PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
Traduzir "explicamos os prós" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explicamos os prós" de português para holandês
Tradução de português para holandês de explicamos os prós
português
holandês
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
| português | holandês |
|---|---|
| grandes | geweldige |
| iphone | iphone |
| guia | gids |
| e | en |
| contras | nadelen |
| dispositivo | apparaat |
PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
| português | holandês |
|---|---|
| grandes | geweldige |
| iphone | iphone |
| guia | gids |
| e | en |
| contras | nadelen |
| dispositivo | apparaat |
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
NL We leggen uit waar je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe tegen een gereduceerd tarief kunt ophalen.
| português | holandês |
|---|---|
| onde | waar |
| novo | nieuwe |
| versa | versa |
| ou | of |
PT As câmeras e campainhas Arlo são as principais candidatas para receber os descontos da Black Friday em 2021. Explicamos o que você pode esperar.
NL Cameras en deurbellen van Arlo zijn de belangrijkste kandidaten voor Black Friday-besparingen in 2021. We leggen uit wat je kunt verwachten.
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| e | en |
| campainhas | deurbellen |
| arlo | arlo |
| principais | belangrijkste |
| black | black |
| friday | friday |
| esperar | verwachten |
PT Para recuperar dados de aplicativos de um dispositivo iOS, você deve ter um backup do iTunes ou do iCloud que contenha todos os dados de seus aplicativos. Se você ainda não possui um, é fácil - e gratuito - criar um. Nós explicamos como aqui .
NL Om applicatiegegevens van een iOS-apparaat te herstellen, moet u een iTunes- of iCloud-back-up hebben die alle gegevens van uw apps bevat. Als je er nog geen hebt, is het eenvoudig - en gratis - om er een te maken. We leggen uit hoe hier .
| português | holandês |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| ios | ios |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| gratuito | gratis |
PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
| português | holandês |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| hoje | vandaag |
PT Usando uma música de demonstração, explicamos primeiro como é a interface do programa e como fazer a edição de áudio baseada em pistas e objetos, e como é a mixagem com a mesa de mistura.
NL Eerst zullen we de programma-interface, de object- en spoorgebaseerde geluidsbewerking en het mixen met de mixer uitleggen met behulp van een demolied.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| interface | interface |
| programa | programma |
| e | en |
| objetos | object |
PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.
NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.
| português | holandês |
|---|---|
| conectados | verbonden |
| e | en |
| planeta | planet |
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.
| português | holandês |
|---|---|
| carregamento | opladen |
| autoestrada | snelweg |
| lento | langzaam |
| rápido | snel |
| e | en |
| seu | je |
| elétrico | elektrische |
| ou | of |
PT Explicamos o que você deve fazer para colocar seu sub novamente em funcionamento e quando terá que pagar.
NL We leggen uit wat je moet doen om je sub weer aan de praat te krijgen en vanaf wanneer je moet betalen.
| português | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
| novamente | weer |
| e | en |
| pagar | betalen |
| colocar | leggen |
PT Aqui, explicamos como conectar dois Apple AirPods ou Beats a um iPhone ou iPad e compartilhar áudio.
NL Hier leggen we uit hoe je twee Apple AirPods of Beats op één iPhone of iPad kunt aansluiten en audio kunt delen.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| conectar | aansluiten |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| ou | of |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| e | en |
| compartilhar | delen |
| áudio | audio |
PT Neste recurso, explicamos como fazer isso para que você possa configurar sua própria Rotina e obter mais de seus dispositivos Ring e Alexa.
NL In deze functie leggen we uit hoe je dat doet, zodat je je eigen routine kunt instellen en meer uit je Ring- en Alexa-apparaten kunt halen.
| português | holandês |
|---|---|
| configurar | instellen |
| e | en |
| obter | halen |
| mais | meer |
| dispositivos | apparaten |
| ring | ring |
| alexa | alexa |
| rotina | routine |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| full | full |
| site | site |
| significa | betekent |
| mercado | markt |
PT O PS4 Remote Play está disponível no iOS. Explicamos como funciona e o que você deve fazer para jogar os jogos do PlayStation 4 e 5 no seu iPhone
NL PS4 Remote-play is beschikbaar op iOS. We leggen uit hoe het werkt en wat je moet doen om PlayStation 4 en 5 games op je iPhone of iPad te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| remote | remote |
| disponível | beschikbaar |
| ios | ios |
| e | en |
| iphone | iphone |
PT Existem vários pontos de entrada para uma página de gerenciamento individual de domínio que explicamos acima.Depois de entrar na página de domínio, você será apresentado com um painel contendo uma visão geral do domínio específico.
NL Er zijn meerdere punten van toegang tot de managementpagina van een individuele domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard weergegeven met een overzicht van het specifieke domein.
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | punten |
| painel | dashboard |
| específico | specifieke |
PT - Explicamos tudo o que você precisa saber sobre HDR, incluindo Dolby Vision, HDR10 + e muito mais
NL - We leggen alles uit wat u moet weten over HDR, inclusief Dolby Vision, HDR10+ en meer
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| você | u |
| precisa | moet |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| e | en |
PT No comunicado de imprensa da Splashtop, explicamos
NL In het Splashtop-persbericht hebben we uitgelegd
| português | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
PT Nesta página nós explicamos tudo para você e também lhe oferecemos uma tabela super prática como PDF para imprimir!
NL Op deze pagina leggen we u alles uit en bieden we u ook een superhandige overzichtstabel als PDF om uit te printen!
| português | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| e | en |
| imprimir | printen |
PT O PlayStation 5 é um ótimo console de última geração, mas o que exatamente você pode fazer com ele além de jogar? Nós explicamos tudo.
NL De PlayStation 5 is een geweldige next-gen console, maar wat kun je er precies mee behalve games spelen? We leggen het allemaal uit.
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| console | console |
| geração | gen |
PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Respondendo qual é o melhor telefone no momento Explicamos como escolher o smartphone certo
NL - Onze definitieve gids voor de nieuwste en beste telefoons Beantwoorden wat nu de beste telefoon is We leggen uit hoe u de juiste smartphone kiest
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| definitivo | definitieve |
| e | en |
| é | is |
| momento | nu |
| escolher | kiest |
| certo | juiste |
PT Dolby Atmos adiciona um elemento extra em casa e cinemas, mas o que é? Aqui explicamos tudo, inclusive o que você precisa.
NL Dolby Atmos voegt een extra element toe in huis en theater, maar wat is het? Hier leggen we alles uit, inclusief wat je nodig hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| adiciona | voegt |
| elemento | element |
| casa | huis |
| e | en |
| aqui | hier |
| inclusive | inclusief |
PT Aqui explicamos como conectar dois Apple AirPods ou Beats a um iPhone ou iPad e compartilhar áudio.
NL Hier leggen we uit hoe je twee Apple AirPods of Beats op één iPhone of iPad aansluit en audio deelt.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| ou | of |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| e | en |
| compartilhar | deelt |
| áudio | audio |
PT É chamado de IFTTT e é muito simples de usar. Abaixo, explicamos tudo o que você precisa saber.
NL Het heet IFTTT en het is heel eenvoudig te gebruiken. Hieronder leggen we alles uit wat u moet weten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| simples | eenvoudig |
| usar | gebruiken |
| precisa | moet |
| saber | weten |
PT - Laptops avaliados e classificados pela Apple, Dell e Microsoft Não tem certeza do que procurar? Explicamos o que considerar
NL - Beoordeelde en gerangschikte laptops van Apple, Dell en Microsoft Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u aan moet denken
| português | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| e | en |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| considerar | denken |
PT - Testamos, avaliamos e classificamos os melhores microfones disponíveis. Não tem certeza do que procurar? Explicamos o que considerar antes de comprar
NL - We testen, beoordelen en rangschikken de allerbeste beschikbare microfoons. Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u op moet letten voordat u koopt
| português | holandês |
|---|---|
| testamos | testen |
| e | en |
| microfones | microfoons |
| disponíveis | beschikbare |
| comprar | koopt |
PT - Reunimos nossa seleção dos melhores teclados do mercado Não sabe como escolher o teclado certo? Explicamos o que considerar
NL - We hebben onze selectie van de allerbeste toetsenborden verzameld. Weet u niet zeker hoe u het juiste toetsenbord moet kiezen? We leggen uit waar u aan moet denken
| português | holandês |
|---|---|
| teclados | toetsenborden |
| sabe | weet |
| teclado | toetsenbord |
| considerar | denken |
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
NL We leggen uit waar je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe tegen een gereduceerd tarief kunt ophalen.
| português | holandês |
|---|---|
| onde | waar |
| novo | nieuwe |
| versa | versa |
| ou | of |
PT Explicamos o que são as tecnologias VRR e ALLM e por que os jogadores precisam delas em suas TVs.
NL We leggen uit welke VRR- en ALLM-technologieën zo zijn en waarom gamers deze op hun tv nodig hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| jogadores | gamers |
| tvs | tv |
PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Respondendo qual é o melhor telefone no momento Explicamos como escolher o smartphone certo
NL - Onze definitieve gids voor de nieuwste en beste telefoons Beantwoorden wat nu de beste telefoon is We leggen uit hoe u de juiste smartphone kiest
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| definitivo | definitieve |
| e | en |
| é | is |
| momento | nu |
| escolher | kiest |
| certo | juiste |
PT Aqui explicamos como conectar dois Apple AirPods ou Beats a um iPhone ou iPad e compartilhar áudio.
NL Hier leggen we uit hoe je twee Apple AirPods of Beats op één iPhone of iPad aansluit en audio deelt.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| ou | of |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| e | en |
| compartilhar | deelt |
| áudio | audio |
PT - Laptops classificados e classificados da Apple, Dell e Microsoft Não sabe o que procurar? Explicamos o que considerar
NL - Beoordeelde en gerangschikte laptops van Apple, Dell en Microsoft Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u aan moet denken
| português | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| e | en |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| sabe | weet |
| considerar | denken |
PT - Nosso guia para os melhores rastreadores de fitness disponíveis Não tem certeza do que procurar? Explicamos como escolher
NL - Onze gids met de beste beschikbare fitnesstrackers Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit hoe te kiezen
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| disponíveis | beschikbare |
PT - Seu guia para os melhores smartwatches disponíveis agora Não sabe o que procurar? Explicamos o que considerar
NL - Uw gids voor de beste smartwatches die nu beschikbaar zijn. Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u aan moet denken
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| disponíveis | beschikbaar |
| sabe | weet |
| considerar | denken |
PT Usando uma música de demonstração, explicamos primeiro como é a interface do programa e como fazer a edição de áudio baseada em pistas e objetos, e como é a mixagem com a mesa de mistura.
NL Eerst zullen we de programma-interface, de object- en spoorgebaseerde geluidsbewerking en het mixen met de mixer uitleggen met behulp van een demolied.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| interface | interface |
| programa | programma |
| e | en |
| objetos | object |
PT - Não tem certeza do que procurar? Explicamos o que considerar
NL - Weet u niet zeker waar u op moet letten? We leggen uit wat je moet overwegen
| português | holandês |
|---|---|
| certeza | zeker |
| considerar | overwegen |
PT - Não tem certeza de como escolher o teclado certo? Explicamos o que considerar
NL - Weet u niet zeker hoe u het juiste toetsenbord moet kiezen? Wij leggen uit wat u moet overwegen
| português | holandês |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| considerar | overwegen |
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
NL Het gebruik van een mesh-netwerksysteem kan ervoor zorgen dat uw hele huis overal geweldig draadloos internet heeft. Wij leggen uit hoe.
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| pode | kan |
| casa | huis |
PT O PlayStation 5 é um ótimo console de última geração, mas o que exatamente você pode fazer com ele além de jogar? Nós explicamos tudo.
NL De PlayStation 5 is een geweldige next-gen console, maar wat kun je er precies mee behalve games spelen? We leggen het allemaal uit.
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| console | console |
| geração | gen |
PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Atendendo qual é o melhor telefone no momento Explicamos como escolher o smartphone certo
NL - Onze definitieve gids voor de nieuwste en beste telefoons Beantwoorden wat nu de beste telefoon is We leggen uit hoe u de juiste smartphone kiest
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| definitivo | definitieve |
| e | en |
| é | is |
| momento | nu |
| escolher | kiest |
| certo | juiste |
PT - Explicamos tudo o que você precisa saber sobre o Snapdragon 888, em breve para telefones da Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi e ZTE
NL - We leggen alles uit wat u moet weten over Snapdragon 888, binnenkort beschikbaar voor telefoons van Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi en ZTE
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| telefones | telefoons |
| asus | asus |
| lenovo | lenovo |
| motorola | motorola |
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| e | en |
| snapdragon | snapdragon |
| em breve | binnenkort |
PT - Os melhores fones de ouvido e fones de ouvido com cancelamento de ruído para todos os orçamentos Explicamos como escolher o par certo para seus ouvidos
NL - Top ruisonderdrukkende hoofdtelefoons en oordopjes voor elk budget We leggen uit hoe je het juiste paar voor je oren kiest
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orçamentos | budget |
| escolher | kiest |
| par | paar |
| certo | juiste |
| ouvidos | oren |
| melhores | top |
PT - Explicamos tudo o que você precisa saber sobre HDR, incluindo Dolby Vision, HDR10+ e muito mais
NL - We leggen alles uit wat u moet weten over HDR, inclusief Dolby Vision, HDR10+ en meer
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| você | u |
| precisa | moet |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| e | en |
PT Neste blogue, explicamos como o software de desktop remoto Splashtop permite uma melhor partilha de ecrã na nova era do trabalho híbrido
NL In deze blog leggen we uit hoe Splashtop remote desktop-software een betere schermdeling mogelijk maakt in het nieuwe tijdperk van hybride werken
| português | holandês |
|---|---|
| blogue | blog |
| software | software |
| desktop | desktop |
| splashtop | splashtop |
| permite | mogelijk maakt |
| melhor | betere |
| nova | nieuwe |
| era | tijdperk |
| híbrido | hybride |
PT Explicamos onde pegar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
NL We leggen uit waar u een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe met korting kunt ophalen.
| português | holandês |
|---|---|
| onde | waar |
| novo | nieuwe |
| versa | versa |
| ou | of |
| desconto | korting |
PT Explicamos como pegar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto neste primeiro dia da Amazônia.
NL We leggen uit hoe je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe met korting kunt kopen op Amazon Prime Day
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| versa | versa |
| ou | of |
| desconto | korting |
| amazônia | amazon |
PT Reunimos nossa seleção dos melhores teclados ao redor e explicamos as melhores maneiras de encontrar o seu par perfeito.
NL Wij hebben onze selectie van de allerbeste toetsenborden bijeengebracht en uitgelegd hoe je de perfecte match kunt vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| seleção | selectie |
| teclados | toetsenborden |
| e | en |
| encontrar | vinden |
| perfeito | perfecte |
PT Antes de você se comprometer com uma câmera, nós expusemos algumas coisas para pensar, bem como explicamos algumas das características mais comuns encontradas hoje em dia nas câmeras de ação.
NL Voordat je je vastlegt op een camera, hebben we een aantal dingen op een rijtje gezet waar je aan moet denken en een aantal van de meest voorkomende kenmerken van actiecamera's uitgelegd.
| português | holandês |
|---|---|
| pensar | denken |
| características | kenmerken |
PT Reunimos nossa seleção dos melhores teclados e explicamos as melhores maneiras de encontrar seu par perfeito.
NL Wij hebben onze selectie van de allerbeste toetsenborden bijeengebracht en uitgelegd hoe je de perfecte match kunt vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| seleção | selectie |
| teclados | toetsenborden |
| e | en |
| encontrar | vinden |
| perfeito | perfecte |
PT - Não tem certeza de qual Nintendo Switch é melhor para você? Nós explicamos tudo
NL - Weet je niet zeker welke Nintendo Switch het beste bij jou past? Wij leggen alle
| português | holandês |
|---|---|
| certeza | zeker |
| tudo | alle |
PT Para recuperar dados de aplicativos de um dispositivo iOS, você deve ter um backup do iTunes ou do iCloud que contenha todos os dados de seus aplicativos. Se você ainda não possui um, é fácil - e gratuito - criar um. Nós explicamos como aqui .
NL Om applicatiegegevens van een iOS-apparaat te herstellen, moet u een iTunes- of iCloud-back-up hebben die alle gegevens van uw apps bevat. Als je er nog geen hebt, is het eenvoudig - en gratis - om er een te maken. We leggen uit hoe hier .
| português | holandês |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| ios | ios |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| gratuito | gratis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe