Traduzir "muito" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muito" de português para sueco

Tradução de português para sueco de muito

português
sueco

PT Não há dúvidas de que o som do AirPods Max é excepcional, como seria de esperar dado o alto preço. Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.

SV Det råder ingen tvekan om att ljudet av AirPods Max är exceptionellt, som du kan förvänta dig med tanke det höga priset. Allt vi har lyssnat låter bra, med ett mycket naturligt ljud snarare än något som är för lätt eller för bastungt.

portuguêssueco
airpodsairpods
maxmax
esperarförvänta
preçopriset
naturalnaturligt
levelätt
oueller

PT Não há dúvidas de que o som do AirPods Max é excepcional, como seria de esperar dado o alto preço. Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.

SV Det råder ingen tvekan om att ljudet av AirPods Max är exceptionellt, som du kan förvänta dig med tanke det höga priset. Allt vi har lyssnat låter bra, med ett mycket naturligt ljud snarare än något som är för lätt eller för bastungt.

portuguêssueco
airpodsairpods
maxmax
esperarförvänta
preçopriset
naturalnaturligt
levelätt
oueller

PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais

SV Mycket mycket bra! Funktionellt och mycket användbart plugin för att bygga en anpassad produktsida. Bra kundsupport. De svarar väldigt bra i chatten också! ...Mer

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

SV Mycket trevligt och professionellt innehåll. Webbplatsen är välbyggd och välgjord. Vecteezy fick ett mycket bra team, mycket snabbt att svara dina frågor. 100% rekommenderar.

portuguêssueco
conteúdoinnehåll
profissionalprofessionellt
vecteezyvecteezy
equipeteam
rápidasnabbt
respondersvara
perguntasfrågor

PT Pedir o endereço de e-mail de alguém é muito parecido com pedir um baile de finalistas a alguém. Venha muito forte, e eles vão correr para as colinas. Fá-lo muito subtil, e eles não vão reparar que estás a pedir.

SV Att be om någon e-postadress är mycket som att fråga någon dejt. Om du är för framfusig kommer de att springa långt bort. Gör det för subtilt, och de kommer inte märka att du frågar.

portuguêssueco
pedirbe
endereçopostadress
alguémnågon

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

SV Det är långt, långt kvar, men det ser fortfarande ut att kunna bli ganska spännande och kommer att vara en Xbox -exklusiv.

portuguêssueco
pareceser
podekunna
emocionantespännande
exclusivoexklusiv
xboxxbox

PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável

SV Spel och filmer förlitar sig mycket att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd

portuguêssueco
jogosspel
filmesfilmer
frequentementeofta
avisovarning
silenciosotyst
distânciaavstånd

PT Quer um laptop que dure muito tempo se você fizer algo muito mais desafiador? Um MacBook Air ou Pro é a sua melhor opção, pois os processadores desses laptops usam muito menos energia sob pressão.

SV Vill du ha en bärbar dator som håller länge om du gör något mycket mer utmanande? En MacBook Air eller Pro är ditt bästa alternativ eftersom de bärbara datorns processorer använder mycket mindre ström under tryck.

portuguêssueco
fizergör
algonågot
desafiadorutmanande
oueller
opçãoalternativ
processadoresprocessorer
usamanvänder
menosmindre
pressãotryck

PT Certamente, a experiência de voz em torno da música supera em muito a experiência de toque - e isso está muito atrás da experiência do Google Nest Hub , que a esta altura tem uma interface de usuário (IU) muito mais refinada e útil.

SV Visst överträffar röstupplevelsen runt musik långt upplevelsen - och detta ligger långt bakom upplevelsen av Google Nest Hub , som vid det här laget har ett användargränssnitt (UI) som är mycket mer förfinat och användbart.

portuguêssueco
certamentevisst
músicamusik
atrásbakom
googlegoogle
nestnest
hubhub

PT Descobrimos que o R2-D2 era muito mais fácil de controlar do que os Droides BB-8 e BB-9E (embora não sejam muito difíceis) e vem com um valor de nostalgia muito maior para usuários mais velhos. R2-D2 é o melhor Droid, não é?

SV Vi fann att R2-D2 var mycket lättare att kontrollera än BB-8 och BB-9E Droids (även om de inte är för svåra) och kommer med ett mycket större nostalgivärde för äldre användare. R2-D2 är den bästa Droid, eller hur?

portuguêssueco
umett
usuáriosanvändare
mais fácillättare

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

SV "Jag gillar att tänka det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..

portuguêssueco
pensartänka
tipotyp
nichonisch

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur

portuguêssueco
modelomodellen
necessariamentenödvändigtvis
traseirabaksidan
texturastruktur
precisarmåste

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .

portuguêssueco
inteligentesmart
seom
guiaguide
melhoresbästa
sirisiri
em vez deistället

PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.

SV Ett mycket billigare alternativ. Ja, det är inte det bästa i klassen men det fristående headsetet har fortfarande mycket att erbjuda. Ännu mer nu arbetar Oculus med att lägga till trådlöst PCVR-stöd och mycket mer förutom.

portuguêssueco
independentefristående
oculusoculus
trabalhandoarbetar
suportestöd
sem fiotrådlöst

PT Você também pode fazer muito com esses laptops, desde jogos até edição de fotos, processamento de vídeo e muito mais, em qualquer lugar. Alguns até vêm com horas e horas de vida útil da bateria. Muito longe dos velhos tempos.

SV Du kan göra mycket med dessa bärbara datorer också, från spel till fotoredigering, videobearbetning och mer, allt språng. Vissa kommer till och med med timmar och timmar av batteritid. Långt ifrån forna dagar.

portuguêssueco
jogosspel
longelångt

PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.

SV Skärmstorleken dikterar enhetens totala storlek, och återigen finns det mycket att välja mellan. Även om stora skrymmande enheter ger dig gott om skärmutrymme, kan de helt enkelt vara för stora.

portuguêssueco
do dispositivoenhetens

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .

portuguêssueco
inteligentesmart
seom
guiaguide
melhoresbästa
sirisiri
em vez deistället

PT Mas a quantidade muito maior de torque baixo faz com que o Countryman se sinta muito mais relaxado, ao mesmo tempo em que a A-road ultrapassa algo que não exige muito planejamento - basta flexionar o pé direito e você já passou.

SV Men den mycket större mängden lågt vridmoment gör att Countryman känner sig mycket mer av en avslappnad maskin, samtidigt som A-vägen överträffar något som inte kräver mycket planering - böj bara din högra fot är du förbi.

portuguêssueco
torquevridmoment
baixolågt
exigekräver
planejamentoplanering
direitohögra

PT O iPad da Apple não me empolga. Sempre foi muito grande, muito escorregadio, muito parecido com segurar um pedaço de vidro laminado, esperando que ele se quebrasse.

SV Apple iPad gör mig inte upphetsad. Det har alltid varit för stort, för slappt, för mycket som att hålla i ett glasskivor och vänta att det ska gå sönder.

portuguêssueco
ipadipad

PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável

SV Spel och filmer förlitar sig mycket att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd

portuguêssueco
jogosspel
filmesfilmer
frequentementeofta
avisovarning
silenciosotyst
distânciaavstånd

PT Muito bom blog! Esse post é muito bom e eu aprendi muito com ele

SV Väldigt bra blogg! Det här inlägget är riktigt bra och jag har lärt mig mycket av det

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

portuguêssueco
ahrefsahrefs
ideiasidéer
conteúdoinnehåll
tráfegotrafik
fácillätt
vidaliv

PT O Surfshark é uma VPN premium por um preço muito atraente. Esta VPN é muito adequada para contornar a censura online. Por exemplo, você pode usar a VPN quando estiver em um país onde o WhatsApp é  bloqueado.

SV Surfshark är en betal-VPN till ett mycket attraktivt pris. Denna VPN är mycket lämplig för att kringgå onlinecensur. Du kan till exempel använda VPN när du befinner dig i ett land där WhatsApp är blockerad.

portuguêssueco
surfsharksurfshark
vpnvpn
preçopris
atraenteattraktivt
adequadalämplig
usaranvända
paísland
whatsappwhatsapp
bloqueadoblockerad
contornarkringgå

PT A plataforma da Kinsta também é otimizada para sites do ecommerce que podem ser muito exigentes e gerar muito cache, ignorando cargas de páginas dinâmicas

SV Kinstas plattform är också optimerad för e-handels hemsidor som kan vara mycket krävande och generera mycket cache-förbipasserade dynamiska sidladdningar

portuguêssueco
plataformaplattform
kinstakinstas
otimizadaoptimerad
siteshemsidor
exigenteskrävande
gerargenerera
cachecache

PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários

SV Eftersom det inte är särskilt tydligt vilken information som kan hittas under vilket avsnitt tar det mycket längre tid att hitta de nödvändiga artiklarna eller ämnena

portuguêssueco
clarotydligt
informaçõesinformation
seçãoavsnitt
levatar

PT As opções disponíveis no software Kaspersky Internet Security não são muito mais extensas do que em outros fornecedores, mas o software parece muito transparente e fácil de navegar durante o uso

SV De alternativ du har i Kaspersky?s Internet Security programvara är inte mycket mer omfattande än hos andra leverantörer, men programvaran framstår som mycket transparent och lätt att navigera i under användning

portuguêssueco
internetinternet
securitysecurity
extensasomfattande
fornecedoresleverantörer
transparentetransparent
fácillätt
navegarnavigera
usoanvändning
kasperskykaspersky

PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.

SV Det plastgallret ger ett mycket mer sömlöst utseende - även om vi älskar den ursprungliga designen - och det är mycket lättare att rengöra också. Bortsett från gallret är allt annat precis som det var.

portuguêssueco
gradegallret
aparênciautseende
originalursprungliga
exatamenteprecis
mais fácillättare

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

SV Det måste också sägas att det låter ganska bra, de Harman Kardon-tunade stereohögtalarna som levererar välprojicerat och tydligt ljud som har gjort våra South Park: Phone Destroyer- stridspass mycket roligare.

portuguêssueco
harmanharman
kardonkardon
entregandolevererar
clarotydligt
southsouth
parkpark

PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento

SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv: n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara med potential att kosta mycket, utan med möjligheten att tillhandahålla mycket underhållning

portuguêssueco
televisãotv
maioresstörsta
tecnologiatekniska
potencialpotential
custarkosta
entretenimentounderhållning

PT Além do mais, o baixo é muito bem controlado e muito agradável.

SV Dessutom är basen riktigt välkontrollerad och mycket trevlig.

portuguêssueco
agradáveltrevlig

PT Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar e você encontrará um menu que aparece com acesso aos gerenciadores de tarefas, configurações, pesquisa, opções de energia e muito mais. Muito mais fácil do que vasculhar vários menus.

SV Högerklicka startknappen hittar du en meny som öppnas med åtkomst till aktivitetshanterare, inställningar, sökning, energialternativ och mer. Mycket lättare än att gräva igenom flera menyer.

portuguêssueco
vocêdu
pesquisasökning
fácilen
encontrarhittar
acessoåtkomst
mais fácillättare

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

SV Eftersom båda har väldigt olika operativsystem, och iOS är - i stort - mycket mer effektivt än Android i allmän användning

portuguêssueco
ambosbåda
iosios
geralallmän
eficienteeffektivt
androidandroid
noi
usoanvändning

PT Porém, realmente não há muito nisso, porque quase todas as diferenças são muito pequenas.

SV Det finns verkligen inte mycket i det, eftersom nästan alla skillnader är mycket små.

portuguêssueco
quasenästan
diferençasskillnader
pequenassmå

PT O Google Optimize, anteriormente chamado de Google Content Experiments, é uma incrível ferramenta re-desenvolvida do Google! Isto agora está integrado com o Google Analytics e é muito fácil de usar e muito poderoso

SV Google Optimize, tidigare kallade Google Content Experiments, är ett fantastiskt omutvecklat verktyg från Google! Detta är nu integrerat med Google Analytics och är mycket lätt att använda och mycket kraftfullt

portuguêssueco
anteriormentetidigare
incrívelfantastiskt
ferramentaverktyg
integradointegrerat
poderosokraftfullt

PT Ao longo dos anos, a hashtag evoluiu para algo muito maior, mas também muito mais confuso. Se você for ao seu feed do Twitter, você provavelmente notará que o Twitter tem uma lista de tópicos de tendências, muitos dos quais envolvem uma hashtag:

SV Under åren har hashtaggen utvecklats till något mycket större men också mycket mer förvirrande. Om du går till ditt Twitter-flöde kommer du sannolikt att märka att Twitter har en lista över trendande ämnen, varav många involverar en hashtag:

portuguêssueco
evoluiuutvecklats
twittertwitter
provavelmentesannolikt
listalista
tópicosämnen

PT Destacaram-se porque os seus planos de pagamento são muito mais granulares do que os da WP Engine, com uma vasta gama de planos. Rapidamente percebemos que se tivéssemos timeouts ou problemas, poderíamos atualizar nosso plano sem pagar muito mais.

SV De stack ut eftersom deras betalningsplaner var mycket mer detaljerade än WP Engine´s, med ett brett utbud av planer. Vi insåg snabbt att om vi någonsin fick problem, kunde vi uppgradera vår plan utan att betala mycket mer.

portuguêssueco
wpwp
engineengine
vastabrett
gamautbud
rapidamentesnabbt
seom
problemasproblem
atualizaruppgradera

PT Trabalhamos muito tempo e muito duro em nossa estrutura de comissões e pagamentos, pois consideramos que esse provavelmente é um dos fatores mais importantes para os afiliados

SV Vi arbetade länge och väl vår provisions- och utbetalningsstruktur eftersom vi inser att detta förmodligen är en av de viktigaste faktorerna för affiliates

portuguêssueco
tempoår
provavelmenteförmodligen
afiliadosaffiliates

PT Pensando em criar seu próprio sistema de afiliados? Não vamos mentir, é preciso de muito trabalho, mas vale muito a pena o tempo e o esforço investidos. Agora temos um sistema que nossa equipe inteira se orgulha e que nossos afiliados adoram usar.

SV Funderar du att bygga ditt eget affiliatesystem? Vi ska inte ljuga, det är mycket arbete, men väl värt tid och ansträngning. Vi har nu ett system hela vårt team är stolta över och som affiliates kan njuta av att använda.

portuguêssueco
pensandofunderar
sistemasystem
afiliadosaffiliates
vamosvi ska
trabalhoarbete
valevärt
esforçoansträngning
equipeteam

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

SV Tape Machine, Tube Distortion samt Compressor och Gate har alla Auto Input Gain: det varnar dig om inputen är för svag eller för stark och kan nivån optimal med ett klick.

portuguêssueco
oueller
fortestark
nívelnivå
idealoptimal
cliqueklick

PT Outro estudo mostrou que o preço influencia inversamente a percepção de valor do consumidor. Se o preço for muito baixo, o produto é barato. Se o preço for muito alto, o produto é um ripoff.

SV En annan studie visade att priset påverkar en konsuments uppfattning om värde i motsatt riktning. Om priset är för lågt är produkten billig. Om priset är för högt är produkten en blåsning.

portuguêssueco
outroannan
estudostudie
mostrouvisade
seom
baixolågt
produtoprodukten
baratobillig

PT Isso o torna muito mais leve do que as baterias de íon de lítio com enchimento líquido para dar ao carro um alcance muito maior.

SV Detta gör det mycket lättare än vätskefyllda litiumjonbatterier för att ge bilen ett mycket större räckvidd.

portuguêssueco
alcanceräckvidd

PT Hello capta sons e movimentos muito bem e a interface do aplicativo é muito mais amigável do que outras que já usamos

SV Hej tar upp ljud och rörelse mycket bra och appgränssnittet är mycket mer användarvänligt än andra vi har använt

portuguêssueco
sonsljud
bembra

PT Geoff nunca gostou muito da vida exageradamente calma que levava em Portishead, e ainda muito jovem deixou a cidade para ir trabalhar num estúdio de gravação no coração de Bristol

SV Bandet består av Geoff Barrow, Beth Gibbons och Adrian Utley

PT Leva tempo, você tem que fazer isso regularmente, e se você ainda está no mundo das lâminas de barbear e escovas da velha escola, pode descobrir que comprar sempre novas cabeças de barbear fica muito caro, muito rapidamente.

SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande befinner dig i världen med gamla rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det hela tiden blir väldigt dyrt att köpa nya rakknivar väldigt snabbt.

portuguêssueco
regularmenteregelbundet
mundovärlden
descobrirupptäcka
novasnya
carodyrt
rapidamentesnabbt

PT É barato e alegre, e não deixará sua pele lisa tão rapidamente quanto alguns dos produtos premium desta lista, mas se você quiser uma solução rápida, poderá fazer muito, muito pior.

SV Det är billigt och glatt och får dig inte att bli slätare lika snabbt som några av de mer premiumprodukterna den här listan, men om du vill ha en snabb fix kan du göra mycket, mycket värre.

portuguêssueco
baratobilligt
piorvärre

PT O alto-falante do Tile Pro também é muito mais alto, então é muito mais provável que você ouça.

SV Tile Pros högtalare är också mycket högre, du är mycket mer benägna att höra den.

PT O Tile tem muito a oferecer: compatibilidade de plataforma cruzada, escolha de dispositivo para se adequar a uma ampla gama de casos de uso e um alcance de trabalho muito maior

SV Tile har mycket att erbjuda: kompatibilitet över flera plattformar, val av enhet som passar ett större antal användningsfall och ett mycket längre arbetsområde

portuguêssueco
compatibilidadekompatibilitet
plataformaplattformar
escolhaval
dispositivoenhet
adequarpassar

PT Este SSD externo é muito caro, não há como escapar disso, mas também é incrivelmente rápido e gostamos muito de seu design leve. Para um 1 TB extra de armazenamento, é uma grande aposta.

SV Denna externa SSD är ganska dyr, det går inte att undgå det, men det är också anmärkningsvärt snabbt och vi gillar verkligen dess upplysta design. För en extra 1 TB lagringsutrymme är det en bra satsning.

portuguêssueco
ssdssd
externoexterna
carodyr
rápidosnabbt
designdesign
extraextra

PT Colocar a faixa de luz é realmente muito fácil, pois você simplesmente tem que descascar a faixa de apoio e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível de frente

SV Det är faktiskt väldigt enkelt att montera den ljusa remsan, eftersom du helt enkelt måste ta bort stödlisten och hålla fast den, men se till att den inte blir för synlig framifrån

portuguêssueco
tometa
luzljusa

PT Obtenha um laptop sem gastar muito - os principais modelos da HP, Asus, Lenovo, Acer e muito mais

SV Skaffa en bärbar dator utan att bryta banken - toppmodeller från HP, Asus, Lenovo, Acer och mer

portuguêssueco
obtenhaskaffa
asusasus
lenovolenovo
aceracer
hphp

Mostrando 50 de 50 traduções