PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
"motivos para começar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
garantir | zorgen |
sua | je |
possa | kan |
oferecer | bieden |
PT Com a abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar tempo em frente à TV hoje - mais motivos para garantir que seu aparelho possa proporcionar a melhor experiência de visualização.
NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er tegenwoordig nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - des te meer reden om ervoor te zorgen dat uw toestel de beste kijkervaring biedt.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
garantir | zorgen |
seu | uw |
aparelho | toestel |
PT 6 motivos para começar 2021 com um sistema de salão de beleza
NL Houd de controle over jouw online salon boekingen
português | holandês |
---|---|
salão | salon |
PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.
NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.
português | holandês |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
parceiro | partner |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
aqui | er |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
disse | zei |
começar | beginnen |
parar | stoppen |
e | en |
lista | lijst |
ferramentas | tools |
PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.
NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.
português | holandês |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
parceiro | partner |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
aqui | er |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
disse | zei |
começar | beginnen |
parar | stoppen |
e | en |
lista | lijst |
ferramentas | tools |
PT Há um para o ano chamado Anual, mas também há os mensais que são perfeitos para lhe dar aquele motivo extra para subir na bicicleta, mesmo quando você pensa em 20 motivos para não o fazer.
NL Er is er een voor het jaar genaamd The Annual, maar er zijn ook maandelijkse die perfect zijn om je die extra reden te geven om op de fiets te stappen, zelfs als je 20 redenen kunt bedenken om dat niet te doen.
português | holandês |
---|---|
chamado | genaamd |
mensais | maandelijkse |
perfeitos | perfect |
motivo | reden |
bicicleta | fiets |
motivos | redenen |
PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
desejam | willen |
começar | beginnen |
pequena | klein |
e | en |
aumentar | groeien |
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
português | holandês |
---|---|
série | series |
disponíveis | beschikbaar |
assistir | kijken |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar a criar seu próprio Moment pela barra de navegação de twitter.com. Para começar, você só precisa de um título, uma descrição, Tweets e uma imagem de capa selecionada.
NL Je kan je eigen Moment maken via de navigatiebalk op twitter.com. Om te beginnen heb je een titel, beschrijving, Tweets en een omslagafbeelding nodig.
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
título | titel |
descrição | beschrijving |
e | en |
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
português | holandês |
---|---|
série | series |
disponíveis | beschikbaar |
assistir | kijken |
PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.
NL Zodra je een categorie hebt bepaald, moet je beginnen met het opzetten van een portfolio die je naar verschillende agentschappen moet sturen, zodat je modellenoptredens kunt krijgen.
português | holandês |
---|---|
categoria | categorie |
determinada | bepaald |
começar | beginnen |
agências | agentschappen |
carteira | portfolio |
PT Está a pensar em começar um negócio de fotografia? Se começar bem no início, poupar-lhe-á muitos aborrecimentos mais tarde e abrirá o caminho para uma carreira de sucesso
NL Denkt u erover een fotografiebedrijf te beginnen? Als je de basis goed aanpakt, bespaar je je later een hoop gedoe en maak je de weg vrij voor een succesvolle carrière
português | holandês |
---|---|
se | als |
bem | goed |
e | en |
carreira | carrière |
sucesso | succesvolle |
pensar | denkt |
PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]
NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]
português | holandês |
---|---|
confiança | zelfvertrouwen |
relacionamento | relatie |
sozinho | alleen |
PT Começar no Colorcinch não podia ser mais simples - não há necessidade de se registar no site, e pode simplesmente carregar a sua imagem e começar a editar
NL Aan de slag gaan met Colorcinch kan niet eenvoudiger - u hoeft zich niet te registreren op de site en u kunt gewoon uw afbeelding uploaden en beginnen met bewerken
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
necessidade | hoeft |
registar | registreren |
site | site |
e | en |
carregar | uploaden |
imagem | afbeelding |
editar | bewerken |
ser | gaan |
PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
NL Aan de slag met Adyen | Hoe je met ons aan de slag kunt - Adyen
português | holandês |
---|---|
adyen | adyen |
PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook
NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie
português | holandês |
---|---|
api | api |
e | en |
usar | gebruiken |
assinaturas | abonnementen |
organização | organisatie |
configurada | geconfigureerd |
configuração | configuratie |
webhook | webhook |
PT Mas se você não tiver certeza de por onde começar, não se preocupe! Elaboramos este tutorial com instruções passo a passo sobre como começar a usar o Mailchimp. ????
NL Maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, geen zorgen! We hebben deze handleiding samengesteld met stapsgewijze instructies om aan de slag te gaan met Mailchimp. ????
PT Seis motivos para fazer o upgrade para o Premium
NL 6 redenen om te upgraden naar Premium
português | holandês |
---|---|
motivos | redenen |
upgrade | upgraden |
premium | premium |
PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.
NL Laten we de redenen waarom je website traag wordt geladen, eens nader bekijken. Gebruik onze tool om de belangrijkste snelheidsindicatoren van je bron te controleren.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
motivos | redenen |
use | gebruik |
ferramenta | tool |
principais | belangrijkste |
PT Há uma infinidade de motivos para investir no atendimento ao cliente, mas um dos mais convincentes para as corporações é que dá melhores resultados
NL Er zijn talloze redenen om te investeren in klantenservice, maar één van de meest overtuigende redenen voor grote bedrijven is dat het hun winstmarge ten goede komt
português | holandês |
---|---|
motivos | redenen |
investir | investeren |
corporações | bedrijven |
melhores | goede |
PT Para aqueles que gostam principalmente de fotografia, há poucos motivos para trocar um GH5 original pelo Mark II
NL Voor degenen die voornamelijk van fotos houden, is er weinig reden om een originele GH5 te ruilen voor de Mark II
português | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
poucos | weinig |
original | originele |
PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in
NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief
português | holandês |
---|---|
motivos | redenen |
enviado | verzonden |
mailadres | |
envio | verzending |
newsletter | nieuwsbrief |
procedimento | procedure |
PT As armas também podem ser desbloqueadas e atualizadas, então há muitos motivos para continuar voltando para mais
NL Wapens kunnen ook worden ontgrendeld en geüpgraded, dus er is genoeg reden om terug te blijven komen voor meer
português | holandês |
---|---|
armas | wapens |
podem | kunnen |
e | en |
PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.
NL Laten we de redenen waarom je website traag wordt geladen, eens nader bekijken. Gebruik onze tool om de belangrijkste snelheidsindicatoren van je bron te controleren.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
motivos | redenen |
use | gebruik |
ferramenta | tool |
principais | belangrijkste |
PT Com a abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar o tempo na frente da TV hoje. Mais uma razão para garantir que seu aparelho possa oferecer a melhor experiência de visualização.
NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er vandaag de dag nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen. Reden te meer om ervoor te zorgen dat uw set de beste kijkervaring kan bieden.
português | holandês |
---|---|
razão | reden |
garantir | zorgen |
possa | kan |
oferecer | bieden |
PT Um dos motivos pelos quais você pode querer se manter no híbrido é o verde líder da categoria (e, portanto, as credenciais de economia de impostos) para um carro que é espaçoso o suficiente para uma família pequena e fica no alto
NL Een reden waarom je misschien bij de hybride zou willen blijven, is zijn toonaangevende groene (en dus belastingbesparende inloggegevens) voor een auto die ruim genoeg is voor een klein gezin en hoog boven de grond staat
português | holandês |
---|---|
querer | willen |
manter | blijven |
híbrido | hybride |
verde | groene |
líder | toonaangevende |
e | en |
credenciais | inloggegevens |
espaçoso | ruim |
família | gezin |
pequena | klein |
PT Esse é um dos motivos para ficarmos tentados a atualizar para o próximo nível de especificação do Excel
NL Het is een reden waarom we in de verleiding zouden komen om te upgraden naar de volgende Excel-specificatie
português | holandês |
---|---|
é | is |
atualizar | upgraden |
especificação | specificatie |
excel | excel |
PT Embora a gente ofereça inúmeras ferramentas e recursos grátis para permitir uma migração na nuvem no estilo "faça você mesmo", existem alguns motivos para você precisar de um suporte extra
NL Hoewel we een reeks gratis tools en resources bieden om de migratie naar Cloud zelf te doen, zijn er een paar redenen waarom je misschien extra ondersteuning nodig hebt
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
ofereça | bieden |
e | en |
grátis | gratis |
migração | migratie |
nuvem | cloud |
motivos | redenen |
suporte | ondersteuning |
extra | extra |
PT Cinco motivos para fazer o upgrade para o Jira Service Management Premium
NL 5 redenen om te upgraden naar Jira Service Management Premium
português | holandês |
---|---|
motivos | redenen |
upgrade | upgraden |
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
PT Seis motivos para fazer o upgrade para o Premium
NL 6 redenen om te upgraden naar Premium
português | holandês |
---|---|
motivos | redenen |
upgrade | upgraden |
premium | premium |
PT As armas também podem ser desbloqueadas e atualizadas, então há muitos motivos para continuar voltando para mais
NL Wapens kunnen ook worden ontgrendeld en geüpgraded, dus er is genoeg reden om terug te blijven komen voor meer
português | holandês |
---|---|
armas | wapens |
podem | kunnen |
e | en |
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
NL Om veiligheidsredenen en om ongeoorloofde openbaarmaking van persoonlijke informatie te voorkomen, dienen kaarthouders contact op te nemen met de kaartuitgevende instantie om toegang te krijgen tot hun relevante gegevens
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
NL Om veiligheidsredenen en om ongeoorloofde openbaarmaking van persoonlijke informatie te voorkomen, dienen kaarthouders contact op te nemen met de kaartuitgevende instantie om toegang te krijgen tot hun relevante gegevens
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
NL Om veiligheidsredenen en om ongeoorloofde openbaarmaking van persoonlijke informatie te voorkomen, dienen kaarthouders contact op te nemen met de kaartuitgevende instantie om toegang te krijgen tot hun relevante gegevens
Mostrando 50 de 50 traduções