PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.
Traduzir "permitirá que ele" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitirá que ele" de português para holandês
Traduções de permitirá que ele
"permitirá que ele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de permitirá que ele
português
holandês
NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| aprender | leren |
| reconhecer | herkennen |
| e | en |
| perfil | profiel |
| mostre | show |
| calendário | agenda |
| olhar | kijkt |
| outra | anders |
PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.
NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| aprender | leren |
| reconhecer | herkennen |
| e | en |
| perfil | profiel |
| mostre | show |
| calendário | agenda |
| olhar | kijkt |
| outra | anders |
PT Editar permitirá que você arraste e solte as músicas na ordem desejada, enquanto Salvar permitirá que você salve a fila como uma lista de reprodução e dê um nome a ela
NL Met Bewerken kunt u de nummers slepen en neerzetten in de gewenste volgorde, terwijl u met Opslaan de wachtrij kunt opslaan als een afspeellijst en deze een naam kunt geven
| português | holandês |
|---|---|
| editar | bewerken |
| arraste | slepen |
| e | en |
| ordem | volgorde |
| desejada | gewenste |
| fila | wachtrij |
| nome | naam |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Quer você esteja no desktop ou no celular, esta ferramenta lhe permitirá observar como os resultados da busca de seu site mudam com o tempo, usando uma interface intuitiva que lhe permitirá monitorar os resultados num relance.
NL Of je nu op desktop of mobiel, deze tool zal u toelaten om te kijken als uw site de zoekresultaten veranderen in de tijd, met behulp van een intuïtieve interface die u zal toestaan om resultaten te controleren in een oogopslag.
| português | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| ou | of |
| celular | mobiel |
| ferramenta | tool |
| permitirá | toelaten |
| observar | kijken |
| site | site |
| mudam | veranderen |
| usando | met behulp van |
| interface | interface |
| monitorar | controleren |
| permitir | toestaan |
PT Ele mostra uma lista desses aplicativos e, se você selecionar um aplicativo, ele permitirá que você vá direto para os arquivos dos aplicativos
NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan
| português | holandês |
|---|---|
| mostra | toont |
| lista | lijst |
| e | en |
| direto | meteen |
| arquivos | bestanden |
PT Ele mostra uma lista desses aplicativos e, se você selecionar um aplicativo, ele permitirá que você vá direto para os arquivos dos aplicativos
NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan
| português | holandês |
|---|---|
| mostra | toont |
| lista | lijst |
| e | en |
| direto | meteen |
| arquivos | bestanden |
PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.
NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.
| português | holandês |
|---|---|
| neutro | neutraal |
| facilmente | gemakkelijk |
| ajustado | aangepast |
| e | en |
| totalmente | helemaal |
| livre | gratis |
| preferência | voorkeur |
PT Ser compatível com MagSafe significa que ele apenas se encaixa na parte de trás do telefone, mas, mais importante, permitirá que você use outros acessórios MagSafe do lado de fora
NL Compatibel zijn met MagSafe betekent dat het gewoon op de achterkant van de telefoon klikt, maar, wat nog belangrijker is, u andere MagSafe-accessoires aan de buitenkant kunt gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| compatível | compatibel |
| magsafe | magsafe |
| significa | betekent |
| telefone | telefoon |
| use | gebruiken |
| acessórios | accessoires |
| de trás | achterkant |
PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.
NL Selecteer de + Dit in het "If This Then That" -logo in het midden bovenaan de pagina. Hierdoor kunt u zoeken naar de "trigger" die uw applet vertelt wanneer deze moet worden uitgevoerd.
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| logotipo | logo |
| central | midden |
| página | pagina |
| procure | zoeken |
| executado | uitgevoerd |
PT Não é apenas o seu smartphone, descobrimos que ele reconhecerá outros dispositivos como Amazon Echo ou Roku e permitirá que você jogue neles através do Spotify Connect.
NL Dat is niet alleen je smartphone, we hebben ontdekt dat deze andere apparaten zoals Amazon Echo of Roku herkent en je daarop kunt laten spelen via Spotify Connect.
| português | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| roku | roku |
| spotify | spotify |
| connect | connect |
| reconhecer | herkent |
PT Para pedir ao Assistente que o entretenha, basta dizer "Ok Google" seguido de "Estou entediado". Ele permitirá que você jogue ou conte uma piada. Vai até "surpreendê-lo com alguma diversão aleatória".
NL Als je de Assistent wilt vragen om je te vermaken, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'Ik verveel me'. Het laat je dan een spel spelen of je een grap vertellen. Het zal je zelfs "verrassen met wat willekeurig plezier".
| português | holandês |
|---|---|
| assistente | assistent |
| seguido | gevolgd |
| ou | of |
| aleatória | willekeurig |
PT Ele permitirá que você compartilhe calendários, notas adesivas, lembretes e outros itens, de modo que se torne mais um hub digital e colaborativo para a família.
NL Hiermee kunt u gedeelde agenda's, plaknotities, herinneringen en dergelijke hebben, zodat het meer een digitale, collaboratieve gezinshub wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| lembretes | herinneringen |
| e | en |
| mais | meer |
| digital | digitale |
PT Ser compatível com MagSafe significa que ele simplesmente se encaixa na parte de trás do telefone, mas, mais importante, permitirá que você use outros acessórios MagSafe no exterior
NL De hoesjes zijn compatibel met MagSafe, wat betekent dat ze gewoon op de achterkant van de telefoon kunnen worden geklikt, maar wat nog belangrijker is: u kunt andere MagSafe-accessoires aan de buitenkant gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| compatível | compatibel |
| magsafe | magsafe |
| significa | betekent |
| telefone | telefoon |
| use | gebruiken |
| acessórios | accessoires |
| exterior | buitenkant |
| de trás | achterkant |
PT Outro benefício em utilizar as características do Rank Tracker é que ele permitirá que você determine suas classificações de busca em vários idiomas
NL Een ander voordeel aan het gebruik van de Rank Tracker's trefwoord tracker functies is dat het u zal toestaan om uw zoek rankings te bepalen over verschillende talen
| português | holandês |
|---|---|
| benefício | voordeel |
| utilizar | gebruik |
| características | functies |
| busca | zoek |
| idiomas | talen |
| permitir | toestaan |
| classificações | rankings |
PT Embora a maioria dos esquemas de marketing lhe dê um ROI aceitável, uma das melhores coisas sobre SEO é que ele permitirá que sua empresa tire proveito de um ROI verdadeiramente astronômico
NL Terwijl de meeste marketing regelingen geven u een aanvaardbare ROI, een van de beste dingen over SEO is dat het zal uw bedrijf in staat stellen om te profiteren van een echt astronomische ROI
| português | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| roi | roi |
| coisas | dingen |
| empresa | bedrijf |
| verdadeiramente | echt |
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cachorro | hond |
| ou | of |
| brincar | spelen |
| humor | stemming |
| cozmo | cozmo |
| reagir | reageren |
PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele
NL Hij stottert of vertraagt nergens, dus het maakt echt niet uit wat je ermee probeert te doen, hij kan het prima aan
| português | holandês |
|---|---|
| tente | probeert |
| bem | prima |
PT Ele permitirá que você veja anexos, diagramas e mensagens no seu PC com Windows, assim como faria no seu iPhone.
NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten bekijken op uw Windows-pc, net zoals op uw iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijken |
| anexos | bijlagen |
| diagramas | diagrammen |
| windows | windows |
| iphone | iphone |
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo (consulte a etapa 1 acima ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Zodra je het hebt geladen (zie stap # 1 hierboven ), worden automatisch al je iTunes-back-ups weergegeven en kun je door ze bladeren.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gratuito | gratis |
| itunes | itunes |
| embutido | ingebouwde |
| etapa | stap |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| navegue | bladeren |
| mostrar | weergegeven |
PT Ele também permitirá que você leia dados de backups regulares do iTunes
NL U kunt ook gegevens van normale iTunes-back-ups lezen
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| leia | lezen |
| dados | gegevens |
| backups | back-ups |
| itunes | itunes |
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .
| português | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| sincronize | synchroniseren |
| iphone | iphone |
| ativar | activeren |
| backup | back-up |
| automático | automatische |
| quiser | wilt |
| siga | volgt |
| true | true |
| final | einde |
| comando | opdracht |
| use | gebruikt |
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .
| português | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| sincronize | synchroniseren |
| iphone | iphone |
| ativar | activeren |
| backup | back-up |
| automático | automatische |
| quiser | wilt |
| siga | volgt |
| final | einde |
| comando | opdracht |
| use | gebruikt |
PT Ele permitirá que você veja anexos, diagramas e mensagens em seu PC com Windows, assim como faria em seu iPhone.
NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten op uw Windows-pc bekijken, net zoals u zou doen op uw iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijken |
| anexos | bijlagen |
| diagramas | diagrammen |
| windows | windows |
| iphone | iphone |
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo ( consulte nosso guia ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Nadat u het hebt geladen ( zie onze gids ), worden automatisch al uw iTunes-back-ups weergegeven en kunt u door hen bladeren.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gratuito | gratis |
| itunes | itunes |
| embutido | ingebouwde |
| guia | gids |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| navegue | bladeren |
| mostrar | weergegeven |
PT Ele permitirá que você construa e atualize uma base, incluindo tudo, desde o cultivo de plantas até aprender como gerar oxigênio e sobreviver aos climas adversos de Marte.
NL Hiermee kun je een basis bouwen en upgraden, inclusief alles van het kweken van planten tot het leren hoe je zuurstof kunt genereren en de barre klimaten van Mars kunt overleven.
| português | holandês |
|---|---|
| construa | bouwen |
| e | en |
| atualize | upgraden |
| base | basis |
| incluindo | inclusief |
| plantas | planten |
| aprender | leren |
| gerar | genereren |
| oxigênio | zuurstof |
| sobreviver | overleven |
| marte | mars |
PT A fase dois do sistema de rastreamento de contatos da Apple e do Google, no entanto, permitirá que ele funcione em seu iPhone ou telefone Android sem um aplicativo de terceiros, pois estará disponível diretamente através do próprio dispositivo
NL Fase twee van het contactopsporingssysteem van Apple en Google stelt het echter in staat om op uw iPhone of Android-telefoon te werken zonder een app van derden, omdat het rechtstreeks via het apparaat zelf beschikbaar zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| fase | fase |
| apple | apple |
| e | en |
| funcione | werken |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| sem | zonder |
| disponível | beschikbaar |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Em um ambiente silencioso, ele permitirá que você ouça claramente alguém falando com você
NL In een rustige omgeving kun je iemand duidelijk tegen je horen praten
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| claramente | duidelijk |
| falando | praten |
PT Ele permitirá que você saiba se teve uma boa recuperação durante o sono e lhe dará o sinal para treinar novamente.
NL Het laat je weten of je goed hersteld bent tijdens de slaap en geeft je het knipoog om weer te gaan trainen.
| português | holandês |
|---|---|
| saiba | weten |
| boa | goed |
| sono | slaap |
| e | en |
| novamente | weer |
PT Ele não oferece tantos recursos quanto o seu telefone, como estimativas de tarifas, mas permitirá que você solicite um Uber no pulso sem tocar no telefone
NL Het biedt niet zoveel functies als je telefoon, zoals tariefschattingen, maar je kunt een Uber vanaf je pols aanvragen zonder je telefoon aan te raken
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| tantos | zoveel |
| recursos | functies |
| telefone | telefoon |
| solicite | aanvragen |
| tocar | raken |
PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
| português | holandês |
|---|---|
| gps | gps |
| e | en |
| sensores | sensoren |
| digital | digitaal |
| menos | minder |
| ponto | punt |
| bússola | kompas |
PT Adicionar um espaçador adicionará mais espaço e largura à sua página; Se necessário, ele permitirá que você faça a sua página da Web mais. Basta clicar no ícone do espaçador e arraste-o para onde você precisar.
NL Het toevoegen van een spacer voegt meer ruimte en breedte toe aan uw webpagina; Indien nodig, kunt u uw webpagina nog meer uitsluiten. Klik gewoon op het spacer-pictogram en sleep het naar waar u het nodig hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| espaço | ruimte |
| e | en |
| largura | breedte |
| se | indien |
| web | webpagina |
| clicar | klik |
| ícone | pictogram |
| arraste | sleep |
PT Ele permitirá que você personalize um design totalmente responsivo do modelo de administração do Bootstrap 4 para torná-lo apropriado para passeios de aventura em WordPress, por exemplo
NL Hiermee kunt u een volledig responsief ontwerp van de Bootstrap 4-beheerderssjabloon aanpassen om het geschikt te maken voor bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen WordPress
| português | holandês |
|---|---|
| personalize | aanpassen |
| totalmente | volledig |
| responsivo | responsief |
| bootstrap | bootstrap |
| apropriado | geschikt |
| wordpress | wordpress |
PT Ele também permitirá que você treine em zonas de freqüência cardíaca e gere um Cardio Fitness Score para lhe dar uma noção melhor de seu estado atual de condicionamento com base em seu VO2 máximo (oxigênio no sangue)
NL Je kunt er ook mee trainen in hartslagzones en een cardio-fitnessscore genereren om je een beter idee te geven van je huidige conditie op basis van je VO2 Max (bloedzuurstof)
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dar | geven |
| melhor | beter |
| atual | huidige |
| base | basis |
| máximo | max |
PT Para cada pedido, uma inserção é dedicada à entrada do URL de rastreamento do pacote enviado. Esse link será compartilhado com o seu cliente e permitirá que ele rastreie seu pedido.
NL Voor elke bestelling is een bijsluiter bestemd voor het invoeren van de URL van de tracking van het verzonden pakket. Deze link wordt gedeeld met uw klant en stelt hun in staat hun bestelling te volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| pedido | bestelling |
| pacote | pakket |
| enviado | verzonden |
| compartilhado | gedeeld |
| cliente | klant |
| e | en |
PT Ele usa uma bateria recarregável, portanto, é uma instalação sem fio, mas para tirar o máximo proveito desta câmera, você precisará de um Plano Arlo Smart Elite, que permitirá o armazenamento online de 30 dias de vídeo 4K capturado
NL Het maakt gebruik van een oplaadbare batterij, dus het is verder een draadloze installatie, maar om het meeste uit deze camera te halen, heb je een Arlo Smart Elite Plan nodig waarmee je 30 dagen online 4K-video kunt opslaan
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | batterij |
| recarregável | oplaadbare |
| instalação | installatie |
| tirar | halen |
| câmera | camera |
| plano | plan |
| arlo | arlo |
| elite | elite |
| armazenamento | opslaan |
| online | online |
| dias | dagen |
| vídeo | video |
| sem fio | draadloze |
| smart | smart |
| precisar | nodig |
PT Abra o e-mail no seu iPhone usando o aplicativo Mail da Apple e ele permitirá que você importe automaticamente os contatos para o seu catálogo de endereços
NL Open de e-mail op uw iPhone met de app Mail van Apple en u kunt automatisch de contacten in uw adresboek importeren
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| contatos | contacten |
| endereços | adresboek |
PT Ele permitirá que você veja anexos, diagramas e mensagens no seu PC com Windows, assim como faria no seu iPhone.
NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten bekijken op uw Windows-pc, net zoals op uw iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijken |
| anexos | bijlagen |
| diagramas | diagrammen |
| windows | windows |
| iphone | iphone |
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo (consulte a etapa 1 acima ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Zodra je het hebt geladen (zie stap # 1 hierboven ), worden automatisch al je iTunes-back-ups weergegeven en kun je door ze bladeren.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gratuito | gratis |
| itunes | itunes |
| embutido | ingebouwde |
| etapa | stap |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| navegue | bladeren |
| mostrar | weergegeven |
PT Ele também permitirá que você leia dados de backups regulares do iTunes
NL U kunt ook gegevens van normale iTunes-back-ups lezen
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| leia | lezen |
| dados | gegevens |
| backups | back-ups |
| itunes | itunes |
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .
| português | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| sincronize | synchroniseren |
| iphone | iphone |
| ativar | activeren |
| backup | back-up |
| automático | automatische |
| quiser | wilt |
| siga | volgt |
| true | true |
| final | einde |
| comando | opdracht |
| use | gebruikt |
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .
NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .
| português | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| sincronize | synchroniseren |
| iphone | iphone |
| ativar | activeren |
| backup | back-up |
| automático | automatische |
| quiser | wilt |
| siga | volgt |
| final | einde |
| comando | opdracht |
| use | gebruikt |
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo ( consulte nosso guia ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Nadat u het hebt geladen ( zie onze gids ), worden automatisch al uw iTunes-back-ups weergegeven en kunt u door hen bladeren.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gratuito | gratis |
| itunes | itunes |
| embutido | ingebouwde |
| guia | gids |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| navegue | bladeren |
| mostrar | weergegeven |
PT Ele permitirá que você veja anexos, diagramas e mensagens em seu PC com Windows, assim como faria em seu iPhone.
NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten op uw Windows-pc bekijken, net zoals u zou doen op uw iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| veja | bekijken |
| anexos | bijlagen |
| diagramas | diagrammen |
| windows | windows |
| iphone | iphone |
PT Ele permitirá que você tenha calendários compartilhados, anotações pegajosas, lembretes e assim se tornará mais um núcleo familiar digital e colaborativo.
NL Het zal u in staat stellen om gedeelde kalenders, sticky notes, herinneringen en dergelijke te hebben, zodat het meer een digitale, collaboratieve familiehub wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| calendários | kalenders |
| compartilhados | gedeelde |
| lembretes | herinneringen |
| e | en |
| mais | meer |
| digital | digitale |
PT Ele tirará uma foto, permitirá que você jogue praticamente qualquer um de seus jogos favoritos e passará o dia inteiro sem problemas
NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
| português | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| praticamente | vrijwel |
| favoritos | favoriete |
| e | en |
| inteiro | hele |
| sem | zonder |
| problemas | problemen |
| de | door |
PT Ele tirará uma foto, permitirá que você jogue praticamente qualquer um de seus jogos favoritos e passará o dia todo sem problemas
NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
| português | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| praticamente | vrijwel |
| favoritos | favoriete |
| e | en |
| todo | hele |
| sem | zonder |
| problemas | problemen |
| de | door |
PT Bixby Routines é uma estrutura para ações If and Then. Ele permitirá que você defina gatilhos - como hora, local, estado do dispositivo ou alguma outra atividade - e, em seguida, ações - como abrir um aplicativo ou alterar algo no telefone.
NL Bixby Routines is een raamwerk voor Als en Dan-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals een app openen of iets op uw telefoon wijzigen.
| português | holandês |
|---|---|
| bixby | bixby |
| estrutura | raamwerk |
| ações | acties |
| gatilhos | triggers |
| local | plaats |
| ou | of |
| atividade | activiteit |
| alterar | wijzigen |
| telefone | telefoon |
PT Ele permitirá uma conversa bidirecional com os chamadores, fornecerá um vídeo de quem está à sua porta e também detectará movimento - com visão noturna para as horas de escuridão.
NL Het maakt een tweerichtingsgesprek met bellers mogelijk, geeft u een video van wie er aan uw deur staat en detecteert ook beweging - met nachtzicht voor de uren van duisternis.
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| porta | deur |
| e | en |
| movimento | beweging |
| detectar | detecteert |
| visão noturna | nachtzicht |
PT Um vazamento sugere que o Google está planejando um esquema chamado Pixel Pass, que permitirá que os proprietários de Pixel assinem uma assinatura que oferece atualizações anuais do Pixel e acesso aos serviços do Google One.
NL Een lek suggereert dat Google een regeling plant met de naam Pixel Pass waarmee Pixel-eigenaren zich kunnen aanmelden voor een abonnement dat jaarlijkse Pixel-upgrades en toegang tot Google One-services biedt.
| português | holandês |
|---|---|
| vazamento | lek |
| sugere | suggereert |
| pixel | pixel |
| proprietários | eigenaren |
| assinatura | abonnement |
| oferece | biedt |
| atualizações | upgrades |
| anuais | jaarlijkse |
| e | en |
| serviços | services |
PT A Sky não gosta da ideia de que, quando sua TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa. A resposta é um detector de movimento na TV que permitirá que ela ganhe vida com sugestões sobre o que assistir.
NL Sky houdt niet van het idee dat wanneer je tv uit staat, het een grote vierkante rechthoek in je huis is. Het antwoord is een bewegingsdetector in de tv waarmee hij tot leven kan komen met suggesties over wat te kijken.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| grande | grote |
| retângulo | rechthoek |
| quadrado | vierkante |
| casa | huis |
| vida | leven |
| sugestões | suggesties |
| assistir | kijken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ele permitirá diálogo que permitirá permitirá permitirá adicionar lista permitirá ferramenta permitirá rede permitirá produtos permitirá permitirá expandir permitirá verificar acordo permitirá conhecimento permitirá mercado permitirá itunes permitirá tecnologia permitirá arquivos permitirá aplicativo permitirá permitirá oferecer permitirá selecionar qual permitirá permitirá usar histórias e permitirá recurso permitirá lhe permitirá contar nós ou permitirá plano permitirá agora permitirá pagamento permitirá permitirá a permitirá criar vez permitirá lhe permitirá identificar enquanto salvar permitirá claro que ele inferior que ele significa que ele quer que ele ele garante que e que ele parece que ele menos que ele visto que ele exceto que ele saiba que ele garantir que ele deseja que ele ele permite que descobrimos que ele resumo que ele mostrou que ele
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe