PT Haverá também um sensor de pulsação que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.
"equipar para rastrear" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Haverá também um sensor de pulsação que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.
NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.
português | holandês |
---|---|
rastrear | volgen |
inimigo | vijand |
e | en |
temporada | seizoen |
ganhar | verdienen |
evento | evenement |
PT Como professora do primeiro ano, Tanisha quer o melhor para seus alunos, mas não pode pagar por isso. Ela recorreu ao GoFundMe para arrecadar US$ 1.000 para equipar sua sala de aula.
NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
português | holandês |
---|---|
professora | docent |
alunos | leerlingen |
gofundme | gofundme |
o melhor | allerbeste |
sala de aula | klaslokaal |
PT Como professora do primeiro ano, Tanisha quer o melhor para seus alunos, mas não pode pagar por isso. Ela recorreu ao GoFundMe para arrecadar US$ 1.000 para equipar sua sala de aula.
NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
português | holandês |
---|---|
professora | docent |
alunos | leerlingen |
gofundme | gofundme |
o melhor | allerbeste |
sala de aula | klaslokaal |
PT Existem lojas de roupas espalhadas por toda parte para equipar seu avatar atual com alguma roupa nova - contanto que você queira parecer um hipster de ficção científica - e muitos segredos e bônus para coletar.
NL Overal zijn kledingwinkels te vinden om je huidige avatar in een nieuw jasje te steken - zolang je er maar uit wilt zien als een sci-fi hipster - en er zijn genoeg geheimen en bonussen om te verzamelen.
português | holandês |
---|---|
avatar | avatar |
atual | huidige |
nova | nieuw |
queira | wilt |
e | en |
segredos | geheimen |
bônus | bonussen |
coletar | verzamelen |
PT A Dyson retirou a tecnologia de seus ventiladores e aquecedores de purificação de ar para equipar uma mochila com tecnologia para detectar os poluente...
NL Dyson heeft technologie uit zijn luchtzuiverende ventilatoren en kachels gehaald om een rugzak uit te rusten met technologie om de verontreinigende st...
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | en |
mochila | rugzak |
PT Se quiser controlar o seu toldo vertical para inclinações de telhados através de uma aplicação do seu smartphone, também podemos equipar opcionalmente o seu toldo triangular com a tecnologia domótica Somfy TaHoma Switch®
NL Als u uw verticale scherm voor schuine vlakken via een app op uw smartphone wilt bedienen, voorzien wij uw scherm desgewenst ook van de Somfy TaHoma Switch®-smart-home-technologie
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
vertical | verticale |
aplicação | app |
smartphone | smartphone |
tecnologia | technologie |
PT Siga estas instuções para equipar o seu navegador com uma poderosa ferramenta de segurança. Se surgir alguma dúvida, não hesite em contactar o nosso equipa de suporte.
NL Volg deze instructies om uw browser een krachtige veiligheidstool te geven. Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met ons support team.
português | holandês |
---|---|
siga | volg |
navegador | browser |
poderosa | krachtige |
equipa | team |
suporte | support |
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
e | en |
PT A gigante dos domínios encontrou um bom equilíbrio entre equipar seus planos com extras e manter as coisas relativamente simples
NL De domeingigant heeft een goed evenwicht gevonden tussen het volproppen van zijn pakketten met extra?s en het relatief eenvoudig houden van zijn service.
português | holandês |
---|---|
encontrou | gevonden |
bom | goed |
equilíbrio | evenwicht |
e | en |
manter | houden |
relativamente | relatief |
simples | eenvoudig |
PT Os Modelos de site deslizante de várias e uma página podem ser baseados em um modelo HTML de bootstrap responsivo, equipar as páginas da Web e as páginas de destino com um moderno mostruário de imagens em carrossel
NL De Slider Website Templates met meerdere en één pagina kunnen gebaseerd zijn op een responsive bootstrap HTML-template, webpagina's en landingspagina's uitrusten met een moderne carrousel-afbeelding
português | holandês |
---|---|
e | en |
podem | kunnen |
baseados | gebaseerd |
html | html |
bootstrap | bootstrap |
responsivo | responsive |
moderno | moderne |
imagens | afbeelding |
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
e | en |
PT Existem, por exemplo, diferentes tipos de lasers que trocam entre potência e comprimento de explosão, e você pode escolher entre equipar um andróide de reparo ou um segundo tipo de míssil, dependendo do seu estilo de jogo preferido.
NL Er zijn bijvoorbeeld verschillende soorten lasers die een afweging maken tussen kracht en burst-lengte, en je kunt kiezen tussen het uitrusten van een reparatiedroid of een tweede type raket, afhankelijk van je favoriete speelstijl.
português | holandês |
---|---|
e | en |
comprimento | lengte |
escolher | kiezen |
ou | of |
preferido | favoriete |
PT Um novo relatório prevê que a Apple procurará equipar chipsets ainda mais eficientes em seus produtos A e M a partir de 2023, com o desenvolvimento
NL In een nieuw rapport wordt voorspeld dat Apple vanaf 2023 nog efficiëntere chipsets in zijn A- en M-producten wil inbouwen. Een van zijn belangrijkste
português | holandês |
---|---|
novo | nieuw |
relatório | rapport |
apple | apple |
produtos | producten |
e | en |
PT Com a Zoom e a Poly, equipar as salas huddle com vídeo ficou mais simples do que nunca
NL Met Zoom en Poly zijn beraadruimtes eenvoudiger dan ooit
PT Este é um dos principais podcasts motivacionais de vendas que pode inspirar e equipar os vendedores com conhecimentos úteis e práticos sobre vendas e a vida em geral.
NL Dit is een top motiverende sales podcast die verkopers kan inspireren en voorzien van nuttige en praktische kennis over sales en het leven in het algemeen.
PT Nossos Produtos não reconhecem ou respondem a sinais Não Rastrear iniciados pelo navegador. Para saber mais sobre sinais de Não Rastrear, você pode visitar https://allaboutdnt.com.
NL Onze producten herkennen of reageren niet op door browsers geactiveerde Do Not Track-signalen. Als u meer wilt weten over Do Not Track-signalen, bezoek dan https://allaboutdnt.com.
português | holandês |
---|---|
respondem | reageren |
sinais | signalen |
navegador | browsers |
saber | weten |
visitar | bezoek |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.
português | holandês |
---|---|
time | team |
campo | veld |
visão | zicht |
clara | duidelijk |
pare | stop |
rastrear | bijhouden |
e | en |
comece | begin |
atividades | activiteit |
automáticos | geautomatiseerde |
mantenha | blijf |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.
PT Esses serviços podem implantar cookies para rastrear conteúdo que seja relevante para você, para que possamos fornecer um serviço melhor e mais pessoal.
NL Deze diensten kunnen cookies inzetten om inhoud te volgen die voor u relevant is, zodat we u een betere en persoonlijkere service kunnen bieden.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
rastrear | volgen |
conteúdo | inhoud |
relevante | relevant |
fornecer | bieden |
e | en |
PT Claro, ainda é muito plataforma Wear OS, então deslizar para a esquerda no mostrador do relógio residencial vai para seus widgets de tela inteira para rastrear coisas como sua frequência cardíaca, atividade diária ou sono
NL Het is natuurlijk nog steeds erg veel Wear OS-platform, dus als je naar links veegt op de wijzerplaat van het huis, ga je naar je widgets op volledig scherm voor het volgen van dingen zoals je hartslag, dagelijkse activiteit of slaap
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
é | is |
plataforma | platform |
relógio | wijzerplaat |
widgets | widgets |
tela | scherm |
inteira | volledig |
rastrear | volgen |
coisas | dingen |
atividade | activiteit |
ou | of |
sono | slaap |
vai | ga |
PT Ele tem um recurso Siga-me para rastreá-lo enquanto você está andando de bicicleta, correndo, escalando ou qualquer outra coisa que esteja fazendo, e usa o GPS para rastrear sua posição e voltar para casa quando terminar.
NL Het heeft een Follow Me-functie om je te volgen terwijl je fietst, hardloopt, klimt of wat je ook doet, en het gebruikt GPS om zijn positie te volgen en weer naar huis terug te keren als je klaar bent.
português | holandês |
---|---|
e | en |
usa | gebruikt |
gps | gps |
casa | huis |
terminar | klaar |
PT Essas informações são usadas para analisar tendências gerais, para nos ajudar a melhorar nossos sites e para rastrear informações não pessoais e agregá-las
NL Deze informatie wordt gebruikt om algehele trends te analyseren, om ons in staat te stellen om onze websites te verbeteren en om niet-persoonlijke informatie bij te houden en samen te voegen
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
analisar | analyseren |
tendências | trends |
melhorar | verbeteren |
sites | websites |
e | en |
pessoais | persoonlijke |
PT Esses serviços podem implantar cookies para rastrear conteúdo que seja relevante para você, para que possamos fornecer um serviço melhor e mais pessoal.
NL Deze diensten kunnen cookies inzetten om inhoud te volgen die voor u relevant is, zodat we u een betere en persoonlijkere service kunnen bieden.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
rastrear | volgen |
conteúdo | inhoud |
relevante | relevant |
fornecer | bieden |
e | en |
PT Essa luz pode ser definida para uma única cor de sua escolha ou para rastrear o conteúdo de cor das imagens que estão sendo mostradas na tela
NL Dit licht kan worden ingesteld op een enkele kleur naar keuze, of om de kleurinhoud van de afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven te volgen
português | holandês |
---|---|
escolha | keuze |
rastrear | volgen |
imagens | afbeeldingen |
tela | scherm |
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.
português | holandês |
---|---|
corrigir | repareren |
erros | fouten |
técnicos | technische |
ou | of |
e | en |
domínio | domein |
concluído | voltooid |
é | is |
PT A Keeper Security usa cookies para armazenar e rastrear informações sobre o seu uso de nossos serviços e para oferecer uma experiência melhor no site
NL Keeper Security gebruikt cookies om informatie over uw gebruik van onze services op te slaan en te volgen, en om een betere ervaring op de website te waarborgen
português | holandês |
---|---|
security | security |
cookies | cookies |
armazenar | op te slaan |
e | en |
rastrear | volgen |
informações | informatie |
serviços | services |
experiência | ervaring |
melhor | betere |
site | website |
PT Use o emblema de notificação para o ícone do Outlook Dock para rastrear e-mails não lidos.
NL Gebruik een meldingsbadge voor het Outlook Dock-pictogram om ongelezen e-mails bij te houden.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
ícone | pictogram |
PT (Pocket-lint) - O NHS está construindo um segundo aplicativo para smartphone para rastrear a disseminação do COVID-19, a doença causada pelo novo coronavírus.
NL (Pocket-lint) - De NHS bouwt een tweede smartphone-app om de verspreiding van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, te volgen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
smartphone | smartphone |
rastrear | volgen |
doença | ziekte |
causada | veroorzaakt |
novo | nieuwe |
nhs | nhs |
PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.
NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.
português | holandês |
---|---|
defina | stel |
modo | modus |
e | en |
simplesmente | gewoon |
objeto | onderwerp |
câmera | camera |
mantém | houdt |
vídeo | video |
ou | of |
PT O rastreamento ocular pode estar a bordo, junto com um motor de ruído para feedback tátil. O fone de ouvido provavelmente terá câmeras embutidas na caixa externa, para rastrear controladores e similares.
NL Eye-tracking zou aan boord kunnen zijn, samen met een rumble-motor voor haptische feedback. De headset zal waarschijnlijk cameras hebben ingebouwd in de externe behuizing, om controllers en dergelijke te volgen.
português | holandês |
---|---|
motor | motor |
feedback | feedback |
provavelmente | waarschijnlijk |
câmeras | cameras |
externa | externe |
e | en |
fone de ouvido | headset |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
NL Mixpanel is een SaaS-applicatie die gebruikt wordt om het gedrag van klanten te volgen. We gebruiken het om te analyseren hoe klanten met ons product omgaan.
português | holandês |
---|---|
é | is |
saas | saas |
rastrear | volgen |
comportamento | gedrag |
analisar | analyseren |
produto | product |
PT SKU - Isso significa Unidade de manutenção de estoque. Este é um código único e pode ser usado para rastrear produtos para fins de estoque. Este campo é opcional.
NL SKU - Dit staat voor Stock-Keeping Unit. Dit is een unieke code en kan worden gebruikt om producten te volgen voor voorraaddoeleinden. Dit veld is optioneel.
português | holandês |
---|---|
unidade | unit |
código | code |
e | en |
rastrear | volgen |
campo | veld |
opcional | optioneel |
PT Para rastrear seu comportamento de navegação, como as páginas que você visitou ao longo do tempo, para fins de análise e publicidade.
NL om uw browsegedrag te volgen, zoals de pagina's die u heeft bezocht, voor analyses en advertentiedoeleinden.
português | holandês |
---|---|
rastrear | volgen |
páginas | pagina |
visitou | bezocht |
análise | analyses |
PT Optimizado para DPI baixo e alto para rastrear movimentos
NL Geoptimaliseerd voor lage en hoge DPI-trackingbewegingen
português | holandês |
---|---|
dpi | dpi |
e | en |
PT Para onde foi Find My Friends e como faço para rastrear meus amigos?
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
português | holandês |
---|---|
e | en |
rastrear | volgen |
amigos | vrienden |
PT Como as pessoas estão cada vez mais se voltando para tecnologias para rastrear o bem-estar, e o sono é uma área em crescimento
NL Nu mensen steeds meer gebruik maken van technologieën om welzijn te volgen, en slaap een groeiend gebied is
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
vez | nu |
rastrear | volgen |
e | en |
sono | slaap |
área | gebied |
PT Em termos de sensores à sua disposição, há suporte para sistemas de satélite GPS, Glonass e Beidou, para rastrear com precisão as atividades ao ar livre
NL Wat betreft de sensoren die je tot je beschikking hebt, is er ondersteuning voor GPS-, Glonass- en Beidou-satellietsystemen, voor het nauwkeurig volgen van buitenactiviteiten
português | holandês |
---|---|
sensores | sensoren |
gps | gps |
e | en |
rastrear | volgen |
PT Ao planejar uma equipe passando para um jogo de futebol, você pode usar o Excel para rastrear os custos e a lista RSVP.
NL Bij het plannen van een team uitspoelen naar een voetbalwedstrijd, kunt u Excel gebruiken om de kosten en RSVP-lijst bij te houden.
português | holandês |
---|---|
planejar | plannen |
usar | gebruiken |
excel | excel |
custos | kosten |
e | en |
lista | lijst |
PT O teste on-line COBOL pode ser usado para rastrear candidatos para funções como:
NL De online-test van COBOL kan worden gebruikt om kandidaten voor rollen zoals:
português | holandês |
---|---|
teste | test |
on-line | online |
ser | worden |
candidatos | kandidaten |
PT Para rastrear seu comportamento de navegação, como as páginas que você visitou ao longo do tempo, para fins de análise e publicidade.
NL om uw browsegedrag te volgen, zoals de pagina's die u heeft bezocht, voor analyses en advertentiedoeleinden.
português | holandês |
---|---|
rastrear | volgen |
páginas | pagina |
visitou | bezocht |
análise | analyses |
PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.
NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.
português | holandês |
---|---|
defina | stel |
modo | modus |
e | en |
simplesmente | gewoon |
objeto | onderwerp |
câmera | camera |
mantém | houdt |
vídeo | video |
ou | of |
PT Essa luz pode ser definida para uma única cor de sua escolha ou para rastrear o conteúdo de cor das imagens que estão sendo mostradas na tela
NL Dit licht kan worden ingesteld op een enkele kleur naar keuze, of om de kleurinhoud van de afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven te volgen
português | holandês |
---|---|
escolha | keuze |
rastrear | volgen |
imagens | afbeeldingen |
tela | scherm |
PT Como as pessoas estão cada vez mais se voltando para tecnologias para rastrear o bem-estar, e o sono é uma área em crescimento
NL Nu mensen steeds meer gebruik maken van technologieën om welzijn te volgen, en slaap een groeiend gebied is
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
vez | nu |
rastrear | volgen |
e | en |
sono | slaap |
área | gebied |
PT Em termos de sensores à sua disposição, há suporte para sistemas de satélite GPS, Glonass e Beidou, para rastrear com precisão as atividades ao ar livre
NL Wat betreft de sensoren die je tot je beschikking hebt, is er ondersteuning voor GPS-, Glonass- en Beidou-satellietsystemen, voor het nauwkeurig volgen van buitenactiviteiten
português | holandês |
---|---|
sensores | sensoren |
gps | gps |
e | en |
rastrear | volgen |
PT O Forerunner 55 pode ser um modelo básico, mas ainda oferece uma experiência extremamente rica para iniciantes. Para aqueles que estão apenas começando a rastrear suas corridas, realmente não há nada melhor.
NL De Forerunner 55 mag dan een instapmodel zijn, hij biedt toch een extreem rijke ervaring voor beginners. Voor degenen die net zijn begonnen met het bijhouden van hun runs, is er echt niets beters.
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
extremamente | extreem |
rica | rijke |
iniciantes | beginners |
rastrear | bijhouden |
realmente | echt |
pode | mag |
PT Há suporte para GPS conectado, o que significa que você pode confiar no sinal de GPS do seu telefone para rastrear com mais precisão as atividades ao ar livre
NL Er is gps-ondersteuning, wat betekent dat u op het gps-signaal van uw telefoon kunt vertrouwen om buitenactiviteiten nauwkeuriger te volgen
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
gps | gps |
significa | betekent |
confiar | vertrouwen |
sinal | signaal |
telefone | telefoon |
rastrear | volgen |
PT Para nós, isso é bom o suficiente: trata-se de rastrear estatísticas básicas para crianças, não é sobre desempenho esportivo; portanto, a falta de métricas mais aprimoradas realmente não importa.
NL Voor ons is dat goed genoeg: dit gaat over het bijhouden van basisstatistieken voor kinderen, het gaat niet om sportprestaties, dus het ontbreken van verbeterde statistieken doet er echt niet toe.
português | holandês |
---|---|
nós | ons |
bom | goed |
rastrear | bijhouden |
crianças | kinderen |
realmente | echt |
PT Há um altímetro para medir a elevação e o software Ticmotion do Mobvoi para rastrear automaticamente uma série de atividades.
NL Er is een hoogtemeter om de hoogte te meten en Mobvois Ticmotion-software om automatisch een reeks activiteiten te volgen.
português | holandês |
---|---|
medir | meten |
e | en |
software | software |
rastrear | volgen |
automaticamente | automatisch |
atividades | activiteiten |
é | is |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
NL Mixpanel is een SaaS-applicatie die gebruikt wordt om het gedrag van klanten te volgen. We gebruiken het om te analyseren hoe klanten met ons product omgaan.
português | holandês |
---|---|
é | is |
saas | saas |
rastrear | volgen |
comportamento | gedrag |
analisar | analyseren |
produto | product |
PT A Keeper Security usa cookies para armazenar e rastrear informações sobre o seu uso de nossos serviços e para oferecer uma experiência melhor no site
NL Keeper Security gebruikt cookies om informatie over uw gebruik van onze services op te slaan en te volgen, en om een betere ervaring op de website te waarborgen
português | holandês |
---|---|
security | security |
cookies | cookies |
armazenar | op te slaan |
e | en |
rastrear | volgen |
informações | informatie |
serviços | services |
experiência | ervaring |
melhor | betere |
site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções