PT Como a SEO depende de um algoritmo, ela não depende de pessoas trabalhando para mantê-la funcionando.
"pois não depende" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Como a SEO depende de um algoritmo, ela não depende de pessoas trabalhando para mantê-la funcionando.
NL Omdat SEO afhankelijk is van een algoritme, is het niet afhankelijk van mensen die werken om het draaiende te houden.
português | holandês |
---|---|
seo | seo |
algoritmo | algoritme |
pessoas | mensen |
PT O tempo de recuperação de um arquivo depende de vários parâmetros e pode variar de 10 minutos a 12 horas. A isto adiciona-se o tempo de download que depende diretamente da largura de banda da sua ligação.
NL De terughaaltijd van een archief hangt van meerdere parameters af. Het kan uiteenlopen van 10 minuten tot 12 uur. Daar moet u de downloadtijd nog bijtellen. Deze hangt rechtstreeks van de bandbreedte van uw verbinding af.
português | holandês |
---|---|
arquivo | archief |
parâmetros | parameters |
diretamente | rechtstreeks |
ligação | verbinding |
largura de banda | bandbreedte |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
nativo | native |
recursos | functies |
sdk | sdk |
ios | ios |
ou | of |
android | android |
enquanto | terwijl |
configurado | ingesteld |
navegador | browser |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
NL De native app is afhankelijk van de SDK-functies van iOS of Android, terwijl de PWA afhankelijk is van de servicewerker die in de browser is ingesteld
PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.
NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.
português | holandês |
---|---|
dúvida | twijfel |
processo | proces |
automático | automatische |
mostrado | weergegeven |
backup | back-up |
existente | bestaande |
PT O preço dos produtos Sky é relativamente complicado, pois depende dos pacotes do canal e se você precisa de uma solução para vários ambientes ou não.
NL De prijzen voor Sky-producten zijn relatief ingewikkeld, omdat het afhangt van de zenderpakketten en of je een multiroom-oplossing nodig hebt of niet.
português | holandês |
---|---|
preço | prijzen |
produtos | producten |
relativamente | relatief |
complicado | ingewikkeld |
e | en |
solução | oplossing |
PT Laptops robustos para jogos fazem sentido, pois deixam mais espaço para um sistema de resfriamento que não depende de ventiladores de giro extremamente rápido. E o Lenovo Legion 5 Pro ainda consegue se parecer com uma máquina feita para 2021.
NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
espaço | ruimte |
extremamente | extreem |
rápido | snel |
e | en |
lenovo | lenovo |
máquina | machine |
feita | gemaakt |
PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.
NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.
português | holandês |
---|---|
dúvida | twijfel |
processo | proces |
automático | automatische |
mostrado | weergegeven |
backup | back-up |
existente | bestaande |
PT Não há uma resposta fácil para essa pergunta, pois depende de vários fatores.
NL Het antwoord op deze vraag is niet eenvoudig, omdat het van een aantal factoren afhangt.
português | holandês |
---|---|
fácil | eenvoudig |
pergunta | vraag |
fatores | factoren |
PT Laptops robustos para jogos fazem sentido, pois deixam mais espaço para um sistema de resfriamento que não depende de ventiladores de giro extremamente rápido. E o Lenovo Legion 5 Pro ainda consegue se parecer com uma máquina feita para 2021.
NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
espaço | ruimte |
extremamente | extreem |
rápido | snel |
e | en |
lenovo | lenovo |
máquina | machine |
feita | gemaakt |
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
parte | deel |
importante | groot |
clareza | helderheid |
e | en |
imagem | afbeelding |
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
parte | deel |
importante | groot |
clareza | helderheid |
e | en |
imagem | afbeelding |
PT Obviamente, o melhor plano para você depende de quantos contatos você tem, pois cada programa tem um limite de assinantes que aumenta à medida que você atualiza.
NL Natuurlijk hangt het beste abonnement voor jou af van het aantal contacten dat je hebt, aangezien elk programma een abonnementslimiet heeft die toeneemt naarmate je upgradet.
PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
requisitos | vereisten |
problema | probleem |
bem | prima |
pudesse | kon |
instalar | installeren |
e | en |
executar | uitvoeren |
mais difícil | moeilijker |
PT Seus créditos não expiram no final do mês. VOCÊ não pague por créditos não utilizados. Nenhum crédito perdido, pois não é uma assinatura.
NL Je tegoed vervalt niet aan het einde van de maand. JIJ betaal niet voor ongebruikte tegoeden. Geen verloren tegoed aangezien dit geen abonnement is.
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.
português | holandês |
---|---|
api | api |
apple | apple |
e | en |
funciona | werkt |
recebe | ontvangt |
atualizações | updates |
outras | andere |
feeds | feeds |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
português | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
sms | sms |
projetados | ontworpen |
rastrear | volgen |
efetivamente | effectief |
mensagem | bericht |
entregue | afgeleverd |
e | en |
mecanismo | mechanisme |
depende | afhankelijk |
remetente | afzender |
destinatário | ontvanger |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.
português | holandês |
---|---|
api | api |
apple | apple |
e | en |
funciona | werkt |
recebe | ontvangt |
atualizações | updates |
outras | andere |
feeds | feeds |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
português | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
sms | sms |
projetados | ontworpen |
rastrear | volgen |
efetivamente | effectief |
mensagem | bericht |
entregue | afgeleverd |
e | en |
mecanismo | mechanisme |
depende | afhankelijk |
remetente | afzender |
destinatário | ontvanger |
PT Essa funcionalidade não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream
NL Deze functionaliteit is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API's of tools
português | holandês |
---|---|
funcionalidade | functionaliteit |
api | api |
ferramenta | tools |
PT No entanto, um pipeline de vendas com esse número de etapas não será muito útil. E o valor de um pipeline de vendas depende do fato de você usá-lo ou não.
NL Een verkooppijplijn met dat aantal stappen zal echter niet erg bruikbaar zijn. En de waarde van een verkooppijplijn staat of valt met het feit of je hem gebruikt of niet.
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
português | holandês |
---|---|
difícil | moeilijk |
dados | gegevens |
acesso | toegang |
relacionado | gerelateerde |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
português | holandês |
---|---|
mac | mac |
senha | toegangscode |
aplicada | toegepast |
sabe | kent |
PT Ônibus não possuía banheiro As poltronas são muito estreitas e não é possível baixar o banco pois o colega de traz não consegue se mechar
NL Waardeloos. Niet te bereiken en zeer slechte informatie. Genoodzaakt om andere zeer dure oplossing te moeten kiezen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
possível | moeten |
consegue | bereiken |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
português | holandês |
---|---|
mac | mac |
senha | toegangscode |
aplicada | toegepast |
sabe | kent |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
português | holandês |
---|---|
difícil | moeilijk |
dados | gegevens |
acesso | toegang |
relacionado | gerelateerde |
PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar
NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
português | holandês |
---|---|
suíça | zwitserland |
hollywood | hollywood |
filmes | film |
identidade | identiteit |
cultural | culturele |
PT 'A reputação de um evento depende da sua qualidade, não da frequência', argumentou o dirigente
NL Advocaat moet Irak naar het WK in Qatar loodsen.
PT Trabalhar com backups ou dados do iCloud não depende do iTunes.
NL Het werken met iCloud-back-ups of gegevens is niet afhankelijk van iTunes.
português | holandês |
---|---|
trabalhar | werken |
backups | back-ups |
dados | gegevens |
icloud | icloud |
depende | afhankelijk |
itunes | itunes |
PT Um aspecto desafiador da integração pode ser o registro da biometria de um cliente, porque isso não ocorre nos bastidores e depende de que eles sigam as etapas para registrar suas próprias características.
NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.
português | holandês |
---|---|
aspecto | aspect |
desafiador | uitdagend |
integração | onboarding |
biometria | biometrische |
cliente | klant |
ocorre | gebeurt |
e | en |
registrar | registreren |
características | kenmerken |
PT A autenticação móvel depende da criação de confiança em ambientes não confiáveis
NL Mobiele authenticatie is afhankelijk van het creëren van vertrouwen in niet-vertrouwde omgevingen
português | holandês |
---|---|
autenticação | authenticatie |
móvel | mobiele |
depende | afhankelijk |
criação | creëren |
ambientes | omgevingen |
PT Por quanto tempo um IP fica bloqueado? O período depende de diversos fatores, não é um tempo definido.
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
português | holandês |
---|---|
bloqueado | geblokkeerd |
período | duur |
fatores | factoren |
ip | ip |
definido | ingesteld |
PT Se um jogo é bom ou não, muitas vezes depende da opinião pessoal, mas elaboramos esta lista de fantásticos jogos para PC que gostamos e que você
NL Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben deze lijst met fantastische pc-games samengesteld waarvan we
português | holandês |
---|---|
bom | goed |
opinião | mening |
lista | lijst |
muitas vezes | vaak |
PT A Visão noturna depende da IA e do aprendizado de máquina para fornecer resultados que você normalmente não conseguiria sem um tripé e uma câmera DSLR.
NL Night Sight vertrouwt op AI en machine learning om u resultaten te geven die u normaal gesproken niet zou kunnen bereiken zonder een statief en een DSLR-camera.
português | holandês |
---|---|
depende | vertrouwt |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
tripé | statief |
câmera | camera |
dslr | dslr |
PT Encontrar algo perdido em casa é fácil, mas localizar algo perdido em outro lugar realmente depende da rede da comunidade mais ampla - que pode ou não funcionar dependendo de onde você estiver.Ler veredito completo
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
perdido | verloren |
funcionar | werkt |
ler | lees |
completo | volledige |
PT Há um modo restrito para reduzir músicas com sinalização explícita, embora isso não seja protegido, então o usuário sempre pode desligá-lo - e depende do artista ter sinalizado o conteúdo como explícito.
NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
reduzir | verminderen |
protegido | beveiligd |
e | en |
depende | afhankelijk |
artista | artiest |
conteúdo | inhoud |
PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
português | holandês |
---|---|
rua | straat |
e | en |
volume | volume |
constante | constant |
depende | hangt af van |
naquele | op dat |
momento | moment |
PT Usando-os assim que saem da caixa, à medida que são ajustados, você obtém um som bem equilibrado que não depende muito do baixo e faz um bom trabalho de salto de gênero
NL Als je ze direct uit de doos gebruikt, krijg je een mooi uitgebalanceerd geluid dat niet al te afhankelijk is van bas en goed genre-hoppen doet
português | holandês |
---|---|
caixa | doos |
obtém | krijg |
depende | afhankelijk |
e | en |
gênero | genre |
usando | gebruikt |
PT Uma grande parte do preço desses fones de ouvido depende do modelo de venda, você só poderá comprá-los diretamente da Grell e não os encontrará nas prateleiras de lojas terceirizadas
NL Een groot deel van de prijs van deze oortelefoons hangt af van het verkoopmodel, je kunt ze alleen rechtstreeks bij Grell kopen en je zult ze niet vinden in de schappen van derden
português | holandês |
---|---|
parte | deel |
preço | prijs |
depende | hangt af van |
diretamente | rechtstreeks |
e | en |
prateleiras | schappen |
lojas | kopen |
encontrar | vinden |
PT Sem o Google Play Services, a dupla de tablets de Honor depende da App Gallery. Isso restringe o recurso? Não em um tablet, se o preço for justo.
NL Zonder Google Play-services is het duo van nieuwe tablets van Honor afhankelijk van App Gallery. Beperkt dat het beroep? Niet in een tablet, als de
português | holandês |
---|---|
services | services |
depende | afhankelijk |
app | app |
tablet | tablet |
PT É por isso que temos um modelo de negócio que não depende de agente, mas de site
NL Daarom hebben we een bedrijfsmodel dat niet afhankelijk is van een agent, maar van een website
português | holandês |
---|---|
agente | agent |
site | website |
PT O salário do desenvolvedor Android depende muito do nível de experiência. Como ilustrado abaixo - quanto mais experiente o desenvolvedor, mais alto o salário, o que não é surpreendente.
NL Het salaris van een Android ontwikkelaar hangt sterk af van het ervaringsniveau. Zoals hieronder geïllustreerd - hoe meer ervaring de ontwikkelaar, hoe hoger het salaris, wat niet verwonderlijk is.
português | holandês |
---|---|
salário | salaris |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
android | android |
experiência | ervaring |
PT (Pocket-lint) - Se um jogo é bom ou não, muitas vezes depende da opinião pessoal, mas elaboramos esta lista de fantásticos jogos para PC que gostamos e que você também pode gostar.
NL (Pocket-lint) - Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben een lijst samengesteld met fantastische pc-games waarvan we hebben genoten, en jij misschien ook.
português | holandês |
---|---|
bom | goed |
opinião | mening |
lista | lijst |
e | en |
pode | misschien |
muitas vezes | vaak |
PT O melhor do Bixby Vision é que ele não depende do serviço Bixby Voice completo, com acesso direto pela câmera, para que você possa usá-lo sem ter que usar o assistente de voz.
NL Het beste van Bixby Vision is dat het niet afhankelijk is van de volledige Bixby Voice-service, met directe toegang via de camera, dus je kunt het gebruiken zonder de stemassistent te hoeven gebruiken.
português | holandês |
---|---|
bixby | bixby |
depende | afhankelijk |
serviço | service |
completo | volledige |
acesso | toegang |
direto | directe |
câmera | camera |
possa | kunt |
voz | voice |
PT Isso significa que você não depende da recuperação de energia por meio da regeneração para carregar a bateria ou do uso do motor como gerador para carregá-la.
NL Dit betekent dat u niet afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door regeneratie om de accu op te laden, of de motor als generator gebruikt om deze op te laden.
português | holandês |
---|---|
depende | afhankelijk |
energia | energie |
carregar | laden |
bateria | accu |
uso | gebruikt |
motor | motor |
gerador | generator |
PT Você terá o benefício de lentes intercambiáveis, bem como um sensor muito maior, o que significa melhor desempenho em pouca luz e bokeh real que não depende de truques de IA para cortar o objeto.
NL Je krijgt het voordeel van verwisselbare lenzen, evenals een veel grotere sensor, wat betere prestaties bij weinig licht en echte bokeh betekent die niet afhankelijk zijn van AI-trucs om het onderwerp weg te snijden.
português | holandês |
---|---|
benefício | voordeel |
lentes | lenzen |
sensor | sensor |
significa | betekent |
desempenho | prestaties |
pouca | weinig |
luz | licht |
bokeh | bokeh |
real | echte |
truques | trucs |
cortar | snijden |
Mostrando 50 de 50 traduções