NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.
"hoogte te houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.
PT Você também será capaz de acompanhar as posições do site à medida que elas mudam com o tempo. Isto é valioso para manter seus clientes informados e permite que você monitore seu próprio progresso.
holandês | português |
---|---|
posities | posições |
site | site |
houden | manter |
veranderen | mudam |
waardevol | valioso |
klanten | clientes |
en | e |
vooruitgang | progresso |
in staat zijn | capaz |
op de hoogte | informados |
in staat | permite |
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtuais |
aanmaken | crie |
teams | equipes |
houden | mantenha |
en | e |
mogelijkheden | recursos |
op de hoogte | informados |
meldingen | notificação |
opsgenie | opsgenie |
NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie
PT A API faz uso de notificações do webhook para manter seu sistema informado sobre mudanças relacionadas à sua organização automaticamente
holandês | português |
---|---|
api | api |
maakt | faz |
automatisch | automaticamente |
houden | manter |
wijzigingen | mudanças |
op de hoogte | informado |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
holandês | português |
---|---|
wetgeving | legislação |
mogelijk | potencialmente |
bedreigen | ameaçar |
en | e |
internet | internet |
op de hoogte | informados |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
holandês | português |
---|---|
wetgeving | legislação |
mogelijk | potencialmente |
bedreigen | ameaçar |
en | e |
internet | internet |
op de hoogte | informados |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.
holandês | português |
---|---|
belangrijke | importantes |
platforms | plataformas |
en | e |
leert | aprender |
of | ou |
stijl | estilo |
profiel | perfil |
genre | gênero |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
PT Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Iremos notificar você de qualquer mudança, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.
holandês | português |
---|---|
bijwerken | atualizar |
wijzigingen | mudança |
nieuwe | nova |
pagina | página |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
PT Se você quiser dimensionar a largura e a altura de forma independente uma da outra, clique no ícone (ícone de vínculo) Restringir proporções para desvinculá-las
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
worden | ser |
en | e |
klanten | clientes |
fase | etapas |
incident | incidente |
tools | ferramentas |
controle | monitoramento |
op de hoogte | informados |
NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden
PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
platform | plataforma |
campagne | campanha |
verschillende | diversos |
delen | compartilhamento |
donaties | doações |
voortgang | andamento |
en | e |
updates | atualizações |
publiceren | publicar |
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
holandês | português |
---|---|
tientallen | dezenas |
mensen | pessoas |
houden | manter |
project | projeto |
eind | fim |
managen | gerenciar |
tools | ferramentas |
NL Hiertoe behoort het leveren van serviceondersteuning, consistente communicatie met u en elkaar op de hoogte houden van uw abonnementsstatus.
PT Isso inclui o fornecimento de suporte a serviços, uma comunicação com você de forma consistente e a atualização de todas as partes sobre o status de sua assinatura.
holandês | português |
---|---|
leveren | fornecimento |
en | e |
NL Maak foto?s van het evenement en plaats ze later in een update om iedereen op de hoogte te houden
PT Tire fotos do evento e publique-as posteriormente nas atualizações para manter a dinâmica da campanha
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
evenement | evento |
en | e |
update | atualizações |
houden | manter |
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
en | e |
branche | setor |
gebruikers | usuários |
snel | rapidamente |
op de hoogte | informados |
NL Synchroniseert updates om iedereen op de hoogte te houden
PT Sincroniza atualizações para manter todos no loop
holandês | português |
---|---|
synchroniseert | sincroniza |
updates | atualizações |
iedereen | todos |
houden | manter |
NL Wij gebruiken de door u verstrekte persoonsgegevens om u op de hoogte te houden van de evenementen waarin u geïnteresseerd bent
PT Usamos os dados pessoais fornecidos para mantê-lo informado dos eventos em que você está interessado
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
evenementen | eventos |
geïnteresseerd | interessado |
op de hoogte | informado |
NL Technologie om u op de hoogte te houden
PT Tecnologia para mantê-lo informado
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
op de hoogte | informado |
NL De verkozen president Joe Biden kan ervoor kiezen om het beleid van Trump voort te zetten na zijn aantreden in januari 2021. Het is momenteel onduidelijk of hij dat zal doen, maar we houden u op de hoogte.
PT O presidente eleito Joe Biden pode optar por continuar com as políticas de Trump após assumir o cargo em janeiro de 2021. Atualmente não está claro se ele o fará, mas vamos mantê-lo informado.
holandês | português |
---|---|
president | presidente |
januari | janeiro |
momenteel | atualmente |
onduidelijk | não está claro |
joe | joe |
op de hoogte | informado |
NL We houden u op de hoogte naarmate er meer informatie opduikt over de volgende generatie Mavic Mini.
PT Manteremos você atualizado conforme mais informações surgirem na próxima geração do Mavic Mini.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
generatie | geração |
mini | mini |
u | você |
op de hoogte | atualizado |
NL Mind mappen helpen je een overzicht te houden van je doelen, statistieken, taken en deliverables, zodat je team op de hoogte blijft van zelfs grote en complexe marketingcampagnes.
PT Os mapas mentais ajudam você a manter uma visão panorâmica de suas metas, métricas, tarefas e resultados, garantindo que sua equipe permaneça a par até meso de campanhas de marketing grandes e complexas.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudam |
overzicht | visão |
houden | manter |
doelen | metas |
statistieken | métricas |
taken | tarefas |
en | e |
team | equipe |
blijft | permaneça |
grote | grandes |
complexe | complexas |
mappen | mapas |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Gelukkig zijn er automatische social media monitoring tools zoals rankingCoach Free en rankingCoach 360 die de aanwezigheid van je merk en je concurrenten volgen en je altijd op de hoogte houden.
PT Felizmente, existem ferramentas automatizadas de monitoramento da mídia social, como as encontradas em rankingCoach Free and rankingCoach 360 que rastreiam sua marca e a presença de seus concorrentes para você e o mantêm sempre atualizado.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
media | mídia |
tools | ferramentas |
free | free |
aanwezigheid | presença |
merk | marca |
concurrenten | concorrentes |
houden | mantêm |
rankingcoach | rankingcoach |
op de hoogte | atualizado |
NL Er is ook een live Leaderboard om je gemotiveerd te houden, samen met statistieken zoals afstand, snelheid, hoogte en calorieën.
PT Há também um placar ao vivo para mantê-lo motivado, junto com métricas, incluindo distância, velocidade, altitude e calorias.
holandês | português |
---|---|
statistieken | métricas |
afstand | distância |
snelheid | velocidade |
hoogte | altitude |
NL We houden je op de hoogte als we nog iets horen over een Peloton roeier.
PT Manteremos você informado se ouvirmos mais alguma coisa sobre um remador Peloton.
holandês | português |
---|---|
als | se |
je | você |
op de hoogte | informado |
peloton | peloton |
NL Als je je aanmeldt, stuurt Google je een e-mail om je op de hoogte te houden van het laatste nieuws over Chromecast, Google Home- en Nest-apparaten en Google Assistant. Er zijn tips en trucs, nieuwe features, aanbiedingen en partners.
PT Se você aceitar, o Google enviará um e-mail para mantê-lo atualizado sobre as novidades sobre o Chromecast, os dispositivos Google Home e Nest e o Google Assistente. Existem dicas e truques, novos recursos, ofertas e parceiros.
holandês | português |
---|---|
als | se |
en | e |
features | recursos |
aanbiedingen | ofertas |
partners | parceiros |
op de hoogte | atualizado |
chromecast | chromecast |
apparaten | dispositivos |
NL Vergroot de tevredenheid van eindgebruikers door hen op de hoogte te houden van statusupdates en meldingen over hun aanvragen
PT Aumente a satisfação do usuário final mantendo-o informado com atualizações e notificações de status sobre suas solicitações
holandês | português |
---|---|
vergroot | aumente |
tevredenheid | satisfação |
houden | mantendo |
en | e |
aanvragen | solicitações |
op de hoogte | informado |
NL Om communicaties te sturen die betrekking hebben op uw account, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het puntensaldo, de categorie van uw kaart, mededelingen en alle andere zaken die u op de hoogte houden van de status van uw account
PT Enviar comunicações relacionadas com a sua conta, incluindo, mas não só, saldo de pontos, categoria do seu cartão, notificações e tudo o que for necessário para o manter informado sobre o estado da sua conta
holandês | português |
---|---|
sturen | enviar |
account | conta |
categorie | categoria |
kaart | cartão |
en | e |
houden | manter |
status | estado |
met inbegrip van | incluindo |
op de hoogte | informado |
NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen! We houden u op de hoogte!
PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!
holandês | português |
---|---|
kunnen | poder |
en | e |
NL Door je abonnees op de hoogte te houden genereer je meer webverkeer, doe je aan klantenbinding en zorg je voor geslaagde reclameaanbiedingen en succesvolle nieuwe producten!
PT Mantendo os inscritos informados sobre suas novidades, você gera tráfego, fideliza os clientes e garante o sucesso das suas promoções e do lançamento de novos produtos!
holandês | português |
---|---|
abonnees | clientes |
houden | mantendo |
en | e |
succesvolle | sucesso |
op de hoogte | informados |
NL De redactie van France.fr volgt laatste trends en ontwikkelingen in Frankrijk om je op de hoogte te houden van een land dat haar tradities blijvend weet te vernieuwen. Onze passie is verhalen vertellen die jou inspireren Frankrijk te (her)ontdekken.
PT A equipe editorial da France.fr segue as tendências e notícias do destino para falar sobre uma França que inova e revisita suas tradições. Histórias e talentos que fazem você querer (re) descobrir nossos territórios.
holandês | português |
---|---|
trends | tendências |
en | e |
frankrijk | frança |
vertellen | falar |
ontdekken | descobrir |
redactie | editorial |
tradities | tradições |
NL Ons ontwikkelingsteam is zeer vastbesloten om de volledige functionaliteit te voltooien waarmee je je VEGAS Movie Studio-projecten kunt importeren in de gloednieuwe Movie Studio 2022. We houden je op de hoogte.
PT A nossa equipe de desenvolvimento está muito determinada a completar todas as funcionalidades que possibilitem a importação dos seus projetos do VEGAS Movie Studio para o novíssimo Movie Studio 2022. Vamos manter você atualizado a esse respeito.
holandês | português |
---|---|
functionaliteit | funcionalidades |
voltooien | completar |
vegas | vegas |
studio | studio |
houden | manter |
projecten | projetos |
op de hoogte | atualizado |
NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden
PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
platform | plataforma |
campagne | campanha |
verschillende | diversos |
delen | compartilhamento |
donaties | doações |
voortgang | andamento |
en | e |
updates | atualizações |
publiceren | publicar |
NL Maak foto?s van het evenement en plaats ze later in een update om iedereen op de hoogte te houden
PT Tire fotos do evento e publique-as posteriormente nas atualizações para manter a dinâmica da campanha
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
evenement | evento |
en | e |
update | atualizações |
houden | manter |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Je krijgt nog steeds geen hoogtemeter om hoogte zoals vloerbeklimmingen bij te houden, die je ook krijgt op het vlaggenschip Charge 4 van Fitbit.
PT Você ainda não tem um altímetro para rastrear a elevação como subidas de piso, que você também obtém na Carga 4 do Fitbit.
holandês | português |
---|---|
charge | carga |
fitbit | fitbit |
NL Het is gemakkelijk te gebruiken en als je wat extra motivatie wilt om je op de hoogte te houden van je doelen, is dat ook beschikbaar
PT É fácil de usar e se você quiser alguma motivação adicional para mantê-lo no topo de seus objetivos, também está disponível
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
motivatie | motivação |
wilt | quiser |
doelen | objetivos |
beschikbaar | disponível |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL Houd gebruikers op de hoogte met een intuïtieve mobiele app en realtime updates voor activiteiten die verband houden met hun portfolio's.
PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
updates | atualizações |
activiteiten | atividades |
op de hoogte | informados |
NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen! We houden u op de hoogte!
PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!
holandês | português |
---|---|
kunnen | poder |
en | e |
NL Er is ook een live Leaderboard om je gemotiveerd te houden, samen met statistieken zoals afstand, snelheid, hoogte en calorieën.
PT Há também um placar ao vivo para mantê-lo motivado, junto com métricas, incluindo distância, velocidade, altitude e calorias.
holandês | português |
---|---|
statistieken | métricas |
afstand | distância |
snelheid | velocidade |
hoogte | altitude |
NL We houden je op de hoogte als we nog iets horen over een Peloton roeier.
PT Manteremos você informado se ouvirmos mais alguma coisa sobre um remador Peloton.
holandês | português |
---|---|
als | se |
je | você |
op de hoogte | informado |
peloton | peloton |
NL Ontketen je creativiteit, plan projecten vanuit diverse invalshoeken en maak gecentraliseerde informatiecentra om iedereen op de hoogte te houden
PT Libere sua criatividade, planeje projetos de várias formas e crie centros de informação para manter todo mundo informado
holandês | português |
---|---|
creativiteit | criatividade |
en | e |
iedereen | todo |
houden | manter |
je | sua |
op de hoogte | informado |
NL In dat geval zullen we u hierover informeren en u op de hoogte houden.
PT Neste caso, iremos notificá-lo e mantê-lo informado.
holandês | português |
---|---|
dat | lo |
en | e |
op de hoogte | informado |
Mostrando 50 de 50 traduções