"grotere hoeveelheid lage" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.
PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você já passou.
| holandês | português |
|---|---|
| koppel | torque |
| voelt | sinta |
| planning | planejamento |
| vereist | exige |
| en | e |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
| holandês | português |
|---|---|
| voegt | acrescenta |
| grotere | maior |
| scherm | tela |
| en | e |
| wilt | deseja |
| model | modelo |
| max | max |
| balk | barra |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
| holandês | português |
|---|---|
| voegt | acrescenta |
| grotere | maior |
| scherm | tela |
| en | e |
| wilt | deseja |
| model | modelo |
| max | max |
| balk | barra |
NL Het Max-model voegt niets toe ten opzichte van de Pro, behalve het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is het grotere toestel het toestel
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
| holandês | português |
|---|---|
| voegt | acrescenta |
| grotere | maior |
| scherm | tela |
| en | e |
| toestel | aparelho |
| model | modelo |
| max | max |
NL De Galaxy S21+ is in wezen hetzelfde pakket als het standaardmodel, met als belangrijkste verschil het grotere formaat en het grotere scherm, evenals een grotere batterij.
PT O Galaxy S21 + é essencialmente o mesmo pacote do modelo padrão, com a principal diferença sendo seu tamanho e tela maiores, além de uma bateria maior.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| pakket | pacote |
| verschil | diferença |
| scherm | tela |
| batterij | bateria |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| opties | opções |
| beweging | movimento |
| en | e |
| normale | normal |
| baby | bebê |
NL Dit model perst een paar extra Hertz uit aan de lage kant - nu tot 53 Hz - en levert krachtige lage frequenties
PT Este modelo extrai um par de Hertz extra na extremidade inferior - agora para 53 Hz - entregando baixa frequência com vigor
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| paar | par |
| extra | extra |
| lage | baixa |
| nu | agora |
| levert | entregando |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| opties | opções |
| beweging | movimento |
| en | e |
| normale | normal |
| baby | bebê |
NL Objectgebaseerde opslag is dan het meest geschikt voor het opslaan van grote hoeveelheden gegevens tegen lage kosten. Gezien de grote hoeveelheid gegevens die door Big Data- en AI-applicaties verwerkt wordt, zijn kosten een belangrijk criterium
PT O armazenamento de objetos é mais adequado quando se trata de conservar um volume elevado de dados a um custo reduzido. Tendo em conta o grande volume de dados tratados pelas aplicações Big Data e IA, o custo é um critério determinante
| holandês | português |
|---|---|
| kosten | custo |
| en | e |
| applicaties | aplicações |
NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.
PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.
| holandês | português |
|---|---|
| welke | quais |
| advertenties | anúncios |
| goede | boa |
| relatief | relativamente |
| lage | baixos |
| inkomsten | ganhos |
| genereren | gerando |
| u | você |
NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.
PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.
| holandês | português |
|---|---|
| welke | quais |
| advertenties | anúncios |
| goede | boa |
| relatief | relativamente |
| lage | baixos |
| inkomsten | ganhos |
| genereren | gerando |
| u | você |
NL Omdat we de prijs van je bestelling berekenen op basis van de totale grootte, kun je tegen een lage prijs een paar extra ontwerpen toevoegen wanneer je toch al een grote hoeveelheid van een bepaald ontwerp bestelt.
PT Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
PT Quando escolher o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual da marca
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalhar |
| ontwerpers | designer |
NL Deze servers zijn gemaakt met de beste beschikbare componenten voor datacenters en zijn gedimensioneerd voor een indrukwekkende hoeveelheid RAM, meerdere processors en een grote hoeveelheid disks van uiteenlopende types.
PT Concebidos a partir dos melhores componentes disponíveis destinados aos datacenters, são dimensionados para acolher quantidades impressionantes de RAM, vários processadores e uma multitude de discos de diferentes tipos.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbare | disponíveis |
| componenten | componentes |
| en | e |
| indrukwekkende | impressionantes |
| ram | ram |
| uiteenlopende | diferentes |
| types | tipos |
NL Logs Data Platform is volledig een pay-as-you-go model. U wordt niet gefactureerd voor de hoeveelheid verstuurde gegevens, maar de hoeveelheid gegevens die op het platform opgeslagen zijn.
PT O Logs Data Platform segue um modelo totalmente “pay as you go”. Não é a quantidade de dados enviados que é faturada, mas sim a quantidade de dados armazenados na plataforma.
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| model | modelo |
| opgeslagen | armazenados |
| logs | logs |
| pay | pay |
NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:
PT A quantidade de dados que o Spotify queima dependerá da qualidade de streaming que você escolher - mais sobre isso em um minuto. Este é um guia aproximado de quantos dados o Spotify obterá:
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| spotify | spotify |
| afhankelijk | depender |
| kiest | escolher |
| minuut | minuto |
| handleiding | guia |
| u | você |
NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.
PT Nossa instalação anterior do Nest 2.0 do zero foi um processo mais longo de cerca de uma hora, devido à quantidade de trabalho mais considerável que precisava ser feita, portanto, você precisará alocar esse tempo para uma nova instalação.
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| ongeveer | cerca de |
| aanzienlijke | considerável |
| nieuwe | nova |
| installatie | instalação |
| nest | nest |
NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld
PT Essa quantidade oferece muito espaço para dados, vídeos e fotos, e também é uma quantidade que as pessoas podem usar de forma realista, em vez de um enorme abismo de espaço que nunca será realmente preenchido
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| gegevens | dados |
| video | vídeos |
| en | e |
| foto | fotos |
| mensen | pessoas |
| realistisch | realista |
| gebruiken | usar |
| nooit | nunca |
| gevuld | preenchido |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in April. Het gemiddelde in deze maand is 50 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 73 mm.
PT O mês mais seco é Abril e tem 50 mm de precipitação. Com uma média de 73 mm o mês de Dezembro é o mês de maior precipitação.
| holandês | português |
|---|---|
| gemiddelde | média |
NL Deze servers zijn gemaakt met de beste beschikbare componenten voor datacenters en zijn gedimensioneerd voor een indrukwekkende hoeveelheid RAM, meerdere processors en een grote hoeveelheid disks van uiteenlopende types.
PT Concebidos a partir dos melhores componentes disponíveis destinados aos datacenters, são dimensionados para acolher quantidades impressionantes de RAM, vários processadores e uma multitude de discos de diferentes tipos.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbare | disponíveis |
| componenten | componentes |
| en | e |
| indrukwekkende | impressionantes |
| ram | ram |
| uiteenlopende | diferentes |
| types | tipos |
NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.
PT Nossa instalação anterior do Nest 2.0 do zero foi um processo mais longo de cerca de uma hora, devido à quantidade de trabalho mais considerável que precisava ser feita, portanto, você precisará alocar esse tempo para uma nova instalação.
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| ongeveer | cerca de |
| aanzienlijke | considerável |
| nieuwe | nova |
| installatie | instalação |
| nest | nest |
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
PT Quando escolher o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual da marca
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalhar |
| ontwerpers | designer |
NL Deze servers zijn gemaakt met de beste beschikbare componenten voor datacenters en zijn gedimensioneerd voor een indrukwekkende hoeveelheid RAM, meerdere processors en een grote hoeveelheid disks van uiteenlopende types.
PT Concebidos a partir dos melhores componentes disponíveis destinados aos datacenters, são dimensionados para acolher quantidades impressionantes de RAM, vários processadores e uma multitude de discos de diferentes tipos.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbare | disponíveis |
| componenten | componentes |
| en | e |
| indrukwekkende | impressionantes |
| ram | ram |
| uiteenlopende | diferentes |
| types | tipos |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maior |
| scherm | tela |
| en | e |
| kleinere | menor |
| watch | watch |
| series | series |
| of | ou |
| weinig | poucos |
| upgraden | atualizar |
| apple | apple |
| must | obrigatório |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maior |
| scherm | tela |
| en | e |
| kleinere | menor |
| watch | watch |
| series | series |
| of | ou |
| weinig | poucos |
| upgraden | atualizar |
| apple | apple |
| must | obrigatório |
NL Schoonmaken - er is geen ontkomen aan, tenzij je blij bent om in een steeds grotere hoeveelheid vuil te leven.
PT Limpeza - não há como escapar, a menos que você esteja feliz em viver em uma quantidade cada vez maior de sujeira.
| holandês | português |
|---|---|
| schoonmaken | limpeza |
| tenzij | a menos que |
| grotere | maior |
| leven | viver |
NL Kijk uit naar Honey Gold-bonussen. Daarmee verdien je een nog grotere hoeveelheid Gold voor het object dat je koopt. Het loopt sneller op dan je denkt! Er zijn voorwaarden van toepassing.
PT Fique atento aos bônus da Honey Gold. Isso significa que você ganhará um valor ainda maior de que o Gold com esse produto. E se acumula mais rápido do que você imagina. Termos se aplicam.
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
| toepassing | aplicam |
| bonussen | bônus |
NL Gebruikers brengen een grotere hoeveelheid tijd door op hun mobieltje dan ooit tevoren
PT Os utilizadores estão a gastar mais tempo com os seus telemóveis do que nunca
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | utilizadores |
| grotere | mais |
| tijd | tempo |
| ooit | nunca |
NL Schoonmaken - er is geen ontkomen aan, tenzij je graag in een steeds grotere hoeveelheid vuil leeft.
PT Limpeza - não há como escapar, a menos que você esteja feliz em viver em uma quantidade cada vez maior de sujeira.
| holandês | português |
|---|---|
| schoonmaken | limpeza |
| tenzij | a menos que |
| grotere | maior |
NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie
PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| kanalen | canais |
| en | e |
| echte | verdadeiro |
| bieden | oferecem |
| volledige | completo |
| ondersteuning | suporte |
NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | poder |
| totale | geral |
| systeem | sistema |
| betekent | significa |
| voldoende | bastante |
| schaal | escala |
| soundbar | barra de som |
| goede | boa |
| keuze | escolha |
| grotere | maiores |
| en | e |
| kamers | salas |
| schermen | telas |
NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.
PT Ele oferece uma vida útil mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que é certamente um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| verwachten | esperar |
| capaciteit | capacidade |
| fysiek | fisicamente |
| betekent | significa |
| zeker | certamente |
| vooruitgang | avanço |
| vorige | anterior |
NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek
PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| uur | hora |
| leveren | entregar |
| bovenop | no topo |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| scherm | tela |
| specificaties | especificações |
| inch | polegadas |
NL Als je het grotere Pro Max-model krijgt, is video waarschijnlijk een belangrijk onderdeel van je verlanglijstje. Net zoals het grotere scherm goed werkt voor fotografen, voelt het nog nuttiger voor videografen.
PT Se você está comprando o modelo Pro Max maior, o vídeo é provavelmente uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para videógrafos.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| belangrijk | importante |
| onderdeel | parte |
| scherm | tela |
| werkt | funciona |
| fotografen | fotógrafos |
| model | modelo |
| max | max |
NL Het is ook vermeldenswaard dat dit het grotere model van de twee maten is en een aanzienlijk grotere batterijcapaciteit heeft
PT Também é importante notar que este é o modelo maior dos dois tamanhos e apresenta uma capacidade de bateria consideravelmente maior
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maior |
| model | modelo |
| maten | tamanhos |
| en | e |
| aanzienlijk | consideravelmente |
NL Het is groter - langer, met een grotere spoorbreedte en grotere wielen - maar je zult dit verkleinende model in één oogopslag herkennen, omdat het vrijwel hetzelfde profiel behoudt.
PT É maior - mais comprido, com uma esteira mais larga e rodas maiores - mas você reconhecerá este modelo diminuto à primeira vista, pois mantém o mesmo perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wielen | rodas |
| model | modelo |
| herkennen | reconhecer |
| profiel | perfil |
| behoudt | mantém |
NL Maar de hoofdcamera van de Pro Max heeft grotere pixels (1,7 µm) omdat het een fysiek grotere sensor is.
PT Mas a câmera principal do Pro Max tem pixels maiores (1,7 µm) porque é um sensor fisicamente maior.
| holandês | português |
|---|---|
| max | max |
| pixels | pixels |
| fysiek | fisicamente |
| sensor | sensor |
NL En tot slot wijzen geruchten er ook op dat Apple volgend jaar het iPhone mini-model zal dumpen om zich in plaats daarvan te concentreren op een grotere nieuwe standaard iPhone 14-optie die zijn grootte in overeenstemming brengt met de grotere Pro Max
PT E, finalmente, os rumores também apontam para a Apple abandonando o modelo mini do iPhone no próximo ano para se concentrar em uma opção maior do novo iPhone 14 padrão que traz seu tamanho em linha com o Pro Max maior
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geruchten | rumores |
| volgend | próximo |
| iphone | iphone |
| concentreren | concentrar |
| nieuwe | novo |
| brengt | traz |
| max | max |
| apple | apple |
| optie | opção |
NL Het voordeel dat UWB biedt ten opzichte van bestaande technologieën is dat het veel beter is om met grotere nauwkeurigheid te variëren, dus twee UWB-apparaten zouden met veel grotere precisie weten waar de andere was dan Bluetooth of GPS.
PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS.
| holandês | português |
|---|---|
| voordeel | vantagem |
| biedt | oferece |
| bestaande | existentes |
| bluetooth | bluetooth |
| of | ou |
| gps | gps |
| apparaten | dispositivos |
NL Het voordeel dat UWB biedt ten opzichte van bestaande technologieën, is dat het veel beter is in het bereik met grotere nauwkeurigheid, dus twee UWB-apparaten zouden met veel grotere precisie weten waar de andere was dan Bluetooth of GPS
PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS
| holandês | português |
|---|---|
| voordeel | vantagem |
| biedt | oferece |
| bestaande | existentes |
| bereik | faixa |
| bluetooth | bluetooth |
| of | ou |
| gps | gps |
| apparaten | dispositivos |
NL De kleuren en de bijbehorende ontwerpdetails zijn een leuke touch, maar het gaat echt om de verkleining en het grotere 24-inch beeldscherm ten opzichte van de grotere maar kleinere 21,5-inch iMac die hij vervangt.
PT As cores e os detalhes de design associados são um toque agradável, mas na verdade se trata da redução de tamanho e da tela maior de 24 polegadas em relação ao formato maior, mas com tela menor do iMac de 21,5 polegadas que ele substitui.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| leuke | agradável |
| touch | toque |
| beeldscherm | tela |
| kleinere | menor |
| vervangt | substitui |
| inch | polegadas |
| imac | imac |
NL Het grootste verschil tussen lokale SEO en SEO is de grotere nadruk op locatie en de grotere interesse van het algoritme van Google op rangschikkingsfactoren zoals online recensies en lokale bedrijfsgidsen
PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais
| holandês | português |
|---|---|
| verschil | diferença |
| seo | seo |
| interesse | interesse |
| online | on-line |
| recensies | revisões |
| is | é |
| nadruk | ênfase |
NL Een nieuw design, een grotere accu met een grotere actieradius en een geweldige drive geven de Nissan Leaf veel aantrekkingskracht
PT Um novo design, uma bateria maior com maior autonomia e uma excelente condução conferem ao Nissan Leaf muito atractivo
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| design | design |
| accu | bateria |
| en | e |
| geweldige | excelente |
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
| holandês | português |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| actief | ativo |
| scheiding | separação |
| en | e |
| diepte | profundidade |
| geluiden | sons |
| geven | dar |
NL Van het grotere 16-inch model tot deze 14-inch versie. Het biedt een identieke ervaring, afgezien van het grotere schermformaat en de batterijcapaciteit. Als je die grote machine onderweg echt nodig hebt, dan is dit de juiste keuze.
PT O maior modelo de 16 polegadas para esta versão de 14 polegadas. Ele oferece uma experiência idêntica além do tamanho da tela maior e da capacidade da bateria. Se você realmente precisa daquela máquina grande em movimento, esta é a escolha certa.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| machine | máquina |
| echt | realmente |
| keuze | escolha |
| inch | polegadas |
NL Hoewel HDR er beter uitziet dan niet-HDR op je mobiele apparaat, krijg je niet dat indrukwekkende wow-effect dat je wel zult zien op een grote tv - het grotere scherm zorgt gewoon voor een grotere ervaring.
PT Embora HDR tenha uma aparência melhor do que não-HDR em seu dispositivo móvel, você não terá aquele efeito impressionante de estalo que teria em uma TV enorme - a tela maior apenas contribui para uma experiência maior.
| holandês | português |
|---|---|
| hdr | hdr |
| apparaat | dispositivo |
| indrukwekkende | impressionante |
| scherm | tela |
| ervaring | experiência |
| effect | efeito |
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores
| holandês | português |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| actief | ativo |
| scheiding | separação |
| en | e |
| diepte | profundidade |
| geluiden | sons |
| geven | dar |
NL Er zijn grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een grotere thuisbioscoopopstelling.Lees de volledige conclusie
PT Existem alternativas maiores e mais caras que oferecem mais canais e verdadeiro suporte Dolby Atmos se você estiver procurando por uma configuração de home-cinema mais considerável.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| kanalen | canais |
| en | e |
| echte | verdadeiro |
| bieden | oferecem |
| volledige | completo |
| ondersteuning | suporte |
NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.
PT O poder inerente do sistema geral também significa que há bastante escala no palco sonoro, tornando esta barra de som uma boa escolha para telas de TV maiores e salas maiores.
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | poder |
| totale | geral |
| systeem | sistema |
| betekent | significa |
| voldoende | bastante |
| schaal | escala |
| soundbar | barra de som |
| goede | boa |
| keuze | escolha |
| grotere | maiores |
| en | e |
| kamers | salas |
| schermen | telas |
NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek
PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| uur | hora |
| leveren | entregar |
| bovenop | no topo |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| scherm | tela |
| specificaties | especificações |
| inch | polegadas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe