PT Preferência de liquidação: Em uma negociação sem sementes, deve ser possível obter uma preferência de liquidação de 1x sem participação. Essa cláusula tem um impacto enorme sobre sua vantagem e a de seus funcionários.
"seja sua preferência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Preferência de liquidação: Em uma negociação sem sementes, deve ser possível obter uma preferência de liquidação de 1x sem participação. Essa cláusula tem um impacto enorme sobre sua vantagem e a de seus funcionários.
NL Liquidatiepreferentie: Bij een niet-zaaddeal moet een liquidatiepreferentie van 1x niet-deelnemend haalbaar zijn. Deze clausule heeft een enorme impact op de upside van jou en je werknemers.
PT Seja qual for a sua preferência alojamento é ? Hotel, acampamento, apartamento ? Furkot irá mostrar-lhe dezenas de acomodações no mapa da cidade e irá ajudá-lo a encontrar o lugar perfeito para cada noite de sua viagem.
NL Wat je onderkomenvoorkeur ook is ? hotel, kampeerplaats of appartement ? Furkot zal je tientallen onderkomens op de kaart tonen en zal je verder helpen de perfecte plaats voor de nacht te vinden.
PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.
NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.
português | holandês |
---|---|
neutro | neutraal |
facilmente | gemakkelijk |
ajustado | aangepast |
e | en |
totalmente | helemaal |
livre | gratis |
preferência | voorkeur |
PT Felizmente, agora existem toneladas de ótimas opções para explorar no campo do smartwatch - seja a sua preferência com Apple, Samsung, Fitbit ou algo totalmente diferente.
NL Gelukkig zijn er nu talloze geweldige opties om te verkennen op het gebied van smartwatch - of je voorkeur nu bij Apple, Samsung, Fitbit of iets anders ligt.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ótimas | geweldige |
opções | opties |
explorar | verkennen |
campo | gebied |
preferência | voorkeur |
apple | apple |
samsung | samsung |
fitbit | fitbit |
algo | iets |
diferente | anders |
smartwatch | smartwatch |
PT Felizmente, agora existem muitas ótimas opções para explorar no campo do smartwatch - seja sua preferência com Apple, Samsung, Fitbit ou algo completamente diferente.
NL Gelukkig zijn er nu talloze geweldige opties om te verkennen op het gebied van smartwatch - of je voorkeur nu bij Apple, Samsung, Fitbit of iets anders ligt.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ótimas | geweldige |
opções | opties |
explorar | verkennen |
campo | gebied |
preferência | voorkeur |
apple | apple |
samsung | samsung |
fitbit | fitbit |
algo | iets |
diferente | anders |
smartwatch | smartwatch |
PT Felizmente, agora há toneladas de ótimas opções para explorar no campo do smartwatch, seja sua preferência com a Apple, Samsung, Fitbit, Garmin ou algo completamente diferente.
NL Gelukkig zijn er nu tonnen geweldige opties om te verkennen op het gebied van smartwatches, of je voorkeur nu uitgaat naar Apple, Samsung, Fitbit, Garmin of iets heel anders.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
toneladas | tonnen |
ótimas | geweldige |
opções | opties |
explorar | verkennen |
campo | gebied |
preferência | voorkeur |
apple | apple |
samsung | samsung |
fitbit | fitbit |
garmin | garmin |
diferente | anders |
PT Isso não nos incomodou muito, mas suspeitamos que seja uma questão de preferência pessoal.
NL Het stoorde ons niet zo veel, maar we vermoeden dat het vooral een persoonlijke voorkeur is.
português | holandês |
---|---|
preferência | voorkeur |
pessoal | persoonlijke |
PT Isso não nos incomodou muito, mas suspeitamos que seja uma questão de preferência pessoal.
NL Het stoorde ons niet zo veel, maar we vermoeden dat het vooral een persoonlijke voorkeur is.
português | holandês |
---|---|
preferência | voorkeur |
pessoal | persoonlijke |
PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
português | holandês |
---|---|
endereço | adres |
forma | manier |
identidade | identiteit |
online | online |
usuários | gebruikers |
PT E não custa lembrar: a transição não afeta a sua conta LastPass nem as informações que estão armazenadas no seu cofre. Você ainda terá total acesso à sua conta sempre que quiser, a partir do navegador ou dispositivo da sua preferência.
NL Natuurlijk heeft deze overgang geen uitwerking op uw LastPass-account of op de informatie die u in uw kluis heeft bewaard. U houdt gewoon altijd toegang tot uw account, vanaf iedere browser en vanaf ieder apparaat.
português | holandês |
---|---|
e | en |
transição | overgang |
conta | account |
cofre | kluis |
acesso | toegang |
navegador | browser |
dispositivo | apparaat |
PT E não custa lembrar: a transição não afeta a sua conta LastPass nem as informações que estão armazenadas no seu cofre. Você ainda terá total acesso à sua conta sempre que quiser, a partir do navegador ou dispositivo da sua preferência.
NL Natuurlijk heeft deze overgang geen uitwerking op uw LastPass-account of op de informatie die u in uw kluis heeft bewaard. U houdt gewoon altijd toegang tot uw account, vanaf iedere browser en vanaf ieder apparaat.
português | holandês |
---|---|
e | en |
transição | overgang |
conta | account |
cofre | kluis |
acesso | toegang |
navegador | browser |
dispositivo | apparaat |
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
português | holandês |
---|---|
assinantes | abonnees |
diretamente | rechtstreeks |
e | en |
envie | stuur |
canais | kanalen |
sua | je |
etc | etc |
PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência.
NL Wij kunnen dit afstemmen op jouw specifieke behoeften of andere platformen van jouw voorkeur toevoegen.
português | holandês |
---|---|
necessidades | behoeften |
específicas | specifieke |
adicionar | toevoegen |
outras | andere |
plataformas | platformen |
preferência | voorkeur |
da | van |
PT Depois de fazer isso, sempre que você clicar em um link compartilhado com você, ele abrirá automaticamente o Chrome como o navegador de sua preferência.
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikt |
link | link |
compartilhado | gedeeld |
automaticamente | automatisch |
navegador | webbrowser |
abrir | geopend |
PT 6. Clique na guia 'Aplicativos' >> Clique no aplicativo de sua preferência
NL 6. Klik op het tabblad 'Toepassingen' >> Klik op uw gewenste toepassing
português | holandês |
---|---|
clique | klik |
guia | tabblad |
PT Você pode ver como configurar seu Health Monitor de acordo com sua preferência aqui.
NL U kunt hier zien hoe u uw Health Monitor naar wens configureert.
português | holandês |
---|---|
health | health |
monitor | monitor |
aqui | hier |
PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.
NL Eén klik is genoeg om echt privé online te gaan. Kies gewoon een land dat je leuk vindt of druk op de Snel verbinden-knop en maak verbinding met de beste server voor jou.
português | holandês |
---|---|
online | online |
escolher | kies |
país | land |
rápida | snel |
e | en |
servidor | server |
PT Controle todo o processo de criação ajustando os slides e o tempo de acordo com sua preferência.
NL Beheer zelf het creatieproces door de dia's en de timing aan te passen aan je eigen voorkeur.
português | holandês |
---|---|
e | en |
preferência | voorkeur |
PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
português | holandês |
---|---|
texto | tekst |
desejado | gewenste |
cor | kleur |
PT Na dúvida do que ler, faça uma busca online pelas obras ou autores mais aclamados do momento ou pelos lançamentos do gênero de sua preferência
NL Als je niet weet waar je moet beginnen, doe dan online onderzoek om de namen van gerenommeerde auteurs in bepaalde genres, zoals horror of fantasy, te vinden
português | holandês |
---|---|
uma | bepaalde |
online | online |
autores | auteurs |
sua | je |
PT Obviamente, qual monitor você escolherá dependerá de sua preferência de jogo - você prefere contagens altas de FPS e uma taxa de atualização ultrarrápida para corresponder? Ou talvez você queira os melhores gráficos possíveis
NL Welke monitor je kiest, hangt natuurlijk af van je gamevoorkeur - geef je de voorkeur aan hoge FPS-aantallen en een daarbij passende ultrasnelle verversingssnelheid? Of misschien wilt u de allerbeste graphics die u kunt krijgen
português | holandês |
---|---|
obviamente | natuurlijk |
monitor | monitor |
preferência | voorkeur |
fps | fps |
e | en |
ou | of |
queira | wilt |
gráficos | graphics |
escolher | kiest |
PT Não importa a cor ou o tamanho da caixa de sua preferência, há reduções de preço em diversos varejistas no Reino Unido e nos Estados Unidos.
NL Het maakt niet uit welke kleur of maat je voorkeur heeft, er zijn prijsverlagingen die rondzweven bij verschillende retailers in zowel het VK als de VS.
português | holandês |
---|---|
tamanho | maat |
preferência | voorkeur |
diversos | verschillende |
varejistas | retailers |
estados | vs |
PT Essas listas de reprodução voltadas para o animal de estimação são baseadas em sua preferência musical, atendendo apenas ao humor e à disposição do seu animal de estimação.
NL Deze op huisdieren gerichte afspeellijsten zijn gebaseerd op uw muzikale voorkeur en zijn alleen afgestemd op de stemming en karakter van uw huisdier.
português | holandês |
---|---|
preferência | voorkeur |
musical | muzikale |
humor | stemming |
e | en |
listas de reprodução | afspeellijsten |
animal de estimação | huisdier |
PT Como você pode imaginar, isso abre um mundo de potenciais fotográficos - se essa é a sua preferência
NL Je kunt je voorstellen dat dit een wereld van fotografisch potentieel opent - als dat je ding is
português | holandês |
---|---|
abre | opent |
mundo | wereld |
PT O MSI GE76 Raider possui várias opções de tela diferentes, dependendo de sua preferência. Você pode escolher uma tela 4K com taxa de atualização de 120 Hz ou optar por Full HD com 360 Hz suaves. É o último com o qual brincamos.
NL De MSI GE76 Raider heeft een aantal verschillende schermopties, afhankelijk van uw voorkeur. Je kunt kiezen voor een 4K-scherm met een verversingssnelheid van 120 Hz of voor Full HD met een boterzachte 360 Hz. Met dat laatste hebben we gespeeld.
português | holandês |
---|---|
msi | msi |
tela | scherm |
preferência | voorkeur |
ou | of |
full | full |
hd | hd |
último | laatste |
PT Os in-headphones sem fio 2021 da Sony oferecem ANC líder de mercado, mas também som verdadeiramente personalizável que você pode equalizar de acordo com sua preferência
NL Sonys draadloze in-ears voor 2021 bieden marktleidende ANC, maar ook echt aanpasbaar geluid dat je naar eigen voorkeur kunt EQ
português | holandês |
---|---|
oferecem | bieden |
anc | anc |
verdadeiramente | echt |
personalizável | aanpasbaar |
preferência | voorkeur |
sem fio | draadloze |
PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.
NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.
português | holandês |
---|---|
significar | betekenen |
lado | kant |
outro | andere |
preferência | voorkeur |
funções | functies |
PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência
NL En hoewel de Video Doorbell Pro 2 alleen wordt geleverd met een zilveren frontje in de doos, ontvang je zodra je klaar bent met het activeren van het apparaat een e-mail van Ring waarin je je favoriete frontje kunt kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
video | video |
caixa | doos |
terminar | klaar |
ativar | activeren |
ring | ring |
escolha | kiezen |
receber | ontvang |
PT Agora você pode arrastar para destacar o texto que deseja copiar e colá-lo em qualquer aplicativo de sua preferência.
NL NU kunt u slepen om de tekst die u wilt kopiëren te markeren en in elke gewenste app te plakken.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
arrastar | slepen |
destacar | markeren |
texto | tekst |
copiar | kopiëren |
e | en |
qualquer | elke |
aplicativo | app |
PT Ele pode ser ajustado e personalizado no software e ajustado de acordo com sua preferência pessoal.
NL Het kan worden aangepast en aangepast in de software en worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeur.
português | holandês |
---|---|
e | en |
software | software |
preferência | voorkeur |
pessoal | persoonlijke |
PT Agora, você pode escolher o som de notificação da sua preferência. Também adicionamos um atalho de notificações no aplicativo.
NL U kunt nu een geluid naar keuze gebruiken voor meldingen. We hebben ook een shortcut in de app toegevoegd voor meldingen.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
escolher | keuze |
PT Escolha o idioma da interface de usuário de sua preferência, defina um tom de notificação personalizado e envie e-mails/ ligue para clientes com um único toque no aplicativo para iOS.
NL Kies een taal voor de gebruikersinterface, stel een melding in en e-mail of bel klanten met een druk op de knop in de iOS app.
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
idioma | taal |
defina | stel |
notificação | melding |
e | en |
clientes | klanten |
aplicativo | app |
ios | ios |
PT O MeisterTask é destaque em diferentes lojas, plataformas e diretórios de software em toda a web. Até mesmo uma breve avaliação no site de sua preferência será muito apreciada!
NL MeisterTask is terug te vinden in veel verschillende winkels, platforms en software directory's op het weg. Ook een korte recensie op de site van jouw keuze wordt zeer gewaardeerd!
português | holandês |
---|---|
é | is |
lojas | winkels |
plataformas | platforms |
e | en |
software | software |
breve | korte |
avaliação | recensie |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
populares | populaire |
escolher | kiezen |
desejar | wens |
PT "[O recurso] oferece suporte a várias formas de daltonismo e os filtros podem ser ajustados de acordo com sua preferência sem afetar o desempenho, as capturas de tela ou os clipes de jogo", diz o post do blog.
NL "[De functie] ondersteunt meerdere vormen van kleurenblindheid en de filters kunnen naar wens worden aangepast zonder de prestaties, schermafbeeldingen of gameclips te beïnvloeden", staat in de blogpost.
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
suporte | ondersteunt |
várias | meerdere |
formas | vormen |
e | en |
filtros | filters |
podem | kunnen |
sem | zonder |
afetar | beïnvloeden |
desempenho | prestaties |
capturas de tela | schermafbeeldingen |
PT Em poucas palavras, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Música> Toque em Conectar à direita> Escolha Conectar ao lado de Apple Music ou Spotify, dependendo de sua preferência.
NL In een notendop, tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op Muziek > Tik rechts op Verbinden > Kies Verbinden naast Apple Music of Spotify, afhankelijk van je voorkeur.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinden |
à | de |
direita | rechts |
escolha | kies |
apple | apple |
ou | of |
spotify | spotify |
preferência | voorkeur |
toque | tik |
PT Ao iniciar um treino, pressione o botão de aumentar ou diminuir volume na borda direita da tela e selecione sua preferência.
NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.
português | holandês |
---|---|
iniciar | start |
treino | training |
ou | of |
volume | volume |
tela | scherm |
e | en |
preferência | voorkeur |
selecione | selecteert |
PT Não importa o horário ou a preferência de aprendizado da sua equipe, nós ajudamos você a escolher: presencial, grupo particular, sala de aula virtual ou eLearning para total flexibilidade.
NL Wij bieden training aan in allerlei vormen, geheel op maat van uw behoeften: persoonlijk, in een besloten groep, in een virtueel klaslokaal of e-learning, voor totale flexibiliteit.
português | holandês |
---|---|
virtual | virtueel |
flexibilidade | flexibiliteit |
sala de aula | klaslokaal |
PT Basta escolher o produto North Face de sua preferência e entrar em contato com a equipe da Anthem Branding para discutir a colocação do seu logotipo
NL Kies eenvoudig uw North Face-product naar keuze en neem contact op met het team van Anthem Branding om uw logo-plaatsing te bespreken
português | holandês |
---|---|
produto | product |
north | north |
face | face |
e | en |
equipe | team |
discutir | bespreken |
colocação | plaatsing |
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
português | holandês |
---|---|
molho | saus |
queijo | kaas |
também | ook |
azul | blauwe |
preferência | voorkeur |
uso | gebruiken |
PT Com muitas pistas para escolher, os corredores podem fazer trajetos curtos ou longos conforme sua preferência
NL Doordat hardlopers uit vele paden kunnen kiezen, kunnen ze zelf bepalen hoe kort of lang ze willen rennen
português | holandês |
---|---|
muitas | vele |
escolher | kiezen |
corredores | hardlopers |
ou | of |
longos | lang |
PT O peso ideal e configuração é completamente sua preferência e esolha
NL Het ideale gewicht en de configuratie is helemaal jouw voorkeur
português | holandês |
---|---|
peso | gewicht |
ideal | ideale |
e | en |
configuração | configuratie |
é | is |
completamente | helemaal |
preferência | voorkeur |
PT Ouvindo comentários de usuários, também recomendamos que você descubra o layout da sua preferência testando as visões em grade e em lista da interface da versão 4.x
NL Op basis van de feedback van onze gebruikers, bevelen we aan om de opties rasterweergave en lijstweergave in de 4.x-interface uit te proberen
português | holandês |
---|---|
comentários | feedback |
usuários | gebruikers |
também | te |
e | en |
interface | interface |
x | x |
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
ultra | ultra |
padrão | standaard |
parece | lijkt |
preferência | voorkeur |
PT Isso pode ser configurado para alternar automaticamente entre 60 Hz, 90 Hz e 120 Hz conforme o software considerar adequado, para ajudar na vida útil da bateria ou fixado de acordo com sua preferência de 60/120 Hz
NL Dit kan worden ingesteld om automatisch te schakelen tussen 60 Hz, 90 Hz en 120 Hz, afhankelijk van de software, met behulp van de levensduur van de batterij, of vastgezet naar uw voorkeur van 60/120 Hz
português | holandês |
---|---|
configurado | ingesteld |
alternar | schakelen |
automaticamente | automatisch |
e | en |
software | software |
sua | uw |
preferência | voorkeur |
ajudar | behulp |
PT Como muitos desses serviços, o Tidal oferece playlists e estações selecionadas, além de recomendações personalizadas de acordo com sua preferência.
NL Net als veel van deze services biedt Tidal samengestelde afspeellijsten en zenders, evenals het personaliseren van aanbevelingen naar uw voorkeur.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
serviços | services |
oferece | biedt |
playlists | afspeellijsten |
recomendações | aanbevelingen |
preferência | voorkeur |
PT Isso parece old school neste ponto - com a necessidade de ter estações de rastreamento configuradas em seu espaço de jogo, de preferência em cantos opostos de sua sala, conectado à energia elétrica e monitorando seu movimento
NL Dit voelt op dit punt ouderwets aan - met de noodzaak om volgstations in je speelruimte te hebben, bij voorkeur in tegenovergestelde hoeken van je kamer, aangesloten op het lichtnet en je bewegingen te volgen
português | holandês |
---|---|
ponto | punt |
necessidade | noodzaak |
rastreamento | volgen |
preferência | voorkeur |
cantos | hoeken |
sala | kamer |
e | en |
movimento | bewegingen |
PT Esta parte irá variar dependendo do caso que você está usando e de sua preferência pessoal
NL Dit onderdeel is afhankelijk van het geval dat u gebruikt en uw persoonlijke voorkeur
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
usando | gebruikt |
e | en |
preferência | voorkeur |
PT Obviamente, qual monitor você escolherá dependerá da sua preferência de jogo - você prefere contagens altas de FPS e uma taxa de atualização ultrarrápida para corresponder? Ou talvez você queira os melhores gráficos possíveis
NL Welke monitor je kiest, hangt natuurlijk af van je gamevoorkeur - geef je de voorkeur aan hoge FPS-tellingen en een daarbij passende ultrasnelle verversingssnelheid? Of misschien wilt u de allerbeste graphics die u kunt krijgen
português | holandês |
---|---|
obviamente | natuurlijk |
monitor | monitor |
preferência | voorkeur |
fps | fps |
e | en |
ou | of |
queira | wilt |
gráficos | graphics |
escolher | kiest |
PT Ajuste o EQ de acordo com sua preferência pessoal
NL Pas de EQ aan uw persoonlijke voorkeur aan
português | holandês |
---|---|
ajuste | pas |
sua | uw |
preferência | voorkeur |
pessoal | persoonlijke |
Mostrando 50 de 50 traduções