Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles terão acesso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles terão acesso" de português para holandês

Traduções de eles terão acesso

"eles terão acesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

eles - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven begrijpen bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld blijven daar dan dat dat is data de de meeste deel deze dezelfde die dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en er er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed hadden hebben hebt heeft heel helpen hen het het is hier hoe hoeven hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het jaar je kan kiezen komen kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar niet niet- nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over paar plaats precies pro problemen producten samen site sommige staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben website welke werd werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zorgen zou zouden zullen één
terão dan dat de deze die een hebben heeft het hun is kan komt krijgen kunnen maken meer met moeten of toegang tot wanneer wat worden ze zijn zullen
acesso access account bieden biedt contact de door eigen gebruiker gebruikers hebben hebt heeft het is in inschrijving is kan krijg krijgen kunnen maken mensen met moet mogelijk op op de over te toegang toegang krijgen toegang tot tot van via voor wat wij wilt worden ze zijn

Tradução de português para holandês de eles terão acesso

português
holandês

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.

português holandês
acesso toegang
páginas pagina
base basis
permissões machtigingen
receber ontvangen

PT Ainda não sabemos exatamente quais recursos os óculos terão, embora se presuma que eles terão funções inteligentes básicas

NL We weten nog niet precies welke functies de bril zal hebben, hoewel wordt aangenomen dat ze slimme basisfuncties zullen hebben

português holandês
exatamente precies
óculos bril
inteligentes slimme

PT Aplicativos de videoconferência como Zoom e Meet não transmitem em 4K : conseqüentemente, se você fornecer a eles uma fonte de vídeo 4K, eles terão que reduzir significativamente a escala em seu computador em tempo real

NL Videoconferentie-apps zoals Zoom en Meet streamen niet in 4K : als je ze dus een 4K-videobron biedt, zullen ze deze in realtime aanzienlijk moeten verkleinen op je computer

português holandês
aplicativos apps
zoom zoom
fornecer biedt
reduzir verkleinen
significativamente aanzienlijk
computador computer

PT Outra coisa que a entrega do ePacket significa para seus clientes é que eles sempre terão um código de acompanhamento para garantir que eles saibam onde o pacote está em todos os momentos

NL Een ander ding dat ePacket-bezorging voor uw klanten betekent, is dat ze altijd een trackingcode hebben om ervoor te zorgen dat ze te allen tijde weten waar hun pakket zich bevindt

PT standard o tipo de chave. Toda organização tem pelo menos um deles. trial uma chave gerada por um administrador de API para dar acesso de avaliação às permissões adicionais à organização. Normalmente, eles terão o campo date_expires definido.

NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .

português holandês
chave sleutel
organização organisatie
gerada gegenereerd
administrador beheerder
api api
dar geven
permissões rechten
adicionais aanvullende
normalmente meestal
campo veld

PT Os usuários de planos familiares também terão acesso em seus dispositivos, ao mesmo tempo em que poderão ver o que os amigos estão ouvindo e obter acesso aos programas de rádio do Apple Music 1 ao vivo e sob demanda.

NL Gebruikers van een gezinsabonnement krijgen ook toegang op al hun apparaten, terwijl ze ook kunnen zien waar vrienden naar luisteren en toegang krijgen tot Apple Music 1 live en on-demand radioprogrammas.

português holandês
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
ouvindo luisteren
e en
apple apple

PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.

NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.

português holandês
família gezin
configurados ingesteld
acesso toegang
automático automatisch
apple apple
compartilhamento delen

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties

português holandês
acesso toegang
inovador innovatieve
e en
soluções oplossingen
pessoas personen
rápido snelle
atrações attracties
skidata skidata

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties

português holandês
acesso toegang
inovador innovatieve
e en
soluções oplossingen
pessoas personen
rápido snelle
atrações attracties
skidata skidata

PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.

NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Os anúncios automáticos do Adsense aproveitam o aprendizado de máquina e se colocam automaticamente em seu site onde o Google acha que eles terão um bom desempenho.

NL Automatische AdSense-advertenties maken gebruik van machine learning en plaatsen zichzelf automatisch op uw site waar Google denkt dat ze goed presteren.

português holandês
anúncios advertenties
aprendizado learning
máquina machine
e en
bom goed
desempenho presteren

PT Pelo menos quando essa tendência de jogos desaparecer, eles terão uma tatuagem muito bonita, embora explicá-la para as gerações futuras possa ser complicado

NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.

português holandês
jogos gaming
tatuagem tatoeage
gerações generaties
futuras toekomstige
possa misschien
complicado lastig
pelo menos tenminste

PT Eles se parecem com os dispositivos usados pela Oculus, mas terão feedback tátil e gatilhos adaptativos como o controlador PS5 DualSense.

NL Ze lijken op de omhullende apparaten die door Oculus worden gebruikt, maar hebben haptische feedback en adaptieve triggers zoals de PS5 DualSense-controller.

português holandês
parecem lijken
dispositivos apparaten
usados gebruikt
oculus oculus
mas maar
feedback feedback
gatilhos triggers

PT Eles terão resoluções e visuais atualizados que serão aumentados ao máximo, então esta é uma desculpa perfeita para quem ainda não jogou essas joias.

NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.

português holandês
resoluções resoluties
e en
visuais beelden
máximo maximum
perfeita perfect

PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

português holandês
ajuste pasvorm
e en
acabamento afwerking
botões toppen
provavelmente waarschijnlijk
menos minder
premium premium

PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

português holandês
cedo snel
utilizadores gebruikers
escolhas keuzes
site website
e en
decidir beslissen
funciona werkt

PT Uma coisa que eles terão é a rara chance de fornecer um novo killstreak, a arma sentinela, que fará a varredura e atirará nos inimigos por um minuto assim que você a lançar.

NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.

português holandês
rara zeldzame
chance kans
novo nieuwe
varredura scannen
e en
inimigos vijanden
minuto minuut

PT Às vezes, os brinquedos têm títulos que informam que tipo de música eles terão, outras vezes não é tão óbvio. Se você quiser verificar o que está ouvindo enquanto suando na bicicleta, então você pode.

NL Soms hebben ritten titels die je vertellen wat voor soort muziek ze zullen hebben, andere keren is het niet zo voor de hand liggend. Als je wilt checken waar je naar luistert terwijl je zweet op de fiets, dan kan dat.

português holandês
títulos titels
tipo soort
música muziek
outras andere
bicicleta fiets

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Os anúncios automáticos do Adsense aproveitam o aprendizado de máquina e se colocam automaticamente em seu site onde o Google acha que eles terão um bom desempenho.

NL Automatische AdSense-advertenties maken gebruik van machine learning en plaatsen zichzelf automatisch op uw site waar Google denkt dat ze goed presteren.

português holandês
anúncios advertenties
aprendizado learning
máquina machine
e en
bom goed
desempenho presteren

PT As opções mais premium tendem a ter um ângulo maior no qual eles podem manter o horizonte travado, enquanto mais câmeras de nível de entrada terão que ficar razoavelmente niveladas para que o recurso funcione corretamente.

NL De duurdere camera's hebben meestal een grotere hoek waaronder ze de horizon kunnen vasthouden, terwijl instapcamera's vrij horizontaal moeten blijven om de functie correct te laten werken.

português holandês
ângulo hoek
horizonte horizon
câmeras camera
corretamente correct

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

português holandês
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.

NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.

português holandês
cisco cisco
fim end
removidos verwijderd
após na

PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

português holandês
ajuste pasvorm
e en
acabamento afwerking
botões toppen
provavelmente waarschijnlijk
menos minder
premium premium

PT Eles terão as mesmas expectativas em relação à governança corporativa e à devida diligência.

NL Ze zullen dezelfde verwachtingen hebben op het gebied van corporate governance en due diligence.

PT Você também pode querer falar com seu fabricante ou fornecedor para ver se eles sabem alguma coisa sobre taxas extras que seus clientes terão que pagar

NL U kunt ook met uw fabrikant of leverancier praten om te zien of zij iets weten over extra vergoedingen die uw klanten moeten betalen

PT Nesse ponto, você também terá filtrado a maioria dos perfis de empresas no Twitter que são amigos de seus concorrentes. Eles não terão e-mails do Gmail nem perfis do LinkedIn.

NL Op dit punt heb je ook de meeste Twitter-profielen van bedrijven uitgefilterd die bevriend zijn met je concurrenten. Ze hebben geen Gmail e-mails of LinkedIn profielen.

PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins

NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken

português holandês
processadores verwerkers
acesso toegang
razoavelmente redelijkerwijs
e en
outros andere
fins doeleinden

PT TVs de empresas como Blaupunkt, Eko e Polaroid terão acesso aos serviços de streaming Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora e Sling TV nos territórios em que operam.

NL Tvs van onder meer Blaupunkt, Eko en Polaroid krijgen toegang tot streamingdiensten Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora en Sling TV in de gebieden waarin ze actief zijn.

português holandês
tvs tv
e en
acesso toegang
disney disney
hbo hbo
max max
territórios gebieden
polaroid polaroid

PT Embora o aplicativo seja a maneira predominante de controlar o Philips Hue, não é o único. Afinal, nem todos terão acesso ao seu telefone. Para isso, existem comutadores físicos e dimmers que também podem ser instalados.

NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.

português holandês
philips philips
afinal immers
telefone telefoon
físicos fysieke
e en
instalados geïnstalleerd

PT Uma das coisas que você precisa fazer no aplicativo regular Amazon Kids é indicar o conteúdo ao qual seus filhos terão acesso

NL Een van de dingen die u moet doen in de gewone Amazon Kids-app, is de inhoud nomineren waartoe uw kinderen toegang hebben

português holandês
aplicativo app
regular gewone
amazon amazon
conteúdo inhoud
acesso toegang

PT Também jogamos uma série de jogos de PS4, tanto de nossa própria biblioteca quanto de um HDD externo de 4 TB, e da coleção PlayStation Plus, à qual todos os membros do PS Plus terão acesso imediato. Isso inclui Days Gone e God of War .

NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft. Dit omvat Days Gone en God of War .

português holandês
jogos games
biblioteca bibliotheek
e en
plus plus
membros lid
acesso toegang
imediato onmiddellijk
playstation playstation

PT Além disso, os clientes terão acesso a análise de especialistas das condições de mercado, uma variedade de ferramentas educacionais, e muitas vezes um gerente de conta pessoal que pode oferecer suporte técnico, entre outras coisas

NL Bovendien zullen de cliënten toegang tot deskundige analyse van de marktsituatie, een reeks van leermiddelen, en vaak een persoonlijke account manager die technische ondersteuning onder meer kan bieden hebben

português holandês
acesso toegang
análise analyse
especialistas deskundige
e en
gerente manager
conta account
pessoal persoonlijke
oferecer bieden
suporte ondersteuning
técnico technische
muitas vezes vaak

PT O bem-estar é mais do que apenas acumular passos. Além do animado desafio de destinos, seus funcionários terão acesso a:

NL Welzijn is meer dan alleen stappen tellen. Je werknemers krijgen niet alleen de ontzettend leuke bestemmings-Challenge, maar ook:

português holandês
seus je
funcionários werknemers

PT Embora o aplicativo seja a maneira predominante de controlar o Philips Hue, não é o único. Afinal, nem todos terão acesso ao seu telefone. Para isso, existem comutadores físicos e dimmers que também podem ser instalados.

NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.

português holandês
philips philips
afinal immers
telefone telefoon
físicos fysieke
e en
instalados geïnstalleerd

PT Também jogamos uma série de jogos de PS4, tanto de nossa própria biblioteca quanto de um HDD externo de 4 TB, e da coleção PlayStation Plus, à qual todos os membros do PS Plus terão acesso imediato. Isso inclui Days Gone e God of War .

NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft. Dit omvat Days Gone en God of War .

português holandês
jogos games
biblioteca bibliotheek
e en
plus plus
membros lid
acesso toegang
imediato onmiddellijk
playstation playstation

PT Todas as subsidiárias ligadas à sua conta Corporativa terão acesso ao plano Premium pelo preço do plano Basic.

NL Alle dochterondernemingen die gekoppeld zijn aan uw bedrijfsaccount krijgen een upgrade naar het Premium-abonnement voor de prijs van het Basis-abonnement

português holandês
subsidiárias dochterondernemingen
à de
plano abonnement
premium premium
preço prijs

PT Se uma empresa armazenar dados criptografados com uma chave à qual somente o usuário final tem acesso, a empresa e qualquer outra pessoa que não possua a chave não terão como descriptografar os dados

NL Als een bedrijf gegevens opslaat die zijn gecodeerd met een sleutel waartoe alleen de eindgebruiker toegang heeft, kunnen het bedrijf en iedereen die de sleutel niet heeft de gegevens niet ontsleutelen

português holandês
criptografados gecodeerd
chave sleutel
acesso toegang
e en

PT Os gamers que pegarem o Protocolo Callisto em 2 de dezembro não terão acesso a todas as animações de morte do jogo com DLCs pagos adicionando

NL Gamers die Callisto Protocol op 2 december ophalen, hebben geen toegang tot alle doodsanimaties van het spel, omdat betaalde DLC later nieuwe

português holandês
gamers gamers
protocolo protocol
dezembro december
acesso toegang
jogo spel
pagos betaalde

PT TVs de empresas como Blaupunkt, Eko e Polaroid terão acesso aos serviços de streaming Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora e Sling TV nos territórios em que operam.

NL Tvs van onder meer Blaupunkt, Eko en Polaroid krijgen toegang tot streamingdiensten Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora en Sling TV in de gebieden waarin ze actief zijn.

português holandês
tvs tv
e en
acesso toegang
disney disney
hbo hbo
max max
territórios gebieden
polaroid polaroid

Mostrando 50 de 50 traduções