PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
"garantimos que tira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
português | holandês |
---|---|
autocarro | bus |
outras | anderen |
PT No entanto, há apenas um laço segurando a tira no lugar, que muitas vezes descobrimos que escorregava em direção ao fecho, mesmo com seus elementos salientes encaixando nos orifícios da tira
NL Er is echter maar één lus die de riem op zijn plaats houdt, waarvan we vaak vonden dat hij naar de gesp zou glijden, zelfs als de uitstekende elementen in de riemgaten passen
português | holandês |
---|---|
lugar | plaats |
elementos | elementen |
muitas vezes | vaak |
PT A colocação da tira de luz é na verdade muito fácil, pois basta descascar a tira de trás e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível da frente
NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de steunstrip eraf te halen en hem erop te plakken, maar zorg er wel voor dat hij van voren niet te veel zichtbaar is
português | holandês |
---|---|
e | en |
cuidado | zorg |
visível | zichtbaar |
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
NL TIRA-Persikabo Voetbal - TIRA-Persikabo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
NL TIRA-Persikabo Voetbal - TIRA-Persikabo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
NL TIRA-Persikabo Voetbal - TIRA-Persikabo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
NL TIRA-Persikabo Voetbal - TIRA-Persikabo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Não garantimos que as informações contidas nesta página web são exatas ou completas, que o site está livre de erros ou que quaisquer erros serão corrigidos
NL We garanderen niet dat de informatie op deze website nauwkeurig of volledig is, dat deze website vrij van fouten is en dat fouten gecorrigeerd zullen worden
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
completas | volledig |
livre | vrij |
erros | fouten |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
servidores | servers |
operação | operatie |
prontos | klaar |
capacidade | mogelijk |
e | en |
expansão | uitbreiding |
rápida | snelle |
ampla | voldoende |
PT Inicie um Concurso de Design e garantimos que nossos designers criarão um logo personalizado com o manual da marca que você vai adorar.Inclui logo & apresentação do manual da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)A partir de
NL Start een ontwerpwedstrijd om onze ontwerpers een op maat gemaakt logo en een bijpassende merkgids te laten ontwerpen.Inbegrepen: Logo en merkgids (lettertypes, kleuren, richtlijnen voor gebruik en toepassing van ontwerpen)Vanaf
português | holandês |
---|---|
e | en |
designers | ontwerpers |
inclui | inbegrepen |
cores | kleuren |
diretrizes | richtlijnen |
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
NL Door onze samenwerking met toonaangevende bedrijven op het gebied van CMS en digitalemarketingtechnologieën zorgen wij ervoor dat jouw bedrijf op internet wordt gevonden en dat jouw merk op alle digitale touchpoints consistent blijft.
português | holandês |
---|---|
e | en |
cms | cms |
consistente | consistent |
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
português | holandês |
---|---|
promessa | belofte |
reembolso | terugbetaling |
PT Sim, nós garantimos que você pode usar o logomaker para criar um logo que você vai amar
NL Ja, we garanderen dat u LogoMaker kunt gebruiken om een logo te maken dat u geweldig zult vinden
português | holandês |
---|---|
sim | ja |
usar | gebruiken |
criar | maken |
logo | logo |
PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada
NL Wij garanderen DeepL Pro-abonnees dat alle teksten onmiddellijk worden verwijderd nadat de vertaling is voltooid, en dat de verbinding met onze servers altijd versleuteld is
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
assinantes | abonnees |
textos | teksten |
imediatamente | onmiddellijk |
após | nadat |
e | en |
ligação | verbinding |
servidores | servers |
PT Na Emerson estamos comprometidos em promover uma cultura em que garantimos que cada funcionário seja valorizado e respeitado por suas experiências e perspectivas
NL Wij bij Emerson zetten ons in voor het koesteren van een cultuur waarin wij ervoor zorgen dat elke werknemer wordt gewaardeerd en gerespecteerd om zijn/haar ervaringen en standpunten
português | holandês |
---|---|
emerson | emerson |
cultura | cultuur |
funcionário | werknemer |
e | en |
experiências | ervaringen |
respeitado | gerespecteerd |
PT Por dispormos de uma infinidade de categorias, garantimos que temos o curso que o seu público está buscando.
NL We hebben de cursussen waar jouw publiek naar op zoek is, onderverdeeld in ontelbare categorieën.
português | holandês |
---|---|
curso | cursussen |
público | publiek |
buscando | zoek |
PT Ao adaptar os benefícios, garantimos que cada parceiro tenha acesso a uma formação dedicada, um suporte técnico e iniciativas que permitam manter as suas competências atualizadas e realizar campanhas bem sucedidas.
NL Door de voordelen aan te passen, kunnen we ervoor zorgen dat elke partner speciale training, technische support en initiatieven ontvangt om zijn vaardigheden up-to-date te houden en succesvolle campagnes te voeren.
português | holandês |
---|---|
adaptar | passen |
benefícios | voordelen |
parceiro | partner |
formação | training |
suporte | support |
técnico | technische |
e | en |
iniciativas | initiatieven |
competências | vaardigheden |
atualizadas | up-to-date |
campanhas | campagnes |
sucedidas | succesvolle |
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
NL Door onze samenwerking met toonaangevende bedrijven op het gebied van CMS en digitalemarketingtechnologieën zorgen wij ervoor dat jouw bedrijf op internet wordt gevonden en dat jouw merk op alle digitale touchpoints consistent blijft.
português | holandês |
---|---|
e | en |
cms | cms |
consistente | consistent |
PT Sim, nós garantimos que você pode usar o logomaker para criar um logo que você vai amar
NL Ja, we garanderen dat u LogoMaker kunt gebruiken om een logo te maken dat u geweldig zult vinden
português | holandês |
---|---|
sim | ja |
usar | gebruiken |
criar | maken |
logo | logo |
PT Ao adaptar os benefícios, garantimos que cada parceiro tenha acesso a uma formação dedicada, um suporte técnico e iniciativas que permitam manter as suas competências atualizadas e realizar campanhas bem sucedidas.
NL Door de voordelen aan te passen, kunnen we ervoor zorgen dat elke partner speciale training, technische support en initiatieven ontvangt om zijn vaardigheden up-to-date te houden en succesvolle campagnes te voeren.
português | holandês |
---|---|
adaptar | passen |
benefícios | voordelen |
parceiro | partner |
formação | training |
suporte | support |
técnico | technische |
e | en |
iniciativas | initiatieven |
competências | vaardigheden |
atualizadas | up-to-date |
campanhas | campagnes |
sucedidas | succesvolle |
PT (Pocket-lint) - A primeira vez que você vê um novo Peugeot 3008 na estrada, garantimos que você procurará duas vezes
NL (Pocket-lint) - De eerste keer dat u een nieuwe Peugeot 3008 op de weg ziet, garanderen we dat u er twee keer zult uitzien
português | holandês |
---|---|
você | u |
novo | nieuwe |
estrada | weg |
PT Para uma sortio sem a criação de uma conta, garantimos que o código de computador que gerencia a chance é executado em SUA máquina, não é deportado para nossos servidores,
NL Voor loting zonder een account aan te maken, garanderen we dat de computercode die de kans beheert, wordt uitgevoerd op UW machine, deze wordt niet naar onze servers gedeporteerd,
português | holandês |
---|---|
criação | maken |
conta | account |
gerencia | beheert |
chance | kans |
executado | uitgevoerd |
máquina | machine |
servidores | servers |
PT Porque dispomos de uma infinidade de categorias, garantimos que temos o curso que o seu público está buscando.
NL We hebben de cursussen waar jouw publiek naar op zoek is, onderverdeeld in ontelbare categorieën.
português | holandês |
---|---|
curso | cursussen |
público | publiek |
buscando | zoek |
PT Você entende que não podemos e não garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou nos Serviços estarão livres de vírus ou outro código destrutivo
NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code
português | holandês |
---|---|
entende | begrijpt |
podemos | kunnen |
arquivos | bestanden |
download | downloaden |
serviços | diensten |
vírus | virussen |
outro | andere |
código | code |
PT Inicie um Concurso de Design e garantimos que nossos designers criarão um logo personalizado com o manual da marca que você vai adorar.Inclui logo & apresentação do manual da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)A partir de
NL Start een ontwerpwedstrijd om onze ontwerpers een op maat gemaakt logo en een bijpassende merkgids te laten ontwerpen.Inbegrepen: Logo en merkgids (lettertypes, kleuren, richtlijnen voor gebruik en toepassing van ontwerpen)Vanaf
português | holandês |
---|---|
e | en |
designers | ontwerpers |
inclui | inbegrepen |
cores | kleuren |
diretrizes | richtlijnen |
PT Também garantimos que nossa página de resultados seja o mais fácil possível de usar e classificar para que você possa obter todas as métricas necessárias com facilidade.
NL Wij zorgen er ook voor dat onze resultatenpagina zo gemakkelijk mogelijk te gebruiken en te sorteren is, zodat u alle vereiste statistieken met gemak kunt krijgen.
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
e | en |
métricas | statistieken |
necessárias | vereiste |
PT Assim como a própria paisagem da SEO, Ranktracker é uma ferramenta que está sempre evoluindo, e garantimos que manteremos nosso dedo no pulso da indústria de SEO, fazendo mudanças o mais rápido possível como elas são necessárias
NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn
português | holandês |
---|---|
própria | zelf |
paisagem | landschap |
e | en |
dedo | vinger |
mudanças | veranderingen |
necessárias | nodig |
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
português | holandês |
---|---|
promessa | belofte |
reembolso | terugbetaling |
PT Não garantimos que o aplicativo móvel Honey estará disponível ou que pedidos de produtos possam ser feitos de qualquer localização específica.
NL We beloven niet dat de Honey-app beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten vanuit een bepaalde geografische locatie kunnen worden geplaatst.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
disponível | beschikbaar |
possam | kunnen |
PT Você também pode imprimir seu catálogo de produtos a qualquer momento, garantimos que seus catálogos sejam impressos da mesma forma que são exibidos na tela.
NL U kunt uw product catalogus ook afdrukken, want wij hebben ervoor gezorgd dat uw e-catalogus er gedrukt net zo goed uitziet als op het scherm.
português | holandês |
---|---|
imprimir | afdrukken |
produtos | product |
tela | scherm |
PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
português | holandês |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
oferece | biedt |
exposição | belichting |
e | en |
automaticamente | automatisch |
significa | betekent |
pessoas | mensen |
realmente | daadwerkelijk |
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig illustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
ilustração | illustratie |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.
português | holandês |
---|---|
nosso | we |
atualizações | updates |
designs | designer |
PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig landing page ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
page | page |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig icoon of knop ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
ícone | icoon |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig social media-pagina ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
design | ontwerp |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig app-icoon ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
ícone | icoon |
app | app |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente folder em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig brochure ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
folder | brochure |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente design de envelopamento em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig voertuigwrap ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
design | ontwerp |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente templatel em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig PowerPoint-template ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
incrível | geweldige |
orçamento | budget |
pacotes | pakketten |
oferecem | bieden |
designers | ontwerpers |
experientes | ervaren |
e | en |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos desempenho de rede incomparável para que seu servidor esteja sempre disponível e on-line para você.
NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
disponível | beschikbaar |
e | en |
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.
português | holandês |
---|---|
ambientes | omgevingen |
acesso | toegang |
últimas | laatste |
versões | versies |
php | php |
mantém | houdt |
site | website |
e | en |
carregamento | laden |
rápido | snel |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.
português | holandês |
---|---|
carregamento | laden |
possível | mogelijk |
mais rápido | snelste |
PT Garantimos que você vai se conectar com sua comunidade — na vida real, não importa onde estiver.
NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.
português | holandês |
---|---|
conectar | contact |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
português | holandês |
---|---|
apoio | steun |
especialistas | experts |
área | gebied |
médico | medische |
mensagem | boodschap |
cultura | cultuur |
local | lokale |
PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei
NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
espaço | ruimte |
econômico | economische |
europeu | europese |
transferências | overdrachten |
requisitos | vereisten |
lei | wettelijke |
PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:
NL Onze software houd je projecten en je informatie veilig. Hier zijn slechts enkele van de manieren waarop we ervoor zorgen dat je gegevens altijd worden beschermd:
português | holandês |
---|---|
e | en |
aqui | hier |
algumas | enkele |
maneiras | manieren |
PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.
NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.
português | holandês |
---|---|
e | en |
processo | proces |
equipe | team |
suave | soepel |
simples | eenvoudig |
possível | mogelijk |
PT Garantimos que você pressione Page Up / Down acidentalmente uma centena de vezes, mas você se acostumará com o layout no final.
NL We garanderen dat je per ongeluk honderd keer op Page Up / Down drukt, maar uiteindelijk wen je aan de lay-out.
português | holandês |
---|---|
você | je |
page | page |
acidentalmente | per ongeluk |
vezes | keer |
mas | maar |
layout | lay-out |
Mostrando 50 de 50 traduções