PT Outra grande variável entre as opções que destacamos aqui é o formato do mouse - alguns são maiores, outros são menores e alguns, como nossa escolha principal, têm uma crista ergonômica que leva algum tempo para se acostumar
"opções que destacamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Outra grande variável entre as opções que destacamos aqui é o formato do mouse - alguns são maiores, outros são menores e alguns, como nossa escolha principal, têm uma crista ergonômica que leva algum tempo para se acostumar
NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
formato | vorm |
mouse | muis |
menores | kleiner |
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.
NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
português | holandês |
---|---|
backup | back-up |
ios | ios |
simples | eenvoudig |
possível | mogelijk |
alternar | schakelen |
e | en |
funcionando | werken |
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.
NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
português | holandês |
---|---|
backup | back-up |
ios | ios |
simples | eenvoudig |
possível | mogelijk |
alternar | schakelen |
e | en |
funcionando | werken |
PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral
NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
especialmente | vooral |
útil | handig |
deseja | wilt |
saber | weten |
aplicativo | app |
obter | ophalen |
PT O problema aqui é que ele está chegando apenas a um número seleto de smartwatches Wear OS, a maioria dos quais destacamos em nossas escolhas acima
NL Het probleem hier is dat het alleen naar een select aantal Wear OS-smartwatches komt, waarvan we de meeste in onze keuzes hierboven hebben genoemd
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
escolhas | keuzes |
PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral
NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
especialmente | vooral |
útil | handig |
deseja | wilt |
saber | weten |
aplicativo | app |
obter | ophalen |
PT Há muitos recursos aqui por um preço baixo. Mas será que o T-Rex Pro é bom demais para ser verdade? Destacamos o atraente e o compromisso.
NL Er zijn hier stapels functies voor een lage prijs. Maar is de T-Rex Pro daarom te mooi om waar te zijn? We benadrukken het dwingende en het compromis.
português | holandês |
---|---|
recursos | functies |
preço | prijs |
bom | mooi |
e | en |
compromisso | compromis |
PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com
NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
português | holandês |
---|---|
grandes | geweldige |
iphone | iphone |
guia | gids |
e | en |
contras | nadelen |
dispositivo | apparaat |
PT Abaixo, destacamos algumas práticas recomendadas compartilhadas por todos os campeões em CX.
NL Hieronder hebben we een aantal best practices uitgelicht die alle CX-kampioenen gemeen hebben.
português | holandês |
---|---|
práticas | practices |
PT Destacamos abaixo os melhores recursos para ajudar você nesse início e a progredir com rapidez
NL We hebben hieronder de beste resources geselecteerd waarmee je snel aan de slag kunt
português | holandês |
---|---|
abaixo | hieronder |
recursos | resources |
você | je |
rapidez | snel |
PT Destacamos algumas descobertas notáveis do aplicativo com.herzick.houseparty , como é chamado:
NL We hebben enkele opmerkelijke vondsten uit de com.herzick.houseparty app com.herzick.houseparty , zoals deze wordt genoemd:
português | holandês |
---|---|
algumas | enkele |
aplicativo | app |
chamado | genoemd |
PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
português | holandês |
---|---|
grandes | geweldige |
iphone | iphone |
guia | gids |
e | en |
contras | nadelen |
dispositivo | apparaat |
PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com
NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
PT Destacamos algumas descobertas notáveis do aplicativo com.herzick.houseparty , como é chamado:
NL We hebben enkele opmerkelijke vondsten uit de com.herzick.houseparty app com.herzick.houseparty , zoals deze wordt genoemd:
português | holandês |
---|---|
algumas | enkele |
aplicativo | app |
chamado | genoemd |
PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.
NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
e | en |
combinar | passen |
PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 também. Para todas as opções principais para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas opções abaixo.
NL We hebben ook een aparte gids voor de beste Chromebooks , evenals de beste gaming-laptops en de beste 2-in-1-keuzes . Duik echter in de onderstaande keuzes voor alle topkeuzes voor elk type gebruiker.
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
separado | aparte |
laptops | laptops |
jogos | gaming |
opções | keuzes |
tipo | type |
usuário | gebruiker |
PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.
NL Polar biedt hier ook wat meer kleurrijke opties. Er zijn nu champagne-, blauwe, zwarte en roze riemopties die passen bij de vier kleuropties voor de behuizing.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
e | en |
combinar | passen |
PT A Huawei criou dezenas de opções, ao mesmo tempo que oferece um mercado onde você pode pagar para instalar aqueles criados por outros, que apresenta o que parece ser centenas de outras opções - a maioria custando menos de £ 1.
NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere opties – de meeste kosten minder dan £ 1.
português | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
dezenas | tientallen |
opções | opties |
mercado | marktplaats |
pagar | betalen |
centenas | honderden |
PT A boa notícia é que estes aparelhos de pequeno porte são agora mais capazes do que nunca, com opções de alta resolução, ótima estabilização de imagem e mais opções de montagem do que qualquer um pode contar.
NL Het goede nieuws is dat deze piepkleine apparaatjes nu capabeler zijn dan ooit, met opties voor hoge resoluties, geweldige beeldstabilisatie en meer bevestigingsopties dan je kunt tellen.
português | holandês |
---|---|
notícia | nieuws |
mais | meer |
nunca | ooit |
opções | opties |
e | en |
contar | tellen |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s
português | holandês |
---|---|
excelentes | geweldige |
pode | misschien |
achar | vindt |
todo | hele |
processo | proces |
design | ontwerpen |
PT Abrir o campo para opções com fio também significa que você pode encontrar algumas opções muito mais acessíveis, no entanto, e estamos particularmente impressionados com o Razer Kraken X, que soa muito bem e não quebra o banco.
NL Door het veld open te stellen voor bekabelde opties, kun je echter ook veel meer betaalbare opties vinden, en we zijn vooral onder de indruk van de Razer Kraken X, die echt geweldig klinkt en de bank niet kapot maakt.
português | holandês |
---|---|
campo | veld |
acessíveis | betaalbare |
e | en |
particularmente | vooral |
razer | razer |
x | x |
bem | geweldig |
banco | bank |
soa | klinkt |
PT A Sony oferece muito mais opções do que muitos rivais que experimentamos, então você pode passar um tempo ajustando todas as opções para se adequar melhor a você
NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
oferece | biedt |
opções | opties |
PT Opções de escolha - Se selecionar um tipo de entrada permitir que o cliente selecione uma opção, você poderá inserir as opções possíveis que podem escolher daqui, separadas por uma vírgula.
NL Optie keuzes - Als u een invoertype selecteert, kan de klant een optie selecteren, kunt u de mogelijke opties invoeren die ze hier kunnen kiezen, gescheiden door een komma.
português | holandês |
---|---|
cliente | klant |
inserir | invoeren |
possíveis | mogelijke |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s
português | holandês |
---|---|
excelentes | geweldige |
pode | misschien |
achar | vindt |
todo | hele |
processo | proces |
design | ontwerpen |
PT A Sony oferece muito mais opções do que muitos rivais que experimentamos, então você pode passar um tempo ajustando todas as opções para se adequar melhor a você
NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
oferece | biedt |
opções | opties |
PT A Sony oferece muito mais opções do que muitos rivais que tentamos, assim você pode passar um tempo ajustando todas as opções para melhor se adequar a você
NL Sony biedt veel meer opties dan veel van de rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje bezig zijn met het afstellen van alle opties zodat ze het beste bij je passen
português | holandês |
---|---|
sony | sony |
opções | opties |
adequar | passen |
PT O Bixby Vision identificará essencialmente o que a câmera está apontada, com opções apresentadas dependendo do que vê, oferecendo a identificação de uma imagem, local, texto ou opções de compras
NL Bixby Vision identificeert in wezen waar de camera op wordt gericht, met opties die worden gepresenteerd afhankelijk van wat het ziet, waarbij wordt aangeboden om een afbeelding, plaats, tekst of winkelopties te identificeren
português | holandês |
---|---|
bixby | bixby |
câmera | camera |
opções | opties |
apresentadas | gepresenteerd |
imagem | afbeelding |
local | plaats |
texto | tekst |
ou | of |
identifica | identificeert |
identificar | identificeren |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
opções | mogelijkheden |
e | en |
qualidade | niveau |
PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.
NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
disponíveis | beschikbaar |
icon | icon |
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
gama | scala |
fiat | fiat |
PT O fato de Extraction ser baseado no motor de Siege significa que ele possui as mesmas opções táticas e de tiroteio apertadas, com cargas de destrutibilidade e opções no ambiente.
NL Het feit dat Extraction is gebaseerd op de engine van Siege, betekent dat het dezelfde strakke vuurgevechten en tactische opties biedt, met veel vernietigbaarheid en opties in de omgeving.
português | holandês |
---|---|
fato | feit |
motor | engine |
significa | betekent |
mesmas | dezelfde |
opções | opties |
e | en |
ambiente | omgeving |
PT Mas qual será o nome e a configuração? Existem várias opções - Valenwood, Elsweyr, Akavir e muito mais - mas nossa previsão é de que será uma das três opções.
NL Maar wat wordt de naam en setting? Er zijn een aantal opties - Valenwood, Elsweyr, Akavir en meer - maar onze voorspelling is dat het op drie manieren zal gaan.
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
e | en |
PT Na verdade, há muitas opções quando se trata de babás eletrônicas e, embora as opções sejam ótimas, às vezes pode ser um pouco opressor - especialmente quando você também tem um bebê com que se preocupar.
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
português | holandês |
---|---|
opções | keuze |
e | en |
vezes | soms |
especialmente | vooral |
bebê | baby |
preocupar | zorgen |
PT Steelcase é outro no panteão das principais marcas de cadeiras - ele tem uma excelente reputação por produtos de alta qualidade, mas outra coisa que ele se orgulha de todas as nossas outras opções são as opções de personalização
NL Steelcase is een andere in het pantheon van topfauteuilmerken - het heeft een uitstekende reputatie voor producten van hoge kwaliteit, maar iets anders dat het over al onze andere keuzes heeft, zijn pure aanpassingsopties
português | holandês |
---|---|
reputação | reputatie |
opções | keuzes |
PT O Bixby Vision irá essencialmente identificar para onde a câmera está apontada, com opções apresentadas dependendo do que ela vê, oferecendo a identificação de uma imagem, local, texto ou opções de compras
NL Bixby Vision identificeert in wezen alles waar de camera op gericht is, met opties die worden gepresenteerd afhankelijk van wat hij ziet, en biedt aan om een afbeelding, plaats, tekst of winkelopties te identificeren
português | holandês |
---|---|
bixby | bixby |
câmera | camera |
opções | opties |
apresentadas | gepresenteerd |
oferecendo | biedt |
imagem | afbeelding |
local | plaats |
texto | tekst |
ou | of |
identifica | identificeert |
PT Quando estiver na página de opções da Loja, haverá algumas opções para o que pode ser alterado na Loja no lado esquerdo da página
NL Wanneer u zich op de pagina met winkelopties bevindt, zijn er aan de linkerkant van de pagina een paar opties voor wat er in de winkel kan worden gewijzigd
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
loja | winkel |
alterado | gewijzigd |
PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.
NL De opties die voor u beschikbaar zijn, worden sterk bepaald door het uitrustingsniveau, waarbij Fiat zegt dat de Icon waarschijnlijk de grootste verkoper zal zijn - en ook het breedste scala aan opties heeft.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
disponíveis | beschikbaar |
icon | icon |
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
gama | scala |
fiat | fiat |
PT Encontrar um relógio em funcionamento é tudo menos fácil, e é por isso que reunimos algumas das melhores opções. Explore as melhores opções de
NL Het vinden van een hardloophorloge is allesbehalve eenvoudig, en daarom hebben wij een aantal van de beste opties op een rijtje gezet. Ontdek de
português | holandês |
---|---|
fácil | eenvoudig |
e | en |
opções | opties |
PT No vídeo, também há opções de estabilização, que incluem algumas opções avançadas
NL Binnen video zijn er ook stabilisatie-opties, waaronder een aantal geavanceerde opties
português | holandês |
---|---|
vídeo | video |
também | ook |
opções | opties |
avançadas | geavanceerde |
PT Deslizar para baixo na tela inicial o levará a várias opções de menu, incluindo Exercício, para que você possa selecionar um atalho de exercício, Respiração Guiada e opções de cronômetros e cronômetros.
NL Als u vanuit het startscherm omlaag veegt, gaat u naar verschillende menu-opties, waaronder Oefening, zodat u een snelkoppeling voor een training, Begeleide ademhaling en timers en stopwatch-opties kunt selecteren.
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
possa | kunt |
atalho | snelkoppeling |
e | en |
PT O Ring tentou ajudar as coisas com um assistente de movimento, mas ainda parece que há opções dentro das opções
NL Ring heeft geprobeerd dingen samen te helpen met een bewegingswizard, maar het voelt nog steeds alsof er opties zijn binnen opties
português | holandês |
---|---|
ring | ring |
tentou | geprobeerd |
ajudar | helpen |
opções | opties |
PT O seu modo de aplicação da política (p) permite-lhe seleccionar entre três opções e fornecer preferências aos destinatários de e-mails que não são autenticados por DMARC. Pode escolher entre as seguintes opções
NL De policy enforcement mode (p) laat u toe te kiezen tussen drie opties en voorkeuren te geven aan ontvangers van emails die niet geauthenticeerd zijn door DMARC. U kunt kiezen uit de volgende
português | holandês |
---|---|
modo | mode |
política | policy |
p | p |
e | en |
destinatários | ontvangers |
dmarc | dmarc |
permite | laat |
PT As opções de cores também são mais marcantes do que a 9ª geração, com opções mais brilhantes e mais ousadas.
NL Ook de kleuropties zijn opvallender dan bij de 9e generatie, met fellere en gedurfdere opties.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
geração | generatie |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
opções | mogelijkheden |
e | en |
qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
opções | mogelijkheden |
e | en |
qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
opções | mogelijkheden |
e | en |
qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
opções | mogelijkheden |
e | en |
qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
opções | mogelijkheden |
e | en |
qualidade | niveau |
PT Obtenha informações sobre opções de planos e pacotes de preços. Quer você seja um pequena, média ou grande empresa, nós temos opções para atender a todos os tipos.
NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.
português | holandês |
---|---|
obtenha | krijg |
informações | informatie |
opções | opties |
e | en |
grande | grote |
empresa | onderneming |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
cidades | steden |
mundo | wereld |
e | en |
centenas | honderden |
opções | opties |
área | in de buurt |
experimentar | probeer |
ioga | yoga |
pilates | pilates |
Mostrando 50 de 50 traduções