PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
Traduzir "mensagem é ajustada" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensagem é ajustada" de português para holandês
Traduções de mensagem é ajustada
"mensagem é ajustada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de mensagem é ajustada
português
holandês
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
| português | holandês |
|---|---|
| mensagem | bericht |
| sms | sms |
| ou | of |
| entregues | afgeleverd |
| dispositivo | apparaat |
| é | worden |
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
| português | holandês |
|---|---|
| mensagem | bericht |
| sms | sms |
| ou | of |
| entregues | afgeleverd |
| dispositivo | apparaat |
| é | worden |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| apoio | steun |
| especialistas | experts |
| área | gebied |
| médico | medische |
| mensagem | boodschap |
| cultura | cultuur |
| local | lokale |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| apoio | steun |
| especialistas | experts |
| área | gebied |
| médico | medische |
| mensagem | boodschap |
| cultura | cultuur |
| local | lokale |
PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| outra | andere |
| e | en |
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| e | en |
| materiais | materialen |
| elegantes | stijlvolle |
| escolha | keuze |
| realmente | echt |
| adequar | passen |
PT No interior, em uma sala com uma lâmpada inteligente ajustada para o modo noturno onde fica fraca e quente, a abordagem da Samsung foi equilibrar o branco e fazer com que as cores parecessem corretas, como se fosse luz branca
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
| português | holandês |
|---|---|
| sala | kamer |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| quente | warm |
| abordagem | benadering |
| samsung | samsungs |
PT O compromisso é referente a um período de um mês com renovação automática. Se passar para uma solução superior durante o mês, a sua fatura será ajustada.
NL Er geldt een vaste looptijd van een maand met automatische verlenging. Uw factuur zal worden aangepast als u tijdens de maand overschakelt naar een hoger product.
| português | holandês |
|---|---|
| superior | hoger |
| fatura | factuur |
PT Uma lata de lixo com a tampa bem ajustada também poderá ser útil.
NL Het kan ook helpen om je afvalbak af te sluiten met een goed passend deksel.
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| bem | goed |
| poderá | kan |
PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| possui | bezit |
| uma | een |
| modificação | wijziging |
| e | en |
| produto | product |
PT Isso o torna perfeito se a configuração de sua TV e console já estiver bem ajustada e dificilmente adiciona volume ao PS4. Apenas certifique-se de escolher a versão correta de acordo com o console que você possui!
NL Dat maakt het perfect als je tv- en consoleconfiguratie al fijn is afgesteld, en het voegt nauwelijks bulk toe aan de PS4. Zorg ervoor dat u de juiste versie ophaalt, afhankelijk van de console die u bezit!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| console | console |
| dificilmente | nauwelijks |
| adiciona | voegt |
| correta | juiste |
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| malha | mesh |
| fornece | biedt |
| cobertura | dekking |
| acabamento | afwerking |
PT É um relógio leve, com a pulseira de silicone ajustada confortavelmente ao redor do pulso
NL Het is een lichtgewicht horloge, met de siliconen band die goed om de pols past
| português | holandês |
|---|---|
| relógio | horloge |
| leve | lichtgewicht |
| silicone | siliconen |
PT Junto com o anúncio de seu sistema operacional unificado, OnePlus também declarou que continuaria a lançar seus telefones da série carro-chefe globalmente, mas faria uma abordagem mais ajustada para seus dispositivos mais acessíveis.
NL Samen met de aankondiging van zijn uniforme besturingssysteem, verklaarde OnePlus ook dat het zijn vlaggenschip-serie telefoons wereldwijd zou blijven lanceren, maar een meer verfijnde benadering zou hanteren voor zijn meer betaalbare apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| anúncio | aankondiging |
| oneplus | oneplus |
| lançar | lanceren |
| telefones | telefoons |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| globalmente | wereldwijd |
| abordagem | benadering |
| dispositivos | apparaten |
| acessíveis | betaalbare |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.
NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| vazamento | lek |
| sugere | suggereert |
| garmin | garmin |
| ligeiramente | licht |
| e | en |
PT Amamos o Jabra Elite 75t padrão, e ainda amamos - a versão Active é quase exatamente o mesmo conjunto de fones de ouvido, apenas com a impermeabilização ajustada para garantir que sejam perfeitos para usos esportivos.
NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| elite | elite |
| padrão | standaard |
| e | en |
| exatamente | precies |
| conjunto | set |
| garantir | zorgen |
| perfeitos | perfect |
| usos | gebruik |
PT A tela pode ser ajustada de várias maneiras para permitir uma melhor integração com o ambiente, desde escolher quando o modo de pouca luz é ativado até definir o brilho mínimo
NL Het display kan op verschillende manieren worden aangepast om het beter in de omgeving te laten opgaan, van het kiezen wanneer de modus voor weinig licht wordt geactiveerd tot het instellen van de minimale helderheid
| português | holandês |
|---|---|
| tela | display |
| maneiras | manieren |
| melhor | beter |
| ambiente | omgeving |
| escolher | kiezen |
| modo | modus |
| pouca | weinig |
| ativado | geactiveerd |
| definir | instellen |
| mínimo | minimale |
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| malha | mesh |
| fornece | biedt |
| cobertura | dekking |
| acabamento | afwerking |
PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| possui | bezit |
| uma | een |
| modificação | wijziging |
| e | en |
| produto | product |
PT É um relógio leve, com a pulseira de silicone ajustada confortavelmente ao redor do pulso
NL Het is een lichtgewicht horloge, met de siliconen band die goed om de pols past
| português | holandês |
|---|---|
| relógio | horloge |
| leve | lichtgewicht |
| silicone | siliconen |
PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.
NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| vazamento | lek |
| sugere | suggereert |
| garmin | garmin |
| ligeiramente | licht |
| e | en |
PT A sensibilidade do microfone pode ser ajustada no aplicativo, mas descobrimos que mesmo nas configurações padrão ele era perfeitamente capaz de permitir conversas compreensíveis
NL De gevoeligheid van de microfoon kan worden aangepast in de app, maar we ontdekten dat deze zelfs op de standaardinstellingen perfect in staat was om een begrijpelijk gesprek mogelijk te maken
| português | holandês |
|---|---|
| sensibilidade | gevoeligheid |
| microfone | microfoon |
| perfeitamente | perfect |
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| e | en |
| materiais | materialen |
| elegantes | stijlvolle |
| escolha | keuze |
| realmente | echt |
| adequar | passen |
PT Com a tela não ajustada para um alto brilho, ela começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena um aspecto não natural em seu modo padrão 'Vívido'.
NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène er onnatuurlijk uitziet in de standaard 'Vivid'-modus.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| brilho | helderheid |
| começa | beginnen |
| cores | kleuren |
| e | en |
| sombras | schaduwen |
| cena | scène |
| modo | modus |
| padrão | standaard |
PT Adoramos o Jabra Elite 75t padrão e ainda amamos - a versão Active é quase exatamente o mesmo conjunto de fones de ouvido, apenas com a impermeabilização ajustada para garantir que sejam perfeitos para usos esportivos.
NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| elite | elite |
| padrão | standaard |
| e | en |
| exatamente | precies |
| conjunto | set |
| garantir | zorgen |
| perfeitos | perfect |
| usos | gebruik |
PT Essa opção não foi ajustada ao nosso carro de revisão, no entanto, destacando por que recomendamos a atualização para o sistema Pro.
NL Die optie was echter niet voorzien in onze review-auto, wat duidelijk maakte waarom we je zouden aanraden om te upgraden naar het Pro-systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | review |
| atualização | upgraden |
| sistema | systeem |
PT No interior, em uma sala com uma lâmpada inteligente ajustada para o modo noturno onde fica fraca e quente, a abordagem da Samsung foi equilibrar o branco e fazer com que as cores parecessem corretas, como se fosse luz branca
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
| português | holandês |
|---|---|
| sala | kamer |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| quente | warm |
| abordagem | benadering |
| samsung | samsungs |
PT Sim. Pode alterar os planos de subscrição em qualquer altura. A sua facturação é ajustada e uma taxa ou reembolso proporcional é feita na sua conta com base no seu novo plano.
NL Ja. U kunt uw abonnement op elk moment wijzigen. Uw facturering wordt aangepast en een pro-rata heffing of terugbetaling wordt gedaan op uw account op basis van uw nieuwe plan.
| português | holandês |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| altura | op |
| e | en |
| reembolso | terugbetaling |
| feita | gedaan |
| conta | account |
| base | basis |
| novo | nieuwe |
PT Mas uma lente 35mm f/1.4 permite mais luz, porque o obturador abre mais quando a abertura é ajustada para f/1.4; valores mais baixos são melhores quando se fala de abertura
NL Maar een 35mm f/1.4 lens laat meer licht door, omdat de sluiter verder opengaat als het diafragma op f/1.4 staat; lagere waarden zijn beter als het over diafragma gaat
| português | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| permite | laat |
| luz | licht |
| baixos | lagere |
| f | f |
PT Uma lente ajustada para uma abertura ampla, como f/1.4 ou f/2.8, exibe uma profundidade de campo rasa, colocando um plano estreito da cena em foco
NL Een lens die is ingesteld op een groot diafragma, zoals f/1.4 of f/2.8, vertoont een geringe scherptediepte, waardoor een smal vlak van de scène scherp wordt gesteld
| português | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| ampla | groot |
| ou | of |
| cena | scène |
| f | f |
| plano | vlak |
PT A cor não pode ser ajustada, mas aos meus olhos (amadores) parece ser muito natural, nem muito quente nem muito frio
NL De kleur is niet aan te passen, maar het lijkt voor mijn (amateur)ogen heel natuurlijk, niet te warm en niet te koud
| português | holandês |
|---|---|
| cor | kleur |
| olhos | ogen |
| natural | natuurlijk |
| quente | warm |
| frio | koud |
PT Uma lata de lixo com a tampa bem ajustada também poderá ser útil.
NL Het kan ook helpen om je afvalbak af te sluiten met een goed passend deksel.
| português | holandês |
|---|---|
| tampa | deksel |
| bem | goed |
| poderá | kan |
PT Junto com o anúncio de seu sistema operacional unificado, OnePlus também declarou que continuaria a lançar seus telefones da série carro-chefe globalmente, mas faria uma abordagem mais ajustada para seus dispositivos mais acessíveis.
NL Samen met de aankondiging van zijn uniforme besturingssysteem, verklaarde OnePlus ook dat het zijn vlaggenschip-serie telefoons wereldwijd zou blijven lanceren, maar een meer verfijnde benadering zou hanteren voor zijn meer betaalbare apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| anúncio | aankondiging |
| oneplus | oneplus |
| lançar | lanceren |
| telefones | telefoons |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| globalmente | wereldwijd |
| abordagem | benadering |
| dispositivos | apparaten |
| acessíveis | betaalbare |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT . Quando o ponto de ancoragem for excluído, a curva será mantida e ajustada em relação aos pontos de ancoragem restantes.
NL te drukken. Het ankerpunt wordt verwijderd, maar de curve blijft behouden, aangepast ten opzichte van de resterende ankerpunten.
PT Uma vez partilhados os contactos com os seus empregados, poderá também poupar algum tempo aos seus clientes e parceiros comerciais, uma vez que a comunicação será muito mais rápida e mais ajustada às necessidades dos clientes
NL Zodra u contacten deelt met uw werknemers, kunt u ook tijd besparen voor uw klanten en zakenpartners, omdat de communicatie veel sneller zal verlopen en beter zal zijn afgestemd op de behoeften van de klanten
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
| português | holandês |
|---|---|
| assinantes | abonnees |
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
| envie | stuur |
| canais | kanalen |
| sua | je |
| etc | etc |
PT Diferencie sua mensagem da mensagem da concorrência com um folheto bonito
NL Onderscheid uw boodschap van de concurrentie met een prachtige flyer
| português | holandês |
|---|---|
| sua | uw |
| mensagem | boodschap |
| concorrência | concurrentie |
| folheto | flyer |
| bonito | prachtige |
| diferencie | onderscheid |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
| português | holandês |
|---|---|
| mensagem | bericht |
| conectar | verbinding |
| iphone | iphone |
| e | en |
| claro | duidelijk |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven
| português | holandês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | of |
| marca | logo |
| mensagem | bericht |
| novo | nieuwe |
| padrão | standaard |
| criado | gecreëerd |
| caixa de entrada | inbox |
PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
| português | holandês |
|---|---|
| mensagem | bericht |
| atualizado | bijgewerkt |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| refere | verwijst |
PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
| português | holandês |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| útil | handig |
| e | en |
| rede | netwerk |
| destinatário | ontvanger |
| recebeu | ontvangen |
| informar | vertellen |
PT Com um email, mensagem SMS, ligação telefônica ou outra forma de comunicação, a mensagem de phishing tentará induzir o usuário a revelar informações ou baixar malware no dispositivo.
NL Met een e-mail, sms-bericht, telefoontje of andere vorm van communicatie probeert de phishing-mededeling de gebruiker ertoe te verleiden informatie te verstrekken of malware te downloaden op zijn apparaat.
| português | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| ou | of |
| outra | andere |
| forma | vorm |
| phishing | phishing |
| informações | informatie |
| baixar | downloaden |
| malware | malware |
| dispositivo | apparaat |
| tentar | probeert |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
| português | holandês |
|---|---|
| cabeça | hoofd |
| mensagem | bericht |
| exceto | behalve |
| deve | moet |
PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto
NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden
| português | holandês |
|---|---|
| chamada | bellen |
| recurso | functie |
| deixar | achterlaten |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| confirmação | bevestiging |
| mensagem | bericht |
| mostrar | tonen |
| instância | exemplaar |
| atual | huidige |
| ou | of |
| pode | kan |
| minuto | minuut |
| parecer | lijkt |
PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.
NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden.
| português | holandês |
|---|---|
| chamada | bellen |
| recurso | functie |
| deixar | achterlaten |
PT Para enviar uma mensagem de voz com um dispositivo Echo, diga "Alexa, envie uma mensagem para [nome do contato]"
NL Als u een spraakbericht wilt verzenden met een Echo-apparaat, zegt u "Alexa, stuur [naam van contact] een bericht"
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| nome | naam |
| contato | contact |
PT Diga "Enviar uma mensagem para (nome do contato) em (serviço de mensagens como o WhatsApp)" para ditar uma mensagem para um contato.
NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.
| português | holandês |
|---|---|
| diga | zeg |
| nome | naam |
| contato | contactpersoon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustada ajustada no interior mensagem certa mensagem envie uma mensagem mensagem dentro mensagem completa mensagem diretamente nova mensagem mensagem sms mensagem forte mensagem vai mensagem funciona mensagem principal nenhuma mensagem mensagem ideal mensagem fique mensagem informando mensagem consistente primeira mensagem mensagem deve seguinte mensagem mensagem diferentes mensagem relevante principal mensagem mensagem mostra mensagem mostrando mensagem aparecer própria mensagem mensagem e atual mensagem enviar mensagem mensagem através a mensagem mensagem direta adiciona mensagem envie mensagem mensagem realmente mensagem profissional mensagem amigável ótima mensagem mensagem rápida mensagem pessoal mesma mensagem botão mensagem mensagem dizendo mensagem vídeo mensagem transmitem essa mensagem mensagem pré gravada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe