Traduzir "maakt mijn leven" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maakt mijn leven" de holandês para português

Traduções de maakt mijn leven

"maakt mijn leven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

maakt 1 a acesso agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as através até base cada casa caso coisas com com a como completo conteúdo cria criar da dados dar das de de que depois design deve disso do do que dos e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazem fazendo fazer faça fizer foi fácil isso isso é lo maior mais mas mesmo modelo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que oferece onde os ou padrão para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas plataforma pode pode ser podem por possa possível precisa pro qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tela tem tempo ter tipo todas todos todos os tornando trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar vai versão visualização você você está você pode você precisa à é é um é uma
mijn a agora anos ao aos apenas aqui as assim até com com a como criar da dados das de de acordo de acordo com depois dia do do que dos e ele eles em então era esta estava este está estão eu fazer foi grande informações ios isso lo maior mais mas me melhor mesmo meu meus mim minha minhas muitas muito my na no nos não o o que o que é o seu obter onde os ou para para a para o pela pelo pessoais pessoas por por que porque produtos próprio quais qual qualquer quando quanto que que é se sem sempre seo ser será seu seus sobre sou sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todos tudo tão um uma upload usando usar uso vai vez vida você você pode à é é um é uma
leven a ainda alguns anos ao aos apenas aqui as assim até cada casa coisas com como criar criação da dados das de de que desta disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez enquanto entre então essa esse esta estar este está estão eu experiência fazer foi foram futuro isso lhe lo maior mais mas mesmo muito mundo no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas plataforma pode podem por porque possa precisa produtos qualquer quando quanto que quer recursos se sem ser será seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os torna tornar tudo tão um pouco uma vai ver vida vidas viver você você pode à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de maakt mijn leven

holandês
português

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

holandês português
favoriete favorita
tool ferramenta
en e
gebruiken utilizar
leven vida
ahrefs ahrefs
geweldige impressionantes
zakelijke negócio

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.

holandês português
merk marca
beter melhorar
en e
rijden dirigir
anderen outras
volvo volvo
zorgen cuidar

NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard

PT Terminei minha ligação, conectei meu telefone ao computador, abri o Camo e coloquei meu telefone no suporte

holandês português
telefoon telefone
computer computador
camo camo
en e

NL "Mijn team bestaat uit mensen met wie ik het beste van het leven maak, heel eenvoudig. Met hen deel ik al mijn creatieve passies in het algemeen: muziek, fotografie, mode ..."

PT O meu coletivo são as pessoas com quem tiro o melhor da vida, é assim tão simples. Com eles, partilho todas as minhas paixões: música, fotografia, moda…”

holandês português
mensen pessoas
eenvoudig simples
muziek música
fotografie fotografia
mode moda

NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!

PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.

holandês português
voortdurend sempre
wachtwoorden senhas

NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!

PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.

holandês português
voortdurend sempre
wachtwoorden senhas

NL "Om een ​​lang verhaal kort te maken, deze luiers hebben het leven van mijn baby veranderd. De eerste nacht gebruikte ik Bambino Mio, mijn zoon slie..."

PT "Para encurtar a história, essas fraldas mudaram a vida do meu bebê. Primeira noite eu usei Bambino Mio meu filho dormiu 10hrs! Eu nunca voltaria pa..."

holandês português
verhaal história
veranderd mudaram
nacht noite
zoon filho
baby bebê

NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”

PT "O Todoist me ajuda a organizar meu tempo com base no que é mais importante na minha vida. Como resultado, estou mais feliz e confiante."

NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3

PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3

NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

holandês português
succes sucesso
redelijke razoável
en e
werken trabalho
leren aprender
woord palavra
president presidente
resources recursos

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

holandês português
vraag pergunta
geloven acreditar
vermogen capacidade
brengen criar
laatste última

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

holandês português
familie família
en e
klanten clientes
tableau tableau

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

PT Não consigo me imaginar fazendo meu trabalho sem o Tableau. Seria praticamente impossível. Ele trouxe muitos benefícios tanto para mim como para o resto da equipe.

holandês português
zou seria
groep equipe
tableau tableau

NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen. 

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO

holandês português
hier aqui
favorieten favoritos
concurrenten concorrentes
lijst lista
lezen ler
tools ferramentas

NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?

PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?

holandês português
contract contrato
tarieven tarifas
belangrijkste principais
bestemmingen destinos
en e
kan posso
boeken reservar
andere diferentes
secundaire secundários

NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?

PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.

holandês português
advertenties anúncios
in no
serp serp

NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen. 

PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO

holandês português
hier aqui
favorieten favoritos
concurrenten concorrentes
lijst lista
lezen ler
tools ferramentas

NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?

PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?

holandês português
adres endereço
en e
account conta
kan posso

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

holandês português
vraag pergunta
vermogen capacidade
brengen criar
laatste última

NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."

PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".

holandês português
keuze escolha
succes sucesso
was foi
mogelijkheden capacidades
seo seo

NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.

PT Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Dou crédito às capacidades SEO da Pixpa com grande parte do meu sucesso.

holandês português
keuze escolha
succes sucesso
was foi
mogelijkheden capacidades
seo seo

NL Ik raad MacKeeper ten zeerste aan! Dankzij MacKeeper werkt mijn MacBook Pro echt supersnel. Ik ben al jaren klant, zowel met mijn oude als mijn nieuwe MacBook Pro. Beide apparaten werken zeer efficiënt en zijn optimaal opgeschoond. Bedankt!

PT Recomendo vivamente o MacKeeper! Ele mantém o meu Macbook-Pro em forma. Sou usuário anos com meu antigo Macbook-Pro e agora com o novo também. Ambos funcionam perfeitamente. Agradeço demais!

holandês português
mackeeper mackeeper
macbook macbook
jaren anos
klant usuário
oude antigo
en e

NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

holandês português
potentieel potencial
impact impacto
gezondheid saúde
wist sabia
contact contato
familie família
en e

NL Dit ontwikkelt mijn zichtbaarheid, mijn traffic en dus mijn omzet.”

PT Isso desenvolve minha visibilidade, meu tráfego e, portanto, meu faturamento.”

NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.

PT Milhões de pessoas dependem do meu site, e tempo de inatividade não é uma opção. O Jetpack VaultPress Backup cuida da segurança e dos backups do meu site para que eu possa me concentrar na criação.

NL Om mijn productiviteit te verhogen, meet ik mijn tijd voor de meeste van mijn taken op het werk, met behulp van een tijdregistratietool zoals Toggl

PT Para aumentar a minha produtividade, meço o meu tempo para a maioria das minhas tarefas no trabalho, utilizando uma ferramenta de seguimento do tempo como o Toggl

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

PT As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

holandês português
feit fato
en e
deel parte
inspanning esforço
andere outras
mogelijk possivelmente

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

holandês português
natuur natureza
bieden oferecem
mogelijkheid possibilidade
leven viver
en e
hier aqui
nu agora
je desligar

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

holandês português
ik eu
en e
misschien talvez

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

holandês português
gezegd dito
één uma
rest resto
leven vida
woord palavra

NL Maar jouw leven is jouw leven, en als je betere dingen wilt, dan moet je ervoor werken om ze te bereiken, in plaats van dat je de houding aanneemt dat je niet eerlijk wordt behandeld

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

holandês português
leven vida
en e
betere melhores
wilt quiser
eerlijk justa
behandeld tratado

NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken

PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

holandês português
ontworpen projetado
kinderen filhos
interessante interessantes
manieren maneiras
leven vida
brengen dar
of ou
echte real
objecten objetos
stel je voor imagine
kunnen conseguir
inzoomen zoom

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

holandês português
leven vidas
alle todas
persoonlijke pessoais
natuurlijk naturalmente

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

holandês português
ontwerp design
echt realmente
achter trás
achterkant de trás
interactie interação

NL   Van een energieke jonge vrouw met een sociaal druk leven kwam haar leven in een klap op...

PT O meu despedimento foi uma forma de intimidação pois pensaram que uma vez sem trabalho não teria como dar continuidade a minha queixa contra a...

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

holandês português
definitie definição
dagelijks dia
en e
gevallen casos
probeert tenta
gezond saudável
actief ativo
trackers rastreadores

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

holandês português
ontwerp design
echt realmente
achter trás
achterkant de trás
interactie interação

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

holandês português
definitie definição
dagelijks dia
en e
gevallen casos
probeert tenta
gezond saudável
actief ativo
trackers rastreadores

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PT uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.

holandês português
nieuw nova
leven vida
speciale especial
cursussen cursos
en e
ideeën ideias
je suas

NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.

PT Ele acredita que, em nossas vidas superlotadas, desenhar e pintar nos convida a avançar em um ritmo mais deliberado, dando-nos uma verdadeira sensação de lugar, onde histórias inesperadas são reveladas.

holandês português
gelooft acredita
schetsen desenhar
en e
schilderen pintar
tempo ritmo
echt verdadeira
gevoel sensação
verhalen histórias

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

holandês português
ik eu
en e
misschien talvez

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

holandês português
natuur natureza
bieden oferecem
mogelijkheid possibilidade
leven viver
en e
hier aqui
nu agora
je desligar

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

PT Vivemos realmente num momento único, quando não a nossa personalidade na vida real, mas também a que pomos na web, são muito importantes. A sua Identidade na Internet inclui:

holandês português
leven vida
tijd momento
persoonlijkheid personalidade
belangrijk importantes
omvat inclui
identiteit identidade

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

holandês português
gezegd dito
één uma
rest resto
leven vida
woord palavra

NL Maar jouw leven is jouw leven, en als je betere dingen wilt, dan moet je ervoor werken om ze te bereiken, in plaats van dat je de houding aanneemt dat je niet eerlijk wordt behandeld

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

holandês português
leven vida
en e
betere melhores
wilt quiser
eerlijk justa
behandeld tratado

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

holandês português
leven vidas
alle todas
persoonlijke pessoais
natuurlijk naturalmente

NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.

PT A tecnologia tem o poder de fazer muitas coisas, inclusive mudar o mundo em que vivemos e a maneira como vivemos também.

holandês português
kracht poder
dingen coisas
veranderen mudar
wereld mundo
en e

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

Mostrando 50 de 50 traduções