Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alguns são óbvios" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguns são óbvios" de português para holandês

Traduções de alguns são óbvios

"alguns são óbvios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

alguns - aan aantal af al alle alleen als altijd andere anders beetje bent bepaalde beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat de de beste de meeste deze die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eigen elke en enkele ervoor extra gaan gaat gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed goede gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is het jaar je kan kleine komen komt kosten krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met minuten moet moeten na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar prijs pro slechts snel sommige steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
são aan alle alleen allemaal als altijd bent bestanden betekent bevatten bieden bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een eenvoudig elk en enkele er er is er zijn gaan gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de is is het jaar je jouw kan komen kunnen maar maken meer meest mensen met moet na naar naar de niet nodig nog nu of omdat ons onze ook op over per producten te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we welke wilt worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Tradução de português para holandês de alguns são óbvios

português
holandês

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.

NL Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.

português holandês
windows windows
repleto boordevol
recursos functies
ocultos verborgen
imediatamente meteen

PT (Pocket-lint) - O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.

NL (Pocket-lint) - Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.

português holandês
windows windows
repleto boordevol
recursos functies
ocultos verborgen
imediatamente meteen

PT Há uma tela de aplicativo que preenche sua tela com ícones de aplicativos, alguns dos quais são óbvios para descobrir qual recurso está por trás, mas outros nem tanto

NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer

português holandês
tela scherm
preenche vult
ícones pictogrammen
descobrir zoeken
trás erachter

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Há uma tela de aplicativo que preenche sua tela com ícones de aplicativos, alguns dos quais são óbvios para descobrir qual recurso está por trás, mas outros nem tanto

NL Er is een app-scherm dat uw scherm vult met app-pictogrammen, waarvan sommige duidelijk zijn om uit te zoeken welke functie erachter schuilgaat, maar andere niet zozeer

português holandês
tela scherm
preenche vult
ícones pictogrammen
descobrir zoeken
trás erachter

PT (Pocket-lint) - O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.

NL (Pocket-lint) - Windows 11 zit boordevol verschillende functies, waarvan sommige zo verborgen of genesteld zijn dat ze niet meteen duidelijk zijn.

português holandês
windows windows
repleto boordevol
recursos functies
ocultos verborgen
imediatamente meteen

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

português holandês
cem honderd
encontrados vinden

PT Com hastes um pouco menores do que antes, eles também são menos óbvios do que nunca, em termos de design, e são uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário do iPhone. Esse emparelhamento rápido e confiável é útil como sempre.

NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.

português holandês
design ontwerp
e en
escolha keuze
especialmente vooral
usuário gebruiker
iphone iphone
rápido snelle
confiável betrouwbare
útil handig
um pouco iets

PT Com uma gama completa de produtos, Tile argumenta que tem uma oferta melhor do que alguns rivais óbvios: o Tile Pro foi redesenhado em um estilo chaveiro, que reflete onde a maioria das pessoas o usa - nas chaves.

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

português holandês
gama assortiment
completa volledig
oferta aanbod
melhor beter
redesenhado opnieuw ontworpen
estilo stijl
reflete weerspiegelt
pessoas mensen
usa gebruiken
chaves sleutels

PT Portanto, certifique-se de estar executando o iOS 15 no seu iPhone - ou pegue o seu iPhone 13/13 Pro - e experimente alguns de nossos recursos favoritos e menos óbvios.

NL Zorg er dus voor dat je iOS 15 op je iPhone gebruikt - of haal je iPhone 13/13 Pro tevoorschijn - en werk je een weg door enkele van onze favoriete, minder voor de hand liggende functies.

português holandês
portanto dus
ios ios
iphone iphone
ou of
e en
recursos functies
favoritos favoriete
menos minder

PT Portanto, certifique-se de estar executando o iOS 15 no seu iPhone - ou pegue o seu iPhone 13/13 Pro - e experimente alguns de nossos recursos favoritos e menos óbvios.

NL Zorg er dus voor dat je iOS 15 op je iPhone gebruikt - of haal je iPhone 13/13 Pro tevoorschijn - en werk je een weg door enkele van onze favoriete, minder voor de hand liggende functies.

português holandês
portanto dus
ios ios
iphone iphone
ou of
e en
recursos functies
favoritos favoriete
menos minder

PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja

NL De Battlefield-game van 2021 heeft een aantal geweldige ideeën, maar de technische problemen zijn een beetje te voor de hand liggend - op dit moment

português holandês
jogo game
ótimas geweldige
ideias ideeën
problemas problemen
técnicos technische

PT No entanto, esses dois últimos são menos óbvios do que a introdução infalível de uma nova linha de MacBook.

NL Die laatste twee zijn echter minder vanzelfsprekend dan de trefzekere introductie van een nieuwe MacBook-reeks.

português holandês
menos minder
introdução introductie
macbook macbook

PT Melhores cores e uma experiência de jogo mais bonita são os benefícios óbvios disso.

NL Betere kleuren en een mooiere game-ervaring zijn de overduidelijke voordelen hiervan.

português holandês
cores kleuren
e en
experiência ervaring
jogo game
benefícios voordelen

PT O aplicativo Fitbit é abrangente e, embora os recursos básicos que oferece possam ser óbvios, algumas das melhores funções do Fitbit são um pouco mais difíceis de encontrar.

NL De Fitbit-app is uitgebreid en hoewel de basisfuncties die hij biedt voor de hand liggen, zijn sommige van de beste functies van Fitbit iets moeilijker te vinden.

português holandês
aplicativo app
fitbit fitbit
abrangente uitgebreid
e en
embora hoewel

PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.

NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen. Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

português holandês
certas bepaalde
ataques aanvallen
e en
normalmente vaak
outros andere
sintomas symptomen
causar veroorzaken

PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom ponto de partida é monitorar o comportamento do seu computador.

NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd direct duidelijk, maar een goede plek om de beginnen is het gedrag van uw computer monitoren.

português holandês
imediatamente direct
bom goede
ponto plek
partida beginnen
monitorar monitoren
comportamento gedrag
computador computer

PT Com a Sony praticamente destruindo este parque este ano, com suas TVs de ponta - os exemplos A1 e XE90 são óbvios -, espera-se que haja uma grande qua...

NL Nu Sony het dit jaar grotendeels uit het park heeft geslagen met zijn high-end tvs - de A1 en XE90 zijn duidelijke voorbeelden - moet de hoop hoog zij...

português holandês
sony sony
parque park
ano jaar
exemplos voorbeelden
e en
grande hoog

PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja

NL De Battlefield-game van 2021 heeft een aantal geweldige ideeën, maar de technische problemen zijn een beetje te voor de hand liggend - op dit moment

português holandês
jogo game
ótimas geweldige
ideias ideeën
problemas problemen
técnicos technische

PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom lugar para começar é monitorando o comportamento do seu computador.

NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd meteen duidelijk, maar een goede plek om te beginnen is door het gedrag van uw computer te monitoren.

PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

português holandês
vamos laten we
começar beginnen
pontos punten
apple apple
funciona werkt
dispositivos apparaten
samsung samsung

PT Ele tem ótimos botões e os benefícios óbvios de conexão sem fio e conexões perfeitas com seu console

NL Het heeft geweldige thumbsticks en de voor de hand liggende voordelen van draadloosheid en naadloze verbindingen met je console

português holandês
e en
benefícios voordelen
conexões verbindingen
console console

PT Um dos benefícios óbvios do Spotify é que, se você o estiver usando no telefone, poderá se conectar a uma variedade de dispositivos Bluetooth diferentes e transmitir seu conteúdo dessa forma

NL Een van de voor de hand liggende voordelen van Spotify is dat als u het op uw telefoon gebruikt, u verbinding kunt maken met een groot aantal verschillende Bluetooth-apparaten en uw inhoud op die manier kunt streamen

português holandês
benefícios voordelen
spotify spotify
usando gebruikt
telefone telefoon
poderá kunt
conectar verbinding
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
e en
conteúdo inhoud

PT Mas não há dúvida de que o R1 Mk4 é um pouco restrito pelos padrões de seus concorrentes mais óbvios

NL Maar de R1 Mk4 is een beetje beperkt door de normen van zijn meest voor de hand liggende concurrenten

português holandês
padrões normen
concorrentes concurrenten

PT Sem problemas óbvios com a operação de aplicativos em várias camadas - simplesmente funciona

NL Geen duidelijke problemen met meerlagige app-bediening - het werkt gewoon

português holandês
problemas problemen
operação bediening
aplicativos app
simplesmente gewoon

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple lançou o iOS 14 em 2020, ele veio com uma série de mudanças visuais. Recebemos widgets e uma biblioteca de aplicativos pela primeira vez, mas também surgiram vários novos recursos menos óbvios.

NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.

português holandês
apple apple
ios ios
mudanças veranderingen
visuais visuele
widgets widgets
e en
biblioteca bibliotheek
aplicativos app
novos nieuwe
recursos functies
menos minder

PT O ponto em que difere da geração anterior de carros é o design mais nítido e agressivo, com vincos mais óbvios ao longo de seus possíveis ombros.

NL Het verschil met de eerdere generatie autos is het scherpere en agressievere ontwerp, met duidelijkere vouwen langs de potentiële schouders.

português holandês
carros autos
e en

PT Fomos informados de que aplicativos não Sky também estarão disponíveis por meio da caixa Sky Q IP, com Netflix, Amazon Prime Video e Disney + sendo candidatos óbvios.

NL We hebben vernomen dat niet-Sky-apps ook beschikbaar zullen zijn via de Sky Q IP-box, waarbij Netflix, Amazon Prime Video en Disney+ voor de hand liggende kandidaten zijn.

português holandês
aplicativos apps
disponíveis beschikbaar
caixa box
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
video video
e en
disney disney
candidatos kandidaten

PT Tudo em tudo, HubSpot Acontece que o Grátis é o serviço mais popular por motivos óbvios. É totalmente gratuito, independentemente de quanto tempo você escolher para usá-lo.

NL All in all, HubSpot Gratis is om voor de hand liggende redenen de meest populaire service. Het is volledig gratis, ongeacht hoe lang u ervoor kiest om het te gebruiken.

PT Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.

NL Deze kunnen na verloop van tijd plaatsvinden en gaan over het algemeen niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

PT Alguns são decididamente futuristas em sua abordagem, mas alguns são totalmente convencionais

NL Sommige zijn beslist futuristisch in hun benadering, maar sommige zijn volledig conventioneel

português holandês
alguns sommige
em in
abordagem benadering
mas maar
totalmente volledig

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

português holandês
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Alguns são peludos, alguns são minúsculos e todos seriam uma companhia ideal.

NL Sommige zijn harig, sommige zijn klein en ze zouden allemaal een ideale metgezel zijn.

português holandês
e en
ideal ideale

PT No entanto, isso também significa que alguns jogos são melhor aproveitados acoplados a um controlador tradicional, alguns são melhores no modo portátil com o Joy-Con conectado e outros quando estão desconectados.

NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.

português holandês
significa betekent
jogos games
tradicional traditionele
modo modus
portátil handheld
e en

PT Outra grande variável entre as opções que destacamos aqui é o formato do mouse - alguns são maiores, outros são menores e alguns, como nossa escolha principal, têm uma crista ergonômica que leva algum tempo para se acostumar

NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is

português holandês
aqui hier
formato vorm
mouse muis
menores kleiner

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

português holandês
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Alguns bits são interessantes e, como de costume com essas coisas, alguns não são

NL Sommige stukjes zijn interessant, en zoals gewoonlijk met deze dingen, sommige niet

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".

português holandês
casos gevallen
camo camo
studio studio
fornecer bieden
modos modi
e en
carregar laden
exibir weergegeven

PT Alguns são antigos, enquanto outros são realmente recentes, mas todos eles são super impressionantes e muito divertidos de construir.

NL Sommige zijn oud, terwijl andere echt recent zijn, maar ze zijn allemaal super indrukwekkend en heel leuk om te bouwen.

português holandês
antigos oud
super super
impressionantes indrukwekkend
e en
construir bouwen

PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.

NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.

português holandês
clicar klikt
tela scherm
chamado genoemd
e en

PT Eles não são os mais barulhentos nesta classe, mas têm alguns graves reais, que estão faltando na maioria dos laptops mais baratos, e até mesmo alguns neste nível

NL Ze zijn niet de luidste in deze klasse, maar ze hebben wel een echte bas, die ontbreekt bij de meeste goedkopere laptops, en zelfs sommige op dit niveau

português holandês
classe klasse
graves bas
reais echte
laptops laptops
e en
nível niveau

Mostrando 50 de 50 traduções