PT Mas, embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido de realidade virtual que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não se compara a esse fone de ouvido Pimax menos ouvido em análise.
"ouvido mais duas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Mas, embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido de realidade virtual que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não se compara a esse fone de ouvido Pimax menos ouvido em análise.
NL Maar hoewel die headset misschien de beste VR-headset lijkt die je kunt kopen, is deze mogelijk niet geschikt voor deze minder bekende Pimax-headset die wordt beoordeeld.
português | holandês |
---|---|
parecer | lijkt |
comprar | kopen |
potencialmente | mogelijk |
menos | minder |
fone de ouvido | headset |
PT Mas, embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido de realidade virtual que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não se compara a esse fone de ouvido Pimax menos ouvido em análise.
NL Maar hoewel die headset misschien de beste VR-headset lijkt die je kunt kopen, is deze mogelijk niet geschikt voor deze minder bekende Pimax-headset die wordt beoordeeld.
português | holandês |
---|---|
parecer | lijkt |
comprar | kopen |
potencialmente | mogelijk |
menos | minder |
fone de ouvido | headset |
PT Se você estiver interessado em fones de ouvido com excesso de ouvido, no ouvido ou dentro do ouvido, há agora múltiplas opções a serem exploradas em vários pontos de preços diferentes.
NL Of u nu geïnteresseerd bent in over-ear, on-ear of in-ear hoofdtelefoons, er zijn nu meerdere opties te verkennen op een aantal verschillende prijspunten.
português | holandês |
---|---|
interessado | geïnteresseerd |
ouvido | ear |
ou | of |
opções | opties |
PT Beats Solo Pro é um par de fones de ouvido que pega o smarts e o cancelamento de ruído do Studio 3 e os coloca em um par de fones de ouvido menor, no ouvido. É provavelmente o melhor par de fones de ouvido sem fio que o Beats fez até hoje.
NL De Beats Solo Pro is een hoofdtelefoon met de slimmigheidjes en ruisonderdrukking van de Studio 3 in een kleinere hoofdtelefoon voor op het oor. Het is waarschijnlijk het beste paar draadloze hoofdtelefoons die Beats tot nu toe heeft gemaakt.
português | holandês |
---|---|
par | paar |
ouvido | oor |
e | en |
studio | studio |
menor | kleinere |
provavelmente | waarschijnlijk |
fez | gemaakt |
hoje | nu |
sem fio | draadloze |
PT Ele é bem projetado para que você possa simplesmente tocar duas vezes na lateral do fone de ouvido para ativá-lo. Isso significa que você pode ver o mundo ao seu redor de maneira rápida e clara em um instante, sem precisar tirar o fone de ouvido.
NL Dit is mooi ontworpen, dus je kunt gewoon dubbeltikken op de zijkant van de headset om deze te activeren. Dit betekent dat je de wereld om je heen in een oogwenk snel en redelijk duidelijk kunt zien zonder dat je de headset hoeft af te zetten.
português | holandês |
---|---|
bem | mooi |
projetado | ontworpen |
simplesmente | gewoon |
lateral | zijkant |
mundo | wereld |
rápida | snel |
e | en |
clara | duidelijk |
sem | zonder |
fone de ouvido | headset |
PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e uma na estação base, o que significa que uma está sempre carregada, então você nunca precisa conectar o fone de ouvido
NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten
português | holandês |
---|---|
baterias | batterijen |
e | en |
significa | betekent |
precisa | hoeft |
fone de ouvido | headset |
PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e outra na estação base, o que significa que uma está sempre carregada para que você nunca precise conectar o fone de ouvido
NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten
português | holandês |
---|---|
baterias | batterijen |
e | en |
significa | betekent |
precise | hoeft |
fone de ouvido | headset |
PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o
NL De feestdagen komen eraan en je hebt geen idee wat je die ene persoon in je leven moet geven die van muziek houdt. Geen paniek, we hebben u gedekt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
português | holandês |
---|---|
conjunto | set |
controles | bedieningselementen |
altere | wijzigen |
volume | volume |
e | en |
PT Também não há provisão para fones de ouvido físicos, já que não há entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, então se você quiser o melhor som, precisará usar fones de ouvido Bluetooth.
NL Er is ook geen voorziening voor fysieke hoofdtelefoons, aangezien er geen 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting is, dus als u het beste geluid wilt, moet u een Bluetooth-hoofdtelefoon gebruiken.
português | holandês |
---|---|
físicos | fysieke |
quiser | wilt |
usar | gebruiken |
bluetooth | bluetooth |
PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante
NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere
português | holandês |
---|---|
ouvido | oor |
usados | gebruikt |
música | muziek |
parar | stopt |
reproduzir | afspelen |
PT Se o fone de ouvido estiver com fio, conecte-o ao conector de fone de ouvido do controlador do Xbox ou ao Adaptador de fone de ouvido estéreo Xbox One para obter o áudio do jogo.
NL Als uw headset bedraad is, sluit u deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting op uw Xbox-controller of op de Xbox One-stereoheadsetadapter om gamegeluid te krijgen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
one | one |
fone de ouvido | headset |
PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm
NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt
português | holandês |
---|---|
sound | sound |
considerado | beschouwd |
alternativa | alternatief |
bom | goede |
fones | koptelefoon |
PT O Beats Solo Pro é um par de fones de ouvido que pega a inteligência e o cancelamento de ruído do Studio 3 e os coloca em um par de fones de ouvido menores. É provavelmente o melhor par de fones de ouvido sem fio que a Beats já fez.
NL Beats Solo Pro is een hoofdtelefoon die de smarts en ruisonderdrukking van de Studio 3 overneemt en in een kleinere, on-ear hoofdtelefoon stopt. Het is waarschijnlijk de beste draadloze hoofdtelefoon die Beats tot nu toe heeft gemaakt.
português | holandês |
---|---|
ouvido | ear |
e | en |
studio | studio |
provavelmente | waarschijnlijk |
fez | gemaakt |
sem fio | draadloze |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2021: os melhores fones de ouvido ANC e fones de ouvido para bloquear o ruído externo
NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2021: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis
português | holandês |
---|---|
anc | anc |
e | en |
bloquear | blokkeren |
externo | externe |
PT Novamente, como muitos dos outros fones de ouvido que mencionamos, é tão simples quanto um toque no protetor de ouvido dos fones de ouvido.
NL Nogmaals, zoals veel van de andere koptelefoons die we hebben genoemd, is het zo simpel als een tik op de oorschelp van de koptelefoon.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
simples | simpel |
toque | tik |
PT (Pocket-lint) - Desde que o mundo dos verdadeiros fones de ouvido sem fio explodiu, não houve tantos fones de ouvido sem fio de alta qualidade para enfeitar o cenário dos fones de ouvido em 2021
NL (Pocket-lint) - Sinds de wereld van echte draadloze in-ears is ontploft, zijn er in 2021 niet meer zoveel hoogwaardige draadloze over-ear-cans geweest om het hoofdtelefoonlandschap te sieren
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
verdadeiros | echte |
ouvido | ear |
tantos | zoveel |
sem fio | draadloze |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2022: os melhores fones de ouvido e fones de ouvido ANC para bloquear o ruído externo
NL Beste ruisonderdrukkende hoofdtelefoon 2022: Top ANC-oordopjes en hoofdtelefoons voor het blokkeren van externe ruis
português | holandês |
---|---|
e | en |
anc | anc |
bloquear | blokkeren |
externo | externe |
PT (Pocket-lint) - Desde que o mundo dos verdadeiros fones de ouvido sem fio explodiu, não houve tantos fones de ouvido sem fio de alta qualidade para enfeitar o cenário dos fones de ouvido em 2021
NL (Pocket-lint) - Sinds de wereld van echte draadloze in-ears is ontploft, zijn er in 2021 niet meer zoveel hoogwaardige draadloze over-ear-cans geweest om het hoofdtelefoonlandschap te sieren
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
verdadeiros | echte |
ouvido | ear |
tantos | zoveel |
sem fio | draadloze |
PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante
NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere
português | holandês |
---|---|
ouvido | oor |
usados | gebruikt |
música | muziek |
parar | stopt |
reproduzir | afspelen |
PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm
NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt
português | holandês |
---|---|
sound | sound |
considerado | beschouwd |
alternativa | alternatief |
bom | goede |
fones | koptelefoon |
PT O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.
NL De M1 Pro beweert twee keer zo snel te zijn als de M1 die in 2020 werd gelanceerd, terwijl de M1 Max weer twee keer zo snel is.
português | holandês |
---|---|
rápido | snel |
lançado | gelanceerd |
max | max |
PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
obter | krijgt |
iii | iii |
PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.
NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.
português | holandês |
---|---|
dica | tip |
você | je |
naturalmente | natuurlijk |
rápido | snel |
com | met |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)
NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)
português | holandês |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas
NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo
NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd
português | holandês |
---|---|
células | cellen |
vende | verkoop |
carregar | opladen |
usando | met behulp van |
entradas | ingangen |
usb | usb |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
português | holandês |
---|---|
reclamações | klachten |
outras | andere |
dispositivo | toestel |
portas | poorten |
e | en |
ethernet | ethernet |
PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, eles facilmente duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de alimentação.
NL Bovendien, met de case die twee extra volledige oplaadbeurten biedt, duurden ze gemakkelijk een week of twee tussen de noodzaak om op een stroombron aan te sluiten.
português | holandês |
---|---|
oferecendo | biedt |
facilmente | gemakkelijk |
ou | of |
semanas | week |
necessidade | noodzaak |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
português | holandês |
---|---|
configuração | configuratie |
pode | kan |
variar | verschillen |
hotel | hotel |
é | is |
pessoas | personen |
camas | bedden |
PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +
NL Er zijn twee hometrainers beschikbaar - Bike en Bike+ - en er zijn ook twee loopbandopties (hoewel beide niet in alle regios beschikbaar zijn) - Peloton Tread en Peloton Tread+
português | holandês |
---|---|
e | en |
todas | alle |
peloton | peloton |
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
e | en |
saídas | uitgangen |
usb | usb |
dispositivos | apparaten |
PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
português | holandês |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
colinas | heuvels |
e | en |
trânsito | verkeer |
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
e | en |
saídas | uitgangen |
usb | usb |
dispositivos | apparaten |
PT A regra dos terços é ideal para tornar a fotografia interessante. A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais. Na interseção das linhas deve colocar-se o objeto fotografado.
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
português | holandês |
---|---|
regra | regel |
partes | delen |
e | en |
deve | moet |
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
e | en |
saídas | uitgangen |
usb | usb |
dispositivos | apparaten |
PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.
português | holandês |
---|---|
reclamações | klachten |
outras | andere |
dispositivo | toestel |
portas | poorten |
e | en |
ethernet | ethernet |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +
NL Er zijn twee hometrainers beschikbaar - Bike en Bike+ - en er zijn ook twee loopbandopties (hoewel beide niet in alle regio's beschikbaar zijn) - Peloton Tread en Peloton Tread+
português | holandês |
---|---|
e | en |
todas | alle |
regiões | regio |
peloton | peloton |
PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)
NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)
português | holandês |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.
NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
duas | twee |
e | en |
PT Duas portas 10GbE e duas portas 2,5GbE otimizam aplicações de virtualização, gateway de armazenamento em nuvem e data center.
NL Dubbele 10GbE en dubbele 2.5GbE poorten versterken virtualisatie, gateways voor cloudopslag, en datacenter-toepassingen.
português | holandês |
---|---|
portas | poorten |
e | en |
aplicações | toepassingen |
virtualização | virtualisatie |
duas | dubbele |
PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo
NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd
português | holandês |
---|---|
células | cellen |
vende | verkoop |
carregar | opladen |
usando | met behulp van |
entradas | ingangen |
usb | usb |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Usado para trabalhos leves - apenas um processador de texto e uma ou duas janelas do navegador - ele perdeu apenas 14% após duas horas de uso, sugerindo que pode durar até 14 horas
NL Gebruikt voor licht werk - alleen een tekstverwerker en een browservenster of twee - verloor het slechts 14 procent na twee uur gebruik, wat suggereert dat het tot 14 uur kan duren
português | holandês |
---|---|
trabalhos | werk |
leves | licht |
e | en |
ou | of |
perdeu | verloor |
após | na |
pode | kan |
PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, elas facilmente nos duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de energia.
NL En omdat de hoes twee extra volledige oplaadbeurten biedt, gingen ze gemakkelijk een week of twee mee zonder dat ze op een stroombron hoefden te worden aangesloten.
português | holandês |
---|---|
case | hoes |
oferecendo | biedt |
facilmente | gemakkelijk |
ou | of |
semanas | week |
além disso | extra |
Mostrando 50 de 50 traduções