NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
"opmerkingen over onderwerpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
holandês | português |
---|---|
en | e |
eenvoudig | fáceis |
bladeren | navegar |
organisatie | organização |
NL Als je niet bent geïnteresseerd, kan je de knop selecteren. Deze Onderwerpen verschijnen dan in de categorie Geen interesse van Onderwerpen. Je kan er altijd voor kiezen deze Onderwerpen weer te volgen als je van gedachten verandert.
PT Se não tiver interesse, selecione o botão e esses Tópicos aparecerão na categoria "Não tenho interesse" dos Tópicos. Você poderá seguir esses Tópicos quando quiser, se mudar de ideia.
NL Werk samen vóór, tijdens en na de vergadering via ingebouwde feedbackfuncties. Je kan opmerkingen over onderwerpen achterlaten en op ideeën stemmen.
PT Colabore antes, durante e depois da reunião por meio de recursos internos de feedback. Você pode deixar comentários em tópicos e votar em ideias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vergadering | reunião |
kan | pode |
onderwerpen | tópicos |
achterlaten | deixar |
ideeën | ideias |
je | você |
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
PT Discuta ideias individuais comentando diretamente nos tópicos em seus mapas mentais. Permita que as partes interessadas forneçam feedback e votem nas mudanças propostas.
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
direct | diretamente |
onderwerpen | tópicos |
belanghebbenden | partes interessadas |
en | e |
wijzigingen | mudanças |
je | seus |
NL Deel mappen met klanten om in realtime met hen samen te werken. Bespreek individuele punten van de strategie op de map door opmerkingen te maken en te stemmen over onderwerpen.
PT Compartilhe mapas com os clientes para colaborar com eles em tempo real. Discuta pontos individuais da estratégia diretamente no mapa, comentando e votando nos tópicos.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
individuele | individuais |
punten | pontos |
strategie | estratégia |
en | e |
onderwerpen | tópicos |
NL Werk samen vóór, tijdens en na de vergadering via ingebouwde feedbackfuncties. Je kan opmerkingen over onderwerpen achterlaten en op ideeën stemmen.
PT Colabore antes, durante e depois da reunião por meio de recursos internos de feedback. Você pode deixar comentários em tópicos e votar em ideias.
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
PT Discuta ideias individuais comentando diretamente nos tópicos em seus mapas mentais. Permita que as partes interessadas forneçam feedback e votem nas mudanças propostas.
NL Deel mappen met klanten om in realtime met hen samen te werken. Bespreek individuele punten van de strategie op de map door opmerkingen te maken en te stemmen over onderwerpen.
PT Compartilhe mapas com os clientes para colaborar com eles em tempo real. Discuta pontos individuais da estratégia diretamente no mapa, comentando e votando nos tópicos.
NL Je kunt de onderwerpen filteren om bepaalde informatie te vinden over hoe je begint, salarisonderhandelingen, interviews, technologie, social media, marketing en onderwerpen die 'gewoon interessant' zijn
PT É possível filtrar os tópicos para encontrar informações específicas sobre como dar os primeiros passos, negociação salarial, entrevistas, tecnologia, redes sociais, marketing e tópicos que são “simplesmente interessantes”
holandês | português |
---|---|
kunt | possível |
filteren | filtrar |
bepaalde | específicas |
informatie | informações |
technologie | tecnologia |
en | e |
gewoon | simplesmente |
interessant | interessantes |
interviews | entrevistas |
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
opmerkingen | comentários |
bespreken | discutir |
gebruikers | usuários |
discussie | discussão |
en | e |
team | equipe |
ingebouwde | integrado |
chat | chat |
NL Hier leest u hoe u opmerkingen bulksgewijs verwijdert, meerdere gebruikers op Instagram blokkeert en hoe u opmerkingen vastzet om ervoor te zorgen dat
PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está
holandês | português |
---|---|
opmerkingen | comentários |
verwijdert | excluir |
meerdere | vários |
gebruikers | usuários |
en | e |
u | você |
NL Er is ook genoeg ruimte voor vragen, opmerkingen en opmerkingen.
PT Há um grande espaço disponível para perguntas, notas e comentários.
holandês | português |
---|---|
vragen | perguntas |
opmerkingen | comentários |
en | e |
NL Opmerkingen kunnen afbeeldingen, links en opgemaakte tekst bevatten en een unieke URL hebben, zodat je snel specifieke opmerkingen kan delen.
PT Os comentários podem ter imagens, links, rich text e ter uma URL exclusiva para que você possa compartilhar comentários específicos com rapidez.
holandês | português |
---|---|
opmerkingen | comentários |
afbeeldingen | imagens |
links | links |
en | e |
tekst | text |
unieke | exclusiva |
url | url |
snel | rapidez |
specifieke | específicos |
je | você |
NL Er is ook genoeg ruimte voor vragen, opmerkingen en opmerkingen.
PT Há um grande espaço disponível para perguntas, notas e comentários.
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
holandês | português |
---|---|
nodig | necessário |
gebruiken | usar |
ideeën | ideias |
bespreken | discutir |
medewerkers | colaboradores |
kunnen | podem |
achterlaten | deixar |
kaart | mapa |
geven | fornecer |
tool | ferramenta |
NL Maak tekst op in mindmap-onderwerpen, opmerkingen en notities met behulp van Markdown-invoer. Je hoeft je muis niet te gebruiken!
PT Formate o texto nos tópicos, comentários e notas do mapa mental usando entradas Markdown. Não é preciso usar o mouse!
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
opmerkingen | comentários |
en | e |
notities | notas |
hoeft | preciso |
muis | mouse |
onderwerpen | tópicos |
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer
PT Tópicos do Twitter: como seguir e parar de seguir tópicos no Tw
holandês | português |
---|---|
volgen | seguir |
en | e |
NL Onderwerpen zijn ook openbaar - dus iedereen (die uw volledige profiel kan zien) kan de onderwerpen bekijken die u volgt.
PT Os tópicos também são públicos - portanto, qualquer pessoa (que pode ver seu perfil completo) pode ver os tópicos que você segue.
holandês | português |
---|---|
onderwerpen | tópicos |
openbaar | públicos |
profiel | perfil |
kan | pode |
volgt | segue |
NL Je kunt ook zien welke onderwerpen je momenteel volgt en, op het tabblad Niet geïnteresseerd, onderwerpen die je hebt genegeerd.
PT Você também pode ver os tópicos que segue atualmente e, na guia Não tenho interesse, os tópicos que optou por ignorar.
holandês | português |
---|---|
onderwerpen | tópicos |
momenteel | atualmente |
volgt | segue |
en | e |
tabblad | guia |
NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
holandês | português |
---|---|
onderwerpen | tópicos |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
hoger | maior |
niveau | nível |
junior | júnior |
NL Dit algoritme benoemt de onderwerpen die op dit moment populair zijn, zodat je de meest besproken nieuwe onderwerpen op Twitter kan ontdekken
PT Esse algoritmo identifica os tópicos populares da atualidade, em vez de tópicos que já foram populares por algum tempo ou diariamente
holandês | português |
---|---|
algoritme | algoritmo |
onderwerpen | tópicos |
populair | populares |
NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter. De termen worden alleen niet vermeld in de lijst Populaire onderwerpen.
PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
onderwerpen | assuntos |
gesprekken | conversas |
hashtag | hashtag |
NL Vertakking? of breek vrij! Plaats onderwerpen overal op je mindmap. Voeg onderwerpen toe of laat ze zweven om elke map te personaliseren.
PT Ramifique-se? ou liberte-se! Insira tópicos em qualquer lugar do seu mapa mental. Anexe ou mantenha tópicos flutuantes para tornar cada mapa único.
holandês | português |
---|---|
plaats | lugar |
onderwerpen | tópicos |
map | mapa |
NL Dat zijn snel bewegende onderwerpen, gedekt, met consistente tracking van onderwerpen
PT São assuntos em movimento rápido, cobertos, com rastreamento consistente de assuntos
holandês | português |
---|---|
snel | rápido |
onderwerpen | assuntos |
tracking | rastreamento |
NL Als je bepaalde Onderwerpen volgt, worden deze hier vermeld. Je kan meer Onderwerpen selecteren om te volgen door op de knop Volgen te klikken.
PT Se você estiver seguindo algum Tópico, ele aparecerá aqui. Você pode seguir outros clicando no botão Seguir.
NL Tik op mobiel op Onderwerpen in het menu van je profielicoon. Ga op internet naar het icoon Meer en tik of klik op Onderwerpen.
PT Em dispositivos móveis, toque em Tópicos no menu acessado pelo ícone do perfil. Na web, vá até o ícone mais e toque ou clique em Tópicos.
NL Maximaal honderd van de door jou gevolgde Onderwerpen zijn tegelijkertijd zichtbaar in je menu Onderwerpen
PT Você pode ver até 100 Tópicos que segue por vez no menu Tópicos
NL Ga naar Je Twitter-gegevens om alle door jou gevolgde Onderwerpen, en de Onderwerpen waarvan wij denken dat ze jou interesseren op basis van je profiel en activiteit, te bekijken.
PT Para ver todos os Tópicos seguidos, além daqueles que acreditamos que podem interessar a você com base na sua atividade e no seu perfil, acesse "Seus dados do Twitter".
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas
holandês | português |
---|---|
opmerkingen | comentário |
site | site |
of | ou |
wilt | gostaria |
adverteren | publicidade |
licenties | licenciamento |
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas
holandês | português |
---|---|
opmerkingen | comentário |
site | site |
of | ou |
wilt | gostaria |
adverteren | publicidade |
licenties | licenciamento |
NL Als je opmerkingen hebt over de site of de verhalen die we schrijven, of als je in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie, dan horen we graag van je
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou licenciamento & sindicalização, gostaríamos de ouvir de você
holandês | português |
---|---|
opmerkingen | comentário |
site | site |
of | ou |
verhalen | histórias |
wilt | gostaria |
adverteren | publicidade |
licenties | licenciamento |
horen | ouvir |
je | você |
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
contact | contato |
lancering | lançamento |
serie | série |
ondernemerschap | empreendedorismo |
trends | tendências |
en | e |
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
PT A equipe da Mashable entrou em contato comigo para o lançamento de sua série MashaBiz sobre empreendedorismo serial. Eles me interrogaram sobre tópicos como empreendedorismo serial, tendências do futuro e o que estamos fazendo no Reincubate.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
contact | contato |
lancering | lançamento |
serie | série |
ondernemerschap | empreendedorismo |
trends | tendências |
en | e |
NL De website over merken, verpakkingen en opinies is onderverdeeld in verschillende secties zoals logo's, branding, verpakkingen, enz., waarin u diepgaande besprekingen kunt vinden over al deze onderwerpen
PT Marca, embalagem, e website de opinião está dividido em várias secções como Logos, Branding, embalagem, etc., nas quais se podem encontrar opiniões aprofundadas sobre todos estes tópicos
holandês | português |
---|---|
website | website |
verschillende | várias |
enz | etc |
kunt | podem |
u | todos |
NL He wordt regelmatig gevraagd als expert over dit onderwerp voor lokale, zakelijke en nationale nieuwspublicaties en programma's om zijn inzichten over cyberbeveiligingsincidenten en onderwerpen te geven
PT Ele se apresenta regularmente como especialista no assunto para publicações e programas de notícias locais, nacionais e comerciais, compartilhando percepções sobre incidentes e tópicos de segurança cibernética
NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
holandês | português |
---|---|
discussie | discussão |
buiten | fora |
en | e |
snel | rapidamente |
context | contexto |
delen | compartilhar |
opmerkingen | comentários |
verzamelen | coletar |
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)
holandês | português |
---|---|
diagram | gráfico |
voorbeeld | exemplo |
veel | diversas |
goed | ótimo |
NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:
PT Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre as questões discutidas nas nossas políticas de privacidade, entre em contato com:
holandês | português |
---|---|
of | ou |
NL Als u vragen of opmerkingen heeft over dit privacybeleid, neem dan contact met ons op:
PT Por favor, entre em contato com qualquer dúvida ou comentário sobre esta Política de Privacidade:
holandês | português |
---|---|
opmerkingen | comentário |
contact | contato |
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
holandês | português |
---|---|
nou | bem |
gaat | vai |
voelen | sinta |
inhoud | conteúdos |
NL Ga hier voor meer informatie over Spamhaus: http://www.spamhaus.org/. En zoals altijd staan wij voor u klaar als u nog vragen of opmerkingen heeft.
PT Para mais informações sobre Spamhaus, vá aqui: http://www.spamhaus.org/. E, como sempre, estamos aqui para ajudá-lo se você tiver mais perguntas ou preocupações.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
informatie | informações |
http | http |
of | ou |
org | org |
NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.
PT Além disso, essa ferramenta é útil porque concede a outros membros acesso para dar feedback sobre o trabalho compartilhado. Características como adicionar comentários, coeditando e votando, tornam o trabalho colaborativo.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
leden | membros |
toegang | acesso |
gedeeld | compartilhado |
functies | características |
toevoegen | adicionar |
nuttig | útil |
NL . Dienovereenkomstig zijn de algemene opmerkingen over de weergave van Twitter-advertenties van de
PT . Assim, as notas gerais sobre a exibição dos anúncios do Twitter da
holandês | português |
---|---|
algemene | gerais |
weergave | exibição |
advertenties | anúncios |
NL Wanneer je merkt dat je over iets klaagt, probeer die klacht dan met twee positieve opmerkingen tegen te werken.
PT Sempre que você se pegar reclamando de alguma coisa, tente equilibrar com dois comentários positivos.
holandês | português |
---|---|
probeer | tente |
positieve | positivos |
opmerkingen | comentários |
je | você |
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também
holandês | português |
---|---|
verwacht | espera |
waarschijnlijk | provavelmente |
helemaal | toda |
NL Als je zelf snel opmerkingen maakt over fysieke tekortkomingen, dan help je je vriendin niet om een positief lichaamsbeeld te ontwikkelen
PT Se costuma ficar reclamando do seu próprio corpo, você não vai ajudar sua namorada a desenvolver uma imagem corporal positiva
holandês | português |
---|---|
help | ajudar |
vriendin | namorada |
positief | positiva |
ontwikkelen | desenvolver |
NL Vermijd opmerkingen over lichamelijke gebreken van jezelf en anderen.
PT Evite comentários negativos sobre o corpo dos outros e o seu também.
holandês | português |
---|---|
vermijd | evite |
opmerkingen | comentários |
en | e |
anderen | outros |
NL Het versterkt ook negatieve opmerkingen over fysieke kenmerken.
PT Além disso, comentários negativos sobre aparência só atraem mais comentários negativos.
holandês | português |
---|---|
ook | mais |
opmerkingen | comentários |
over | sobre |
het | disso |
NL Het is eerlijk om te zeggen dat Spotify-chef Daniel Ek een behoorlijk aantal artiesten van streek heeft gemaakt met zijn laatste opmerkingen over de
PT É justo dizer que o chefe do Spotify, Daniel Ek, incomodou alguns artistas com seus comentários mais recentes sobre a ética do trabalho do músico
holandês | português |
---|---|
eerlijk | justo |
artiesten | artistas |
laatste | mais recentes |
opmerkingen | comentários |
spotify | spotify |
Mostrando 50 de 50 traduções