NL Je moet hier regelmatig naartoe gaan om de meest recente versie te raadplegen en de meest recente versie eveneens opslaan in je bestanden
"meest recente" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Je moet hier regelmatig naartoe gaan om de meest recente versie te raadplegen en de meest recente versie eveneens opslaan in je bestanden
PT Você deve verificar regularmente para obter a versão mais recente e também salvar a versão mais atualizada em seus arquivos
NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.
PT Além disso, o Android N também aprimorou o método "antigo" de alternar entre aplicativos: você pode alternar instantaneamente entre os aplicativos mais recentes apenas tocando duas vezes na tecla de aplicativos recentes, o que é ótimo.
holandês | português |
---|---|
android | android |
oude | antigo |
methode | método |
apps | aplicativos |
schakelen | alternar |
direct | instantaneamente |
recente | recentes |
gewoon | apenas |
toets | tecla |
je | você |
geweldig | ótimo |
NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de meest recente en beste features. Zo haal je het meest uit de analyses die je maakt.
PT Publicamos atualizações de nossos produtos com regularidade para que você sempre possa oferecer aos seus clientes os recursos mais recentes e mais incríveis.
holandês | português |
---|---|
leveren | oferecer |
recente | recentes |
en | e |
we | nossos |
NL Een van Fitbits meest recente - en misschien wel de meest stijlvolle activity tracker - de Luxe, is te koop in de vroege Black Friday-deals in de VS. ...
PT Um dos mais recentes - e indiscutivelmente seu rastreador de atividade mais estiloso - o Luxe, está à venda nas primeiras negociações da Black Friday
holandês | português |
---|---|
recente | recentes |
en | e |
stijlvolle | estiloso |
tracker | rastreador |
black | black |
is | está |
friday | friday |
NL Een van Fitbits meest recente - en misschien wel de meest stijlvolle activity tracker - de Luxe, is te koop in de vroege Black Friday-deals in de VS. ...
PT Um dos mais recentes - e indiscutivelmente seu rastreador de atividade mais estiloso - o Luxe, está à venda nas primeiras negociações da Black Friday
holandês | português |
---|---|
recente | recentes |
en | e |
stijlvolle | estiloso |
tracker | rastreador |
black | black |
is | está |
friday | friday |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
gebruikers | usuários |
kan | pode |
weergeven | exibir |
basis | base |
criteria | critérios |
alle | todos |
recente | recentes |
logins | logins |
of | ou |
NL Meest recente Meest relevante Hoogste salaris Laagste salaris
PT Mais recente Mais relevante Maior salário Menor salário
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
holandês | português |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
holandês | português |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
NL Controleer voordat u dit doet of uw iPhone uw meest recente back-up niet overschrijft
PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente
holandês | português |
---|---|
controleer | verifique |
iphone | iphone |
back-up | backup |
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
PT Quando as mensagens no iCloud estão ativadas, apenas os 10% mais recentes das mensagens são armazenadas no telefone
holandês | português |
---|---|
als | quando |
berichten | mensagens |
icloud | icloud |
ingeschakeld | ativadas |
recente | recentes |
telefoon | telefone |
opgeslagen | armazenadas |
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.
holandês | português |
---|---|
berichten | mensagens |
iphone | iphone |
zetten | colocar |
en | e |
zeker | certeza |
back-up | backup |
herstellen | restaurar |
back | volta |
NL Dankzij realtimetoegang tot gegevens en een brede waaier aan rapporten, kunnen jouw werknemers beslissingen baseren op de meest recente informatie en wordt jouw business een succes.
PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
werknemers | colaboradores |
beslissingen | decisões |
baseren | base |
recente | recentes |
succes | sucesso |
NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken. Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer. Rastreamos os dados mais recentes de qualquer URL em nosso sistema e retornamos isso para você na hora.
holandês | português |
---|---|
en | e |
site | site |
verloren | perdido |
alle | qualquer |
systeem | sistema |
zoek | encontre |
explorer | explorer |
NL Kies uw meest recente back-up in de back-upbrowser aan de linkerkant van de iPhone Backup Extractor. Je ziet het pictogram Foto's en een knop om je foto's uit te pakken. Klik dat!
PT Escolha o backup mais recente do navegador de backup no lado esquerdo do Extrator de backup do iPhone. Você verá o ícone Fotos e um botão para extrair suas fotos. Clique isso!
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
linkerkant | esquerdo |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
foto | fotos |
en | e |
knop | botão |
klik | clique |
pictogram | ícone |
NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.
PT O iPhone Backup Extractor mostrará seus backups do iCloud no lado esquerdo. Clique no mais recente e, em seguida, clique em "Fotos" para transferir todas as suas fotos e vídeos do backup para o seu PC ou Mac.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
linkerkant | esquerdo |
en | e |
foto | fotos |
video | vídeos |
of | ou |
icloud | icloud |
NL Voor de meest recente informatie over compatibiliteit kunt u hier meer lezen .
PT Para obter as informações mais recentes sobre compatibilidade , leia mais aqui .
holandês | português |
---|---|
recente | recentes |
informatie | informações |
compatibiliteit | compatibilidade |
hier | aqui |
NL Voor de meest recente informatie over compatibiliteit kunt u hier meer lezen .
PT Para obter as informações mais recentes sobre compatibilidade , leia mais aqui .
holandês | português |
---|---|
recente | recentes |
informatie | informações |
compatibiliteit | compatibilidade |
hier | aqui |
NL Maar het meest recente lek suggereert dat Samsung Display een 7,7-inch scherm zal leveren voor een clamshell-achtig apparaat
PT Mas o vazamento mais recente sugere que a tela da Samsung fornecerá uma tela de 7,7 polegadas para um dispositivo do tipo concha
holandês | português |
---|---|
lek | vazamento |
suggereert | sugere |
samsung | samsung |
apparaat | dispositivo |
inch | polegadas |
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
security | security |
of | ou |
volledige | completa |
lijst | lista |
leveranciers | fornecedores |
en | e |
halp | halp |
rapport | relatório |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
waar | onde |
bestand | arquivo |
hebt | é |
vervangen | substituir |
en | e |
kies | escolha |
sms | sms |
NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:
PT Os arquivos HEIF / HEVC são ativados como padrão nos iPhones mais recentes, mas se estiverem desativados, suas fotos usarão muito mais armazenamento. Para garantir que esta função esteja ativada no seu iPhone:
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
recente | recentes |
uitgeschakeld | desativados |
gebruiken | usar |
zorgen | garantir |
functie | função |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
PT Com uma interface agradável e intuitiva que coloca seus painéis favoritos e recentes em primeiro plano, nunca foi tão fácil acessar os dados de que você precisa.
holandês | português |
---|---|
interface | interface |
favoriete | favoritos |
en | e |
recente | recentes |
dashboards | painéis |
toegang | acessar |
nooit | nunca |
zo | tão |
NL Zorg ervoor dat klanten altijd de meest recente informatie te zien krijgen
PT Envie mensagens instantâneas aos seus clientes
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
te | aos |
NL Daarom, als u een Mac met macOS 10.15 of hoger hebt, moet u Finder gebruiken om een back-up van uw iPhone te maken, terwijl als u een Windows-pc of een Mac met een eerdere versie van macOS gebruikt, u de meest recente versie van iTunes gebruikt .
PT Portanto, se você tiver um Mac executando o macOS 10.15 ou posterior, use o Finder para fazer backup do iPhone, enquanto se tiver um PC com Windows ou Mac executando uma versão anterior do macOS, use a versão mais atualizada do iTunes .
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
windows | windows |
NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.
PT Aqui você pode baixar as últimas versões do software 4K Download para o seu sistema operacional. Todos os aplicativos são verificados e não contêm nenhum vírus ou software malicioso.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
versies | versões |
en | e |
bevatten | contêm |
virussen | vírus |
kwaadaardige | malicioso |
NL Ze beschermen je ogen met de meest recente technologieën en zorgen tevens voor een uitstekende look
PT Realizados com as mais novas tecnologias, protegem seus olhos e dão o toque final a seu visual
holandês | português |
---|---|
beschermen | protegem |
ogen | olhos |
en | e |
look | visual |
NL Sky Glass begint echter met een startpagina waar uw meest recente weergaven, favoriete kanalen en zelfs aangesloten apparaten centraal staan.
PT No entanto, o Sky Glass começa com uma página inicial onde suas visualizações mais recentes, canais favoritos e até mesmo dispositivos conectados estão na frente e no centro.
holandês | português |
---|---|
begint | começa |
een | uma |
recente | recentes |
favoriete | favoritos |
kanalen | canais |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uw | suas |
NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem
PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
bieden | oferecer |
iphone | iphone |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
chip | chip |
serie | série |
NL We zouden het weten - we hadden al een week of twee geen wedstrijd gewonnen, maar onze meest recente overwinning was een farce
PT Nós saberíamos - não tínhamos vencido um jogo por uma ou duas semanas, mas nossa vitória mais recente foi uma farsa
holandês | português |
---|---|
weten | saber |
overwinning | vitória |
wedstrijd | jogo |
week | semanas |
NL De meest recente update van Amazon voor deze lijn is de Fire HD 10 en 10 Plus, die de grotere tablets opfleurt en hieronder volledig wordt beschreven. De scherpste prijzen op de Fire-tablets zijn vaak op
PT A atualização mais recente da Amazon para esta linha é o Fire HD 10 e 10 Plus, aprimorando os tablets maiores e totalmente detalhado abaixo. Os melhores preços nos tablets Fire são geralmente no
holandês | português |
---|---|
update | atualização |
lijn | linha |
en | e |
volledig | totalmente |
beschreven | detalhado |
prijzen | preços |
vaak | geralmente |
amazon | amazon |
hd | hd |
NL Hieronder vindt u de meest recente nieuwsupdates voor de Metaverse-visie van Facebook:
PT Abaixo estão as notícias mais recentes sobre a visão do Metaverso do Facebook:
holandês | português |
---|---|
recente | recentes |
visie | visão |
NL U krijgt echter alleen de meest recente locatie voor het item
PT No entanto, você só obterá a localização mais recente do item
holandês | português |
---|---|
krijgt | obter |
locatie | localização |
item | item |
NL De Sony Xperia 5 II is Sonys meest talentvolle recente telefoon en biedt een compacte vlaggenschiptelefoon, met veel kracht en aantrekkingskracht.
PT O Sony Xperia 5 II é o telefone mais recente da Sony, oferecendo um telefone carro-chefe compacto, com bastante potência e apelo.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
telefoon | telefone |
en | e |
compacte | compacto |
kracht | potência |
aantrekkingskracht | apelo |
is | é |
NL Deze functie debuteerde in 2015 en is langzaam uitgebreid naar meer platforms, waarbij de meest recente update desktopgebruikers in de plooi brengt.
PT Esse recurso estreou em 2015 e expandiu-se lentamente para mais plataformas, com a atualização mais recente trazendo usuários de desktop para o mundo.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
en | e |
uitgebreid | expandiu |
platforms | plataformas |
update | atualização |
brengt | trazendo |
NL Kijk naar de camerabehuizing en je ziet een evolutie in design als je de OnePlus 9 vergelijkt met zijn meest recente voorgangers: de OnePlus 8T en OnePlus 8
PT Olhe para a caixa da câmera e você verá uma evolução do design ao comparar o OnePlus 9 com seus predecessores mais recentes: o OnePlus 8T e o OnePlus 8
holandês | português |
---|---|
en | e |
evolutie | evolução |
design | design |
oneplus | oneplus |
recente | recentes |
NL Naast de Kia e-Niro bood Hyundai de Kona in verschillende gedaanten - met hybride en verbrandingsversies - een strategie aan die in deze meest recente versie wordt voortgezet.
PT Ao lado do Kia e-Niro , a Hyundai ofereceu o Kona em vários disfarces - com versões híbridas e de combustão - uma estratégia que continua nesta versão mais recente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
strategie | estratégia |
kia | kia |
bood | ofereceu |
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
PT Existem alguns elementos além do emblema que se parecem com os carros Mustang mais recentes
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
buiten | além |
badge | emblema |
recente | recentes |
autos | carros |
NL Een Apple-apparaat: iPhone 6 en hoger (met de nieuwste versie van iOS), of Apple Watch Series 1 en hoger (met de meest recente versie van watchOS).
PT Um dispositivo Apple: iPhone 6 e posterior (executando a versão mais recente do iOS) ou Apple Watch Series 1 e posterior (executando a versão mais recente do watchOS).
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
ios | ios |
watch | watch |
series | series |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
NL SteelSeries heeft echter niet alleen de Arctis 9X - de meest recente toevoeging aan de Xbox-line-up is de iets meer betaalbare (hoewel nog steeds premium) Arctis 7X, en het is een uitstekende keuze als je budget iets lager is.
PT SteelSeries não tem apenas o Arctis 9X, entretanto - sua mais recente adição à linha do Xbox é o Arctis 7X um pouco mais acessível (embora ainda premium), e é uma escolha excelente se seu orçamento for um pouco menor.
holandês | português |
---|---|
toevoeging | adição |
iets | um pouco |
betaalbare | acessível |
premium | premium |
en | e |
uitstekende | excelente |
keuze | escolha |
budget | orçamento |
arctis | arctis |
xbox | xbox |
NL Er gaan al lang geruchten dat Sonos aan een koptelefoon werkt, hoewel het meest recente gerucht suggereert dat het bedrijf mogelijk ook aan oordopjes
PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar
holandês | português |
---|---|
geruchten | rumores |
sonos | sonos |
NL De meest recente OLED op instapniveau van Philips is de 706 - in feite een vervanging voor de 705 hieronder, maar je kunt die ook nog steeds in winkels vinden.
PT O OLED básico mais recente da Philips é o 706 - efetivamente um substituto para o 705 abaixo, mas você ainda pode encontrá-lo nas lojas também.
holandês | português |
---|---|
oled | oled |
is | é |
vervanging | substituto |
winkels | lojas |
philips | philips |
je | você |
NL Hier is een kijkvolgorde die aangeeft wanneer de Marvel-films in de bioscoop verschijnen, te beginnen met de eerste Marvel-film tot de meest recente.
PT Aqui está uma ordem de visualização que lista quando os filmes da Marvel chegaram aos cinemas, começando com o primeiro filme da Marvel até o mais recente.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começando |
NL HTC Vive heeft de laatste tijd schijnbaar in de consumentenruimte geworsteld met het meest recente aanbod van headsets dat niet kon voldoen aan de populariteit van de Oculus Quest en Valve Index, maar we zijn nog steeds benieuwd naar de toekomst.
PT O HTC Vive tem aparentemente lutado no espaço do consumidor ultimamente, com suas ofertas de fones de ouvido mais recentes falhando em corresponder à popularidade do Oculus Quest e Valve Index, mas ainda estamos ansiosos para ver o que vem por aí.
holandês | português |
---|---|
laatste | mais recentes |
schijnbaar | aparentemente |
recente | recentes |
aanbod | ofertas |
populariteit | popularidade |
en | e |
index | index |
htc | htc |
oculus | oculus |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
aankomen | chegar |
en | e |
recente | recentes |
details | detalhes |
ontwerp | design |
stof | tecido |
mesh | malha |
NL Apple heeft aangekondigd dat de nieuwe iPad Pod-modellen zullen worden geleverd met dezelfde M1-chipset als de meest recente MacBook Pro en ook met de
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
en | e |
apple | apple |
modellen | modelos |
NL Er zijn een aantal lekken geweest rond de Pixel 5a 5G, hoewel de meest recente een lanceringsdatum van 17 augustus suggereert en het ontwerp
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
holandês | português |
---|---|
lekken | vazamentos |
pixel | pixel |
hoewel | embora |
augustus | agosto |
en | e |
ontwerp | design |
NL Certificering vereist volledige transparantie van alle normen, procedures en verslagen. Op de eigen website publiceert Control Union Certifications altijd de meest recente versie van de normen die voor bepaalde certificeringsprogramma's gelden.
PT Transparência é uma palavra-chave em certificação. Ela está relacionada a normas, procedimentos e relatórios, e a Control Union Certifications publica em seu site todas as normas atualizadas aplicáveis a determinados programas de certificação.
holandês | português |
---|---|
certificering | certificação |
transparantie | transparência |
alle | todas |
normen | normas |
procedures | procedimentos |
en | e |
eigen | seu |
website | site |
control | control |
NL Deze meest recente uitbarsting werd voor het eerst gemeld aan het Alaska Volcano Observatory door astronaut Jeffrey N
PT Esta erupção mais recente foi relatada pela primeira vez ao Observatório de Vulcões do Alasca pelo astronauta Jeffrey N
holandês | português |
---|---|
astronaut | astronauta |
NL Volledige beveiligingsoplossing die endpoints beschermt tegen malware, ransomware en de meest recente bedreigingen, inclusief beveiliging tegen spam voor Exchange Servers.
PT Uma solução de segurança completa para endpoints que protege contra malware, ransomware e as ameaças mais recentes, além de proporcionar proteção antispam para servidores Exchange.
holandês | português |
---|---|
beschermt | protege |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
en | e |
recente | recentes |
bedreigingen | ameaças |
servers | servidores |
Mostrando 50 de 50 traduções