PT Se não tiver interesse, selecione o botão e esses Tópicos aparecerão na categoria "Não tenho interesse" dos Tópicos. Você poderá seguir esses Tópicos quando quiser, se mudar de ideia.
"esses tópicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Se não tiver interesse, selecione o botão e esses Tópicos aparecerão na categoria "Não tenho interesse" dos Tópicos. Você poderá seguir esses Tópicos quando quiser, se mudar de ideia.
NL Als je niet bent geïnteresseerd, kan je de knop selecteren. Deze Onderwerpen verschijnen dan in de categorie Geen interesse van Onderwerpen. Je kan er altijd voor kiezen deze Onderwerpen weer te volgen als je van gedachten verandert.
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
fáceis | eenvoudig |
navegar | bladeren |
organização | organisatie |
PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.
português | holandês |
---|---|
região | regio |
e | en |
grupos | groepen |
PT Tópicos do Twitter: como seguir e parar de seguir tópicos no Tw
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer
português | holandês |
---|---|
seguir | volgen |
e | en |
PT Os tópicos também são públicos - portanto, qualquer pessoa (que pode ver seu perfil completo) pode ver os tópicos que você segue.
NL Onderwerpen zijn ook openbaar - dus iedereen (die uw volledige profiel kan zien) kan de onderwerpen bekijken die u volgt.
português | holandês |
---|---|
tópicos | onderwerpen |
públicos | openbaar |
pode | kan |
perfil | profiel |
segue | volgt |
PT Você também pode ver os tópicos que segue atualmente e, na guia Não tenho interesse, os tópicos que optou por ignorar.
NL Je kunt ook zien welke onderwerpen je momenteel volgt en, op het tabblad Niet geïnteresseerd, onderwerpen die je hebt genegeerd.
português | holandês |
---|---|
tópicos | onderwerpen |
segue | volgt |
atualmente | momenteel |
e | en |
guia | tabblad |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn
português | holandês |
---|---|
tópicos | onderwerpen |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
maior | hoger |
nível | niveau |
júnior | junior |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
NL Op deze manier worden senior ontwikkelaars op grondige gebruik van de kernonderwerpen gebracht, terwijl junior-ontwikkelaars worden vastgelegd op de kennis van de kernonderwerpen
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
uso | gebruik |
enquanto | terwijl |
júnior | junior |
conhecimento | kennis |
PT Esse algoritmo identifica os tópicos populares da atualidade, em vez de tópicos que já foram populares por algum tempo ou diariamente
NL Dit algoritme benoemt de onderwerpen die op dit moment populair zijn, zodat je de meest besproken nieuwe onderwerpen op Twitter kan ontdekken
português | holandês |
---|---|
algoritmo | algoritme |
tópicos | onderwerpen |
populares | populair |
PT Ramifique-se? ou liberte-se! Insira tópicos em qualquer lugar do seu mapa mental. Anexe ou mantenha tópicos flutuantes para tornar cada mapa único.
NL Vertakking? of breek vrij! Plaats onderwerpen overal op je mindmap. Voeg onderwerpen toe of laat ze zweven om elke map te personaliseren.
português | holandês |
---|---|
tópicos | onderwerpen |
lugar | plaats |
mapa | map |
PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.
português | holandês |
---|---|
região | regio |
e | en |
grupos | groepen |
PT Em dispositivos móveis, toque em Tópicos no menu acessado pelo ícone do perfil. Na web, vá até o ícone mais e toque ou clique em Tópicos.
NL Tik op mobiel op Onderwerpen in het menu van je profielicoon. Ga op internet naar het icoon Meer en tik of klik op Onderwerpen.
PT Você pode ver até 100 Tópicos que segue por vez no menu Tópicos
NL Maximaal honderd van de door jou gevolgde Onderwerpen zijn tegelijkertijd zichtbaar in je menu Onderwerpen
PT Mais informações sobre esses tópicos, bem como sobre outros aspectos (direitos dos titulares dos dados, informações de contato, etc.) do processamento de dados pessoais também estão disponíveis nos links incorporados.
NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.
português | holandês |
---|---|
aspectos | aspecten |
etc | etc |
processamento | verwerking |
pessoais | persoonlijke |
disponíveis | beschikbaar |
nos | uw |
links | koppelingen |
PT Além disso, esses testes do Excel também cobrem tópicos como vlookup, índice, tabelas pivôs, ANOVA, normalidade, correlação, calculando o qui-quadrado e muito mais.
NL Bovendien hebben deze Excel-tests ook betrekking op onderwerpen zoals Vlookup, Index, Pivot Tafels, Anova, Normaliteit, Correlatie, het berekenen van Chi-Square en meer.
português | holandês |
---|---|
testes | tests |
excel | excel |
índice | index |
PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.
NL We verzamelen digitale feedback op al deze kanalen en vervolgens voert de software er analyses op uit, zodat je die gegevens kunt gebruiken om die kanalen te verbeteren.
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!
português | holandês |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
suporta | ondersteunt |
avançados | geavanceerde |
combinações | combinaties |
certas | juiste |
facilmente | makkelijk |
tópicos | onderwerpen |
baixa | lage |
competição | concurrentie |
e | en |
PT Liderança inovadora sobre todos os tópicos, desde produtos e novidades até dicas do desenvolvedor
NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars
português | holandês |
---|---|
liderança | leiderschap |
tópicos | onderwerpen |
novidades | nieuws |
dicas | tips |
desenvolvedor | ontwikkelaars |
PT Faça login e vá para a ajuda online personalizada que cobre a maioria dos tópicos em detalhes. Se você ainda não tem uma conta, consulte nossa documentação online.
NL Log in en ga naar uw gepersonaliseerde online-help die de meeste onderwerpen gedetailleerd behandelt. Als u nog geen account hebt, raadpleeg onze online documentatie.
português | holandês |
---|---|
login | log in |
e | en |
ajuda | help |
online | online |
personalizada | gepersonaliseerde |
tópicos | onderwerpen |
consulte | raadpleeg |
documentação | documentatie |
PT Search Explorer é perfeito para gerar uma lista rápida de URLs tópicos
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
português | holandês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
é | is |
perfeito | perfect |
gerar | genereren |
lista | lijst |
rápida | snelle |
urls | url |
PT Freqüentemente, somos solicitados a fornecer análises especializadas sobre tópicos que vão desde segurança e privacidade de dados até videografia em casa e trabalho remoto.
NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.
português | holandês |
---|---|
freqüentemente | vaak |
fornecer | leveren |
análises | analyses |
tópicos | onderwerpen |
e | en |
privacidade | privacy |
casa | home |
trabalho | werken |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden. Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
respostas | antwoorden |
importantes | belangrijk |
páginas | pagina |
deixe | laat |
comunidade | community |
conhecimento | informatie |
PT É essencialmente uma ferramenta poderosa para encontrar informações sobre matemática, ciências e outros tópicos.
NL Het is in wezen een krachtig hulpmiddel voor het vinden van informatie over wiskunde, wetenschap en andere onderwerpen.
português | holandês |
---|---|
poderosa | krachtig |
informações | informatie |
matemática | wiskunde |
e | en |
outros | andere |
tópicos | onderwerpen |
PT Descubra os principais tópicos de tendências, notícias de última hora, videoclipes virais, piadas engraçadas e memes quentes com o aplicativo oficial do Reddit.
NL Ontdek populaire onderwerpen, het laatste nieuws, virale videoclips, grappige grappen en hete memes met de officiële Reddit-app.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
tópicos | onderwerpen |
notícias | nieuws |
última | laatste |
e | en |
aplicativo | app |
PT Publique o link da sua campanha no quadro ou em forma de comentário em tópicos de discussão
NL Publiceer een link naar de pagina van je inzamelingsactie op het prikbord zelf of in een bericht in een discussie
português | holandês |
---|---|
publique | publiceer |
link | link |
ou | of |
discussão | discussie |
PT Pesquise em nossa ampla base de conhecimento para obter ajuda sobre tópicos comuns aos usuários e respostas para as dúvidas mais frequentes.
NL Zoek in onze uitgebreide kennisdatabank naar hulp bij veel voorkomende problemen van gebruikers en antwoorden op veelgestelde vragen.
português | holandês |
---|---|
pesquise | zoek |
nossa | onze |
ampla | uitgebreide |
ajuda | hulp |
usuários | gebruikers |
e | en |
mais | veel |
PT Um dos tópicos planejados para essas sessões é como publicar um painel no Tableau Server, incluindo detalhes sobre permissões, como usar espaços de teste e como certificar uma exibição para uso mais amplo.
NL Een van de onderwerpen die gepland is voor deze sessies, is hoe je een dashboard publiceert op Tableau Server, inclusief details omtrent rechten, hoe je sandboxes gebruikt en hoe je een weergave certificeert voor algemeen gebruik.
português | holandês |
---|---|
sessões | sessies |
painel | dashboard |
tableau | tableau |
server | server |
incluindo | inclusief |
detalhes | details |
permissões | rechten |
e | en |
exibição | weergave |
PT Com os mapas mentais, você gera, captura e gerencia ideias com facilidade. Reúna comentários de partes interessadas, vote e comente em tópicos, e priorize as tarefas pendentes — tudo em um único mapa.
NL Met mind mappen genereer, neem en beheer je ideeën met gemak. Verzamel feedback van belanghebbenden, stem en becommentarieer onderwerpen en prioriteer taken - alles binnen een enkele map.
português | holandês |
---|---|
você | je |
e | en |
facilidade | gemak |
comentários | feedback |
tópicos | onderwerpen |
tarefas | taken |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT O CPC do adsense que você começ pago dependerá dos tópicos que você escreve aproximadamente.
NL De AdSense-CPC die u krijgt betaald, is afhankelijk van de onderwerpen waarover u schrijft.
português | holandês |
---|---|
você | u |
pago | betaald |
tópicos | onderwerpen |
escreve | schrijft |
depender | afhankelijk |
PT Muitos tópicos são resolvidos diariamente, pelo que irá encontrar as respostas às suas perguntas.
NL Veel onderwerpen worden elke dag opgelost, u vindt de antwoorden op uw vragen.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
encontrar | vindt |
PT Existem vários tópicos que você pode selecionar para encontrar perguntas já feitas por outros usuários
NL Er zijn verschillende onderwerpen waaruit u kunt kiezen om vragen te vinden die al door andere gebruikers zijn gesteld
português | holandês |
---|---|
vários | verschillende |
selecionar | kiezen |
outros | andere |
usuários | gebruikers |
PT Enquanto isso, gostaríamos de apontar alguns tópicos interessantes que começaram a crescer em seguidores e interesse desde o WWDC17.
NL In de tussentijd willen we een paar interessante onderwerpen aanwijzen die sinds WWDC17 in volgelingen en interesse zijn gaan groeien.
português | holandês |
---|---|
tópicos | onderwerpen |
interessantes | interessante |
crescer | groeien |
e | en |
interesse | interesse |
PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
português | holandês |
---|---|
stack | stack |
local | plek |
engenheiros | ingenieurs |
ios | ios |
novos | nieuwe |
forno | oven |
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
contato | contact |
lançamento | lancering |
série | serie |
empreendedorismo | ondernemerschap |
tendências | trends |
e | en |
PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
português | holandês |
---|---|
comunidade | community |
prestashop | prestashop |
membros | leden |
programadores | ontwikkelaars |
especialistas | specialisten |
responder | beantwoorden |
fórum | forum |
e | en |
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
recurso | functie |
chamado | genaamd |
problema | probleem |
poderá | kunt |
começou | begonnen |
PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.
NL (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor bij Pocket-lint en werkt aan functies, nieuws en recensies en heeft uitgebreide ervaring met schrijven over computer-, mobiel- en internetonderwerpen.
português | holandês |
---|---|
dan | dan |
editor | editor |
trabalhando | werkt |
recursos | functies |
notícias | nieuws |
e | en |
análises | recensies |
ampla | uitgebreide |
experiência | ervaring |
escrever | schrijven |
computação | computer |
móveis | mobiel |
PT Ele também escreveu um livro, 1000 Life Hacks, apresentando dicas e truques de estilo de vida em vários tópicos, incluindo tecnologia, paternidade, moda, casa e faça você mesmo
NL Hij heeft ook een boek geschreven, 1000 Life Hacks, met lifestyle-tips en -trucs over verschillende onderwerpen, waaronder technologie, ouderschap, mode, thuis en doe-het-zelf
português | holandês |
---|---|
escreveu | geschreven |
livro | boek |
e | en |
tópicos | onderwerpen |
tecnologia | technologie |
casa | thuis |
faça você mesmo | doe-het-zelf |
PT Agora, você pode exibir/restringir Tópicos em um nível granular.
NL U kunt nu op gedetailleerd niveau toestemming voor Onderwerpen geven of beperken.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
você | u |
restringir | beperken |
tópicos | onderwerpen |
nível | niveau |
em | voor |
PT Agora, você pode ativar/desativar o bot de respostas Freddy para Tópicos específicos.
NL U kunt Freddy Antwoordbot nu aan of uit zetten voor specifieke Onderwerpen.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
você | u |
tópicos | onderwerpen |
específicos | specifieke |
PT Agora, você pode adicionar Tópicos e FAQs em hebraico.
NL U kunt nu Onderwerpen en Veelgestelde Vragen toevoegen in het Hebreeuws.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
adicionar | toevoegen |
tópicos | onderwerpen |
e | en |
faqs | veelgestelde |
PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...
português | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
palestra | keynote |
habitual | gebruikelijke |
mobile | mobile |
world | world |
variedade | reeks |
tópicos | onderwerpen |
incluindo | waaronder |
PT Colabore antes, durante e depois da reunião por meio de recursos internos de feedback. Você pode deixar comentários em tópicos e votar em ideias.
NL Werk samen vóór, tijdens en na de vergadering via ingebouwde feedbackfuncties. Je kan opmerkingen over onderwerpen achterlaten en op ideeën stemmen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
reunião | vergadering |
você | je |
pode | kan |
deixar | achterlaten |
tópicos | onderwerpen |
ideias | ideeën |
PT Anexe planilhas, PDFs, gráficos, designs, vídeos e outros arquivos relevantes do projeto para os tópicos em seu mapa mental para manter tudo em um lugar central.
NL Voeg spreadsheets, pdf's, grafieken, ontwerpen, video's en andere projectrelevante bestanden toe aan de onderwerpen in je mind map om alles op een centrale plaats te houden.
português | holandês |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
pdfs | |
gráficos | grafieken |
vídeos | video |
e | en |
outros | andere |
tópicos | onderwerpen |
seu | je |
manter | houden |
lugar | plaats |
central | centrale |
PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
e | en |
seus | je |
use | gebruik |
cores | kleuren |
diferentes | verschillende |
destacar | markeren |
agrupar | groeperen |
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
português | holandês |
---|---|
necessário | nodig |
usar | gebruiken |
ferramenta | tool |
discutir | bespreken |
ideias | ideeën |
colaboradores | medewerkers |
podem | kunnen |
deixar | achterlaten |
mapa | kaart |
fornecer | geven |
PT Essa é uma ótima maneira de obter feedback, trocar pontos de vista sobre tópicos e até mesmo criar enquetes simples sem modificar o conteúdo do próprio mapa.
NL Dit is een geweldige manier om feedback te krijgen, van gedachten te wisselen over onderwerpen en zelfs eenvoudige polls te creëren zonder wijziging van de inhoud van de map zelf.
português | holandês |
---|---|
feedback | feedback |
trocar | wisselen |
tópicos | onderwerpen |
e | en |
sem | zonder |
conteúdo | inhoud |
mapa | map |
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
tela | canvas |
infinita | oneindig |
brainstorming | brainstormen |
ideias | ideeën |
e | en |
desenvolver | groeien |
mapa | kaart |
adicionar | toevoegen |
tópicos | onderwerpen |
inteiros | volledige |
rapidamente | snel |
arrastar | slepen |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
português | holandês |
---|---|
apresentação | presentatie |
e | en |
conteúdo | inhoud |
comentar | commentaar |
tópicos | onderwerpen |
individuais | individuele |
fornecer | geven |
feedback | feedback |
PT Assessores e consultores do mundo inteiro aproveitam o poder das apresentações com mapas mentais para explicar tópicos e estratégias complexos aos seus clientes
NL Adviseurs en consultants over de hele wereld maken gebruik van de kracht van middagpresentaties om complexe onderwerpen en strategieën aan hun klanten uit te leggen
português | holandês |
---|---|
e | en |
inteiro | hele |
poder | kracht |
tópicos | onderwerpen |
estratégias | strategieën |
complexos | complexe |
clientes | klanten |
Mostrando 50 de 50 traduções