PT Para tal, os objetos MIDI de um projeto devem ser exportados, havendo várias formas de o fazer no Samplitude:
Traduzir "havendo várias formas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "havendo várias formas" de português para holandês
Traduções de havendo várias formas
"havendo várias formas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de havendo várias formas
português
holandês
NL Daarvoor moeten de MIDI-objecten van een project geëxporteerd worden, waarvoor Samplitude verschillende mogelijkheden heeft:
| português | holandês |
|---|---|
| objetos | objecten |
| projeto | project |
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
| português | holandês |
|---|---|
| formas | vormen |
| aws | aws |
| e | en |
| personalizáveis | aanpasbaar |
PT Graças à longa experiência em SAP e experiência Mercocon Brasil, sabemos dos limites do nosso modelo no Brasil. Alguns processos são de modo único, não havendo necessidade para uma solução personalizada.
NL Alles heeft zijn grenzen, dat geldt uiteraard ook voor de functionaliteiten van onze SAP Brazilië template. Daar waar wij tegen deze grenzen aanlopen, helpen onze ervaren SAP ontwikkelaars ons verder.
| português | holandês |
|---|---|
| sap | sap |
| limites | grenzen |
| brasil | brazilië |
| modelo | template |
| experiência | ervaren |
PT Graças à longa experiência em SAP e experiência Mercocon Brasil, sabemos dos limites do nosso modelo no Brasil. Alguns processos são de modo único, não havendo necessidade para uma solução personalizada.
NL Alles heeft zijn grenzen, dat geldt uiteraard ook voor de functionaliteiten van onze SAP Brazilië template. Daar waar wij tegen deze grenzen aanlopen, helpen onze ervaren SAP ontwikkelaars ons verder.
| português | holandês |
|---|---|
| sap | sap |
| limites | grenzen |
| brasil | brazilië |
| modelo | template |
| experiência | ervaren |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
NL YouView is beschikbaar via een aantal verschillende routes, in verschillende gedaanten. Het smart tv-platform werd gelanceerd in juli 2012 en biedt ee...
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| rotas | routes |
| plataforma | platform |
| inteligente | smart |
| foi | werd |
| julho | juli |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
NL YouView is beschikbaar via een aantal verschillende routes, in verschillende gedaanten. Het smart tv-platform werd gelanceerd in juli 2012 en biedt ee...
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| rotas | routes |
| plataforma | platform |
| inteligente | smart |
| foi | werd |
| julho | juli |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders
| português | holandês |
|---|---|
| setores | sectoren |
| e | en |
| regiões | gebieden |
| novas | nieuwe |
| formas | manieren |
| clientes | klanten |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencie | beheren |
| slides | slides |
| defina | instellen |
| fundo | achtergrond |
| use | gebruik |
| opção | optie |
| sólido | solid |
| ou | of |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| grandes | grote |
| grupos | groepen |
| formas | vormen |
| e | en |
| físicos | fysieke |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
NL Bedrijven in verschillende sectoren en geografische gebieden moeten op zoek naar nieuwe manieren om te werken en in contact te blijven met klanten en het netwerk van stakeholders
| português | holandês |
|---|---|
| setores | sectoren |
| e | en |
| regiões | gebieden |
| novas | nieuwe |
| formas | manieren |
| clientes | klanten |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencie | beheren |
| slides | slides |
| defina | instellen |
| fundo | achtergrond |
| use | gebruik |
| opção | optie |
| sólido | solid |
| ou | of |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| grandes | grote |
| grupos | groepen |
| formas | vormen |
| e | en |
| físicos | fysieke |
PT De veÃculos pesados como o Discovery e o Range Rovers, também há o X5 da BMW em várias formas (X5 M e PHEV), o Mercedes GLS (em várias formas), o Porsche Cayenne S e muito mais
NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| formas | vormen |
| mercedes | mercedes |
| s | s |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
NL Met basisvormen, aquarellen en fineliners kun je doodles met detail maken en lettervormen een uniek tintje geven
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| detalhes | detail |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
NL Het belangrijkste gebied waarop FreeCAD domineert ten opzichte van zijn concurrenten is zijn vermogen om met gemak uitgebreide en complexe vormen te maken, gebaseerd op eigenschappen en relaties met andere vormen
| português | holandês |
|---|---|
| concorrentes | concurrenten |
| é | is |
| capacidade | vermogen |
| e | en |
| complexas | complexe |
| facilidade | gemak |
| propriedades | eigenschappen |
| relações | relaties |
| outras | andere |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
NL Je kunt collages maken van zoveel foto's als je wilt en hun lay-out kiezen op basis van vooraf ingestelde vormen zoals hondenpootjes, muzieknoten, sterren, hartjes en smileys
| português | holandês |
|---|---|
| tantas | zoveel |
| fotografias | foto |
| escolher | kiezen |
| base | basis |
| estrelas | sterren |
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
| português | holandês |
|---|---|
| várias | vele |
| formas | manieren |
| atlassian | atlassian |
| inovação | innovatie |
| e | en |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvido | ontworpen |
| empresas | bedrijven |
| realizam | uitvoeren |
| comunicação | communicatie |
| e | en |
| se | indien |
| podem | kunnen |
| perigo | gevaar |
| clientes | klanten |
| operações | operaties |
PT Você pode promover e vender seu livro de várias formas, incluindo na Blurb Bookstore, no Amazon e outros revendedores online internacionais.
NL Er zijn verschillende manieren om je boek te verkopen: in de boekwinkel van Blurb, op Amazon of wereldwijd via vele webwinkels.
| português | holandês |
|---|---|
| vender | verkopen |
| livro | boek |
| formas | manieren |
| amazon | amazon |
| internacionais | wereldwijd |
PT Isso pode assumir várias formas, como biometria, um PIN ou um token de hardware
NL Dit kan in vele vormen, zoals biometrie, een PIN-code of een hardware token
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| várias | vele |
| formas | vormen |
| como | zoals |
| biometria | biometrie |
| pin | pin |
| ou | of |
| hardware | hardware |
PT Os códigos de acesso fora da banda podem ser entregues de várias formas em dispositivos móveis:
NL Out-of-band passcodes kunnen op verschillende manieren aan mobiele toestellen worden bezorgd:
| português | holandês |
|---|---|
| fora | out |
| banda | band |
| podem | kunnen |
| entregues | bezorgd |
| formas | manieren |
| dispositivos | toestellen |
| móveis | mobiele |
PT Antes de chegarmos às várias formas de arrecadar fundos sem usar as redes sociais, lembre-se de que você não precisa usar todos os recursos dessas redes
NL Voordat we verder ingaan op de vele manieren om geld in te zamelen buiten sociale media om, willen we benadrukken dat het geen kwestie is van alles of niets
| português | holandês |
|---|---|
| várias | vele |
PT Formate o intervalo selecionado de células como uma tabela. Insira imagens, tipos diferentes de gráficos e várias formas. Gere relatórios para organizar e analisar seus dados.
NL Formatteer het geselecteerde cellenbereik als tabel. Voeg afbeeldingen, verschillende soorten grafieken en verschillende vormen toe. Genereer rapporten om uw gegevens te organiseren en te analyseren.
| português | holandês |
|---|---|
| tabela | tabel |
| e | en |
| organizar | organiseren |
PT Existem várias formas de manipular os dados presentes no Object Storage. Para integrar diretamente esta gestão na sua aplicação, pode utilizar um dos SDK disponíveis. Também pode utilizar diretamente um cliente disponível no mercado.
NL Er zijn meerdere manieren om de gegevens op Object Storage te gebruiken. Om dit beheer rechtstreeks in uw applicatie te integreren, kunt u een van de beschikbare SDK's gebruiken. U kunt ook direct een op de markt beschikbare client gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| formas | manieren |
| integrar | integreren |
| gestão | beheer |
| sdk | sdk |
| cliente | client |
| mercado | markt |
| storage | storage |
PT Quer se trate do armazenamento de e-mails num disco online, do armazenamento de ficheiros, da partilha de ficheiros online ou do descarregamento de imagens digitais, é provável que utilize um servidor cloud de várias formas
NL Of u nu e-mails opslaat op een online drive, bestandsopslag gebruikt, online bestanden deelt of digitale foto‘s uploadt; waarschijnlijk vertrouwt u op meer dan een manier op een cloudserver
| português | holandês |
|---|---|
| partilha | deelt |
| ou | of |
| provável | waarschijnlijk |
| utilize | gebruikt |
| formas | manier |
PT Existem várias formas de lidar com situações difíceis entre os alunos.[3]
NL Er zijn verschillende manieren om problemen tussen leerlingen onderling aan te pakken:[3]
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| formas | manieren |
| alunos | leerlingen |
PT Eles vêm em várias formas com velocidades crescentes
NL Deze komen in verschillende vormen met toenemende snelheden
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| formas | vormen |
| velocidades | snelheden |
PT Lembre-se de que a maioria dos navegadores aceita cookies por padrão. No entanto, se você não quiser mais aceitar cookies ou armazená-los em seu dispositivo, existem várias formas de fazer isso. Veja como controlar o uso de cookies:
NL De meeste browsers accepteren altijd cookies. Als u geen cookies wilt accepteren of niet meer wilt dat ze op uw apparaat worden opgeslagen, kunt u dit op verschillende manieren aangeven. U kunt uw gebruik van cookies als volgt beheren:
| português | holandês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| cookies | cookies |
| quiser | wilt |
| formas | manieren |
| controlar | beheren |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| várias | vele |
| use | gebruik |
PT "[O recurso] oferece suporte a várias formas de daltonismo e os filtros podem ser ajustados de acordo com sua preferência sem afetar o desempenho, as capturas de tela ou os clipes de jogo", diz o post do blog.
NL "[De functie] ondersteunt meerdere vormen van kleurenblindheid en de filters kunnen naar wens worden aangepast zonder de prestaties, schermafbeeldingen of gameclips te beïnvloeden", staat in de blogpost.
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | functie |
| suporte | ondersteunt |
| várias | meerdere |
| formas | vormen |
| e | en |
| filtros | filters |
| podem | kunnen |
| sem | zonder |
| afetar | beïnvloeden |
| desempenho | prestaties |
| capturas de tela | schermafbeeldingen |
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
| português | holandês |
|---|---|
| correr | rennen |
| e | en |
| ou | of |
| objetivos | doelen |
| reações | reacties |
PT O Garmin Fenix 6 vem em várias formas - o 6, 6S (menor), 6 Pro (com Wifi, música e mapeamento) e o 6X que é tudo, mas em um tamanho maior
NL De Garmin Fenix 6 komt in een aantal vormen - de 6, 6S (kleiner), 6 Pro (met wifi, muziek en kaarten) en de 6X die alles is, maar dan in een groter formaat
| português | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| formas | vormen |
| menor | kleiner |
| wifi | wifi |
| música | muziek |
| e | en |
PT Eles vêm em várias formas, mas essencialmente certifique-se de que os cabos não caiam.
NL Deze zijn er in vele vormen, maar zorgen er in wezen voor dat uw kabels niet vallen.
| português | holandês |
|---|---|
| várias | vele |
| formas | vormen |
| cabos | kabels |
PT É extraído do solo em várias formas, tais como minério de sulfureto
NL Het wordt gewonnen uit de grond in verschillende vormen, zoals sulfide erts
| português | holandês |
|---|---|
| solo | grond |
| várias | verschillende |
| formas | vormen |
| é | wordt |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvido | ontworpen |
| empresas | bedrijven |
| realizam | uitvoeren |
| comunicação | communicatie |
| e | en |
| se | indien |
| podem | kunnen |
| perigo | gevaar |
| clientes | klanten |
| operações | operaties |
PT Formate o intervalo selecionado de células como uma tabela. Insira imagens, tipos diferentes de gráficos e várias formas. Gere relatórios para organizar e analisar seus dados.
NL Formatteer het geselecteerde cellenbereik als tabel. Voeg afbeeldingen, verschillende soorten grafieken en verschillende vormen toe. Genereer rapporten om uw gegevens te organiseren en te analyseren.
| português | holandês |
|---|---|
| tabela | tabel |
| e | en |
| organizar | organiseren |
PT É extraído do solo em várias formas, tais como minério de sulfureto
NL Het wordt gewonnen uit de grond in verschillende vormen, zoals sulfide erts
| português | holandês |
|---|---|
| solo | grond |
| várias | verschillende |
| formas | vormen |
| é | wordt |
PT Este kit contém seis painéis de luz hexagonais que podem ser conectados em várias formas diferentes
NL Deze kit bevat zes zeshoekige lichtpanelen die in verschillende vormen aan elkaar kunnen worden gekoppeld
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| formas | vormen |
PT Libere sua criatividade, planeje projetos de várias formas e crie centros de informação para manter todo mundo informado
NL Ontketen je creativiteit, plan projecten vanuit diverse invalshoeken en maak gecentraliseerde informatiecentra om iedereen op de hoogte te houden
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| manter | houden |
| todo | iedereen |
| informado | op de hoogte |
PT Os ataques de phishing podem ser perpetrados de várias formas, dependendo do atacante e das informações que ele deseja obter.
NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.
| português | holandês |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| phishing | phishing |
| podem | kunnen |
| formas | manieren |
| atacante | aanvaller |
| e | en |
| informações | informatie |
PT Libere sua criatividade, planeje projetos de várias formas e crie centros de informação para manter todo mundo alinhado
NL Ontketen je creativiteit, plan projecten vanuit diverse invalshoeken en maak gecentraliseerde informatiecentra om iedereen op de hoogte te houden
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| manter | houden |
| todo | iedereen |
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
| português | holandês |
|---|---|
| várias | vele |
| formas | manieren |
| atlassian | atlassian |
| inovação | innovatie |
| e | en |
PT Antes de chegarmos às várias formas de arrecadar fundos sem usar as redes sociais, lembre-se de que você não precisa usar todos os recursos dessas redes
NL Voordat we verder ingaan op de vele manieren om geld in te zamelen buiten sociale media om, willen we benadrukken dat het geen kwestie is van alles of niets
| português | holandês |
|---|---|
| várias | vele |
PT Existem várias formas de o fazer, mas o método mais comum é através da Consola de Pesquisa do Google.
NL Er zijn verschillende manieren om dit te doen, maar de meest gebruikelijke methode is via Google Search Console.
| português | holandês |
|---|---|
| formas | manieren |
| método | methode |
| consola | console |
| pesquisa | search |
PT Se quiser partilhar o seu conteúdo animado, há várias formas de o fazer, seja ele público, não listado, ou privado, com o Flipsnack pode seleccionar e gerir a sua audiência de acordo com as suas necessidades
NL Als u uw geanimeerde inhoud wilt delen, zijn er verschillende manieren waarop u dit kunt doen, of het nu openbaar, niet-beursgenoteerd of privé is, met Flipsnack kunt u uw publiek selecteren en beheren op basis van uw behoeften
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| animado | geanimeerde |
| várias | verschillende |
| formas | manieren |
| flipsnack | flipsnack |
| e | en |
| gerir | beheren |
| necessidades | behoeften |
PT Existem várias formas de lidar com situações difíceis entre os alunos.[2]
NL Er zijn verschillende manieren om problemen tussen leerlingen onderling aan te pakken:[2]
| português | holandês |
|---|---|
| formas | manieren |
| alunos | leerlingen |
PT Há outro padrão de conexões chamado Thunderbolt que já existe há alguns anos, mais uma vez em várias formas diferentes - e que usa o mesmo conector USB-C.
NL Er is nog een andere verbindingsstandaard, Thunderbolt, die al een aantal jaren bestaat, opnieuw in een aantal verschillende gedaanten - en die dezelfde USB-C connector gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| usa | gebruikt |
PT Sentada ao lado da Kia e-Niro, a Hyundai ofereceu a Kona em várias formas - com versões híbridas e combustions - uma estratégia que continua nesta versão mais recente.
NL Naast de Kia e-Niro bood Hyundai de Kona aan in verschillende uitvoeringen - met hybride en verbrandingsversies - een strategie die wordt voortgezet in deze meest recente versie.
| português | holandês |
|---|---|
| kia | kia |
| ofereceu | bood |
| e | en |
| estratégia | strategie |
PT Você pode promover e vender seu livro de várias formas, incluindo na Blurb Bookstore, no Amazon e outros revendedores online internacionais.
NL Er zijn verschillende manieren om je boek te verkopen: in de boekwinkel van Blurb, op Amazon of wereldwijd via vele webwinkels.
| português | holandês |
|---|---|
| vender | verkopen |
| livro | boek |
| formas | manieren |
| amazon | amazon |
| internacionais | wereldwijd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
várias formas há várias formas existem várias formas assumir várias formas várias formas” formas duas principais formas novas formas encontre novas formas melhores formas seguintes formas crie formas duas formas diferentes formas adotar novas formas encontrar formas algumas formas formas pelas quais formas formas práticas formas fáceis formas automáticas criar formas oferece muitas formas principais formas adicione formas automáticas quatro formas múltiplas formas encontrar novas formas formas básicas há duas formas três formas identificar formas diversas formas formas diferentes muitas formas existem formas há inúmeras formas existem muitas formas encontrar formas criativas há diversas formas formas eficazes formas novas formas onipresentes está procurando formas formas logotipo descubra novas formas formas melhores incluindo muitas formas formas interessantes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe