Traduzir "informatiecentra om iedereen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informatiecentra om iedereen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de informatiecentra om iedereen

holandês
português

NL Ontketen je creativiteit, plan projecten vanuit diverse invalshoeken en maak gecentraliseerde informatiecentra om iedereen op de hoogte te houden

PT Libere sua criatividade, planeje projetos de várias formas e crie centros de informação para manter todo mundo informado

holandêsportuguês
creativiteitcriatividade
ene
iedereentodo
houdenmanter
jesua
op de hoogteinformado

NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.

PT OKRs devem ser transparentes para todos: de forma descendente, ascendente e multifuncional. Quando todos estão olhando para o mesmo quadro, todos têm a oportunidade de trabalhar em direção aos mesmos resultados.

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

holandêsportuguês
werktfunciona
brugponte
afdelingendepartamentos
oplossingsolução
eenvoudigsimples

NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.

PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.

holandêsportuguês
ene
profiterenbeneficiar
beginnencomeçar
serviceserviço

NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken

PT O PrestaShop é um aplicativo de comércio eletrônico que permite a alguém e todos criarem uma loja online e rapidamente

holandêsportuguês
prestashopprestashop
ene
snelrapidamente
applicatieaplicativo

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.

holandêsportuguês
slimmeinteligentes
dezelfdemesma
paginapágina
houdenmantêm
betermelhor
takentarefas
ene
zietvendo
plaatjequadro

NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie

PT Não é para todos, nem será necessário para todos, mas o Sonos Sub é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar.Ler veredito completo

holandêsportuguês
ene
uitstekendeexcelente
aanvullingadição
betalenpagar
subsub
kuntpuder

NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen

PT O Sonos Sub não é para todos, nem será necessário para todos, mas é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar

holandêsportuguês
ene
uitstekendeexcelente
aanvullingadição
betalenpagar
subsub
kuntpuder

NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.

PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.

holandêsportuguês
biedtoferece
mogelijkheidopção
catalogicatálogos
favorietefavoritas
platformenplataformas
isestá
opnas
flipsnackflipsnack

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie

PT O BirdEye é uma plataforma abrangente de experiência do cliente. Mais de 50 mil empresas de todos os portes usam o BirdEye todos os dias para que possam ser encontradas online por meio de avaliações,... Leia mais

holandêsportuguês
kanpossam
gebruikenusam
uitgebreideabrangente

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

PT A palavra "bus" é uma abreviação de "omnibus", que significa "para todos" em latim, que os autocarros foram feitos para ser o transporte para todos.

holandêsportuguês
woordpalavra
betekentsignifica
vervoertransporte

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,

PT Conecte-se diretamente com todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Email marketing comprovado por especialistas, que conta com a confiança de mais de 350 mil empresas mais de 20 anos, com

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

holandêsportuguês
werktfunciona
brugponte
afdelingendepartamentos
oplossingsolução
eenvoudigsimples

NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.

PT De iniciantes a ilustradores experientes, e todos aqueles em busca de desenvolver seu processo de desenho criativo. Este curso é para quem deseja aprimorar sua técnica de ilustração através do uso consistente de um caderno de desenho.

holandêsportuguês
cursuscurso
isé
techniektécnica
wildeseja
consistentconsistente
gebruikuso
ervarenexperientes
ene
creatievecriativo
beginnersiniciantes

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

PT A qualquer pessoa interessada em desenvolver uma marca, bem como proprietários de empresas, social media managers, comerciantes e todos aqueles que queiram aperfeiçoar a sua marca pessoal.

holandêsportuguês
geïnteresseerdinteressada
socialesocial
ene
mediamedia

NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.

PT Quando links de produto são compartilhados em um canal, é fácil para a equipe ver o título, o status, o proprietário e muito mais sem precisar sair do Slack. Todo mundo economiza tempo porque pode ficar na mesma página.

holandêsportuguês
gedeeldcompartilhados
kanaalcanal
teamequipe
eenvoudigfácil
titeltítulo
statusstatus
eigenaarproprietário
ene
zondersem
verlatensair
bespaarteconomiza
tijdtempo

NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.

PT Depois que a equipe de projeto estiver montada, é importante alinhar a equipe a metas compartilhadas e elaborar o cronograma com uma data-alvo acordada.

holandêsportuguês
gedeeldecompartilhadas
doelenmetas
ene
tijdlijncronograma

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.

holandêsportuguês
slimmeinteligentes
dezelfdemesma
paginapágina
houdenmantêm
betermelhor
takentarefas
ene
zietvendo
plaatjequadro

NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk

PT Vikram Patel: Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos | TED Talk

NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken

PT Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos

NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft. 

PT As tecnologias de IA do RightSense aprimoram as soluções para salas do RingCentral com som avançado, iluminação natural e controle automatizado de câmera. Isso garante que todos possam ser vistos, ouvidos e tenham um lugar à mesa. 

NL RightSound verbetert de helderheid van gesprekken, RightSight houdt iedereen in beeld en RightLight laat iedereen er op hun best uitzien

PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência

NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.

PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."

NL Apparaten voor alles en iedereen.

PT Dispositivos para tudo e para todos.

holandêsportuguês
apparatendispositivos
ene

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandêsportuguês
nementomar
beslissingendecisões
grotealto
rolfunções

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

holandêsportuguês
ene
wildeseja
podcastpodcast

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandêsportuguês
nementomar
beslissingendecisões
grotealto
rolfunções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandêsportuguês
nementomar
beslissingendecisões
grotealto
rolfunções

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

holandêsportuguês
ofou
teamequipe
tafelmesa
wereldmundo
jirajira
softwaresoftware
nieuwnovo
ene
houdtmantém

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

holandêsportuguês
ene
inem
organisatieempresa

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

PT Economize tempo transformando o conhecimento coletivo das equipes em respostas fáceis de encontrar para todos.

holandêsportuguês
bespaareconomize
tijdtempo
kennisconhecimento
teamsequipes
eenvoudigfáceis
vindenencontrar
antwoordenrespostas

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.

holandêsportuguês
vereenvoudigsimplifique
ene
snelrapidamente
deà
clientcliente
gitgit

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

holandêsportuguês
dankzijusar
bedrijfempresa
kansoportunidade
ene
werknemersfuncionários
trotsorgulho

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

holandêsportuguês
ene
informatieinformações

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.

holandêsportuguês
cultuurcultura
informatieinformações
organisatieempresa

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

holandêsportuguês
chatchat
centralecentral
kanalencanais

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandêsportuguês
nementomar
beslissingendecisões
grotealto
rolfunções

NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.

PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.

holandêsportuguês
backlinksbacklinks
concurrentieconcorrência
eenvoudigfacilmente
nieuwenovas
kansenoportunidades
rankingsrankings
verbeterenaumentar

NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.

PT Como nem todos tem os programas corretos para abrir esses arquivos (mas seu desenvolvedor sim), nós recomendamos também que seja enviado arquivos em PNG ou JPEG para visualização.

holandêsportuguês
pngpng
jpegjpeg

NL Website makers maken het voor iedereen mogelijk om middels eenvoudige tools een website te beheren

PT Os web builders permitem que qualquer pessoa gerencie um site usando ferramentas simples

holandêsportuguês
toolsferramentas
beherengerencie

NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.

PT Obtenha informações sobre opções de planos e pacotes de preços. Quer você seja um pequena, média ou grande empresa, nós temos opções para atender a todos os tipos.

holandêsportuguês
krijgobtenha
informatieinformações
ene
grotegrande
ondernemingempresa
optiesopções

NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team

PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas

holandêsportuguês
creërencriar
kansenoportunidades
begintcomeça
we gelovenacreditamos

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.

holandêsportuguês
basisbase
ruimteespaço
ene
verschildiferença

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.

holandêsportuguês
lidmembros
kanpode
inwisselenresgatar

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.

holandêsportuguês
vpsvps
proactiefproativamente
monitorenmonitoramento
ene
automatischautomaticamente
technischtécnico

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.

holandêsportuguês
vpsvps
controleertmonitoramento
proactiefproativamente
ene
opentabre
automatischautomaticamente
technischtécnico

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem pelo qual nós monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um ticket de suporte para você no caso de um problema.

holandêsportuguês
vpsvps
proactiefproativamente
volgenmonitoramento
ene
automatischautomaticamente

NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, vocêem forma.

holandêsportuguês
iedereenqualquer
hostwindshostwinds
linuxlinux
vpsvps
volledigecompleto
controlecontrole
serverservidor
ene
kuntpossa
toegangacesso

NL WK-kwalificatie brengt voetbal tot leven in Suriname: "Iedereen trots en blij"

PT Rodada tripla da NFL, pré-temporada da NBA e tudo de Colômbia x Brasil; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

holandêsportuguês
brengtda
ene

Mostrando 50 de 50 traduções