Traduzir "eles também conseguiram" para holandês

PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.

• Eles também conseguiram
• processo de aprovação
• gerenciamento de alterações

PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.

• Eles também conseguiram
• processo de aprovação
• gerenciamento de alterações

PT Até agora eles conseguiram imprimir e fazer crescer estruturas auditivas, ósseas e musculares em tecidos totalmente funcionais que incluem também vasos sanguíneos

• agora eles conseguiram
• crescer estruturas auditivas
• ósseas
• musculares em tecidos
• funcionais que incluem
• vasos sanguíneos

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

• casal por trás
• fenômeno Talking Tom
• tomou o mundo
• década
• fez dos criadores
• casais mais ricos
• Europa
• eles conseguiram tirar
• sucesso
• fazendo agora

PT Ah, o superzoom compacto. Ao longo dos anos, eles ficaram menores e, de alguma forma, conseguiram aumentar cada vez mais recursos. No caso da Canon Po...

• Ah
• superzoom compacto
• eles ficaram menores
• recursos
• caso da Canon

PT De alguma forma, eles conseguiram adicionar tudo isso enquanto raspavam 5 gramas de peso, embora ainda seja bastante pesado.

• eles conseguiram adicionar
• enquanto raspavam gramas
• peso
• embora ainda seja

PT Eu estava viajando sozinho então eles conseguiram me espremer em um lugar, mas eu teria preferido ter um pouco mais de espaço e não me espremer contra uma parede em uma cadeira alta

• Eu estava viajando
• então eles conseguiram
• eu teria preferido
• me espremer contra
• alta

PT Agora, sem nenhuma surpresa, a EA confirmou que o jogo chegará ao PS4 e Xbox One também, garantindo que os milhões de jogadores que não entraram no movimento da próxima geração (ou não conseguiram) não estão t deixado para trás.

• Agora
• nenhuma surpresa
• movimento da próxima
• conseguiram

PT Quando ficámos lá foi a final da UEFA Champions League de 2017 entre a Juventus e o Real Madrid, pelo que também houve vários adeptos de futebol hospedados no hotel que conseguiram fazer mais do que um pouco de barulho.

• final da UEFA
• Juventus
• Real Madrid
• houve vários adeptos

PT Quando circunstâncias infelizes as deixaram em desespero, essas pessoas conseguiram ajuda por meio do crowdfunding.

• desespero
• essas pessoas conseguiram

PT Quando o campus OSZ IMT foi fechado devido à COVID-19, estudantes e professores não conseguiram acessar fisicamente os computadores do laboratório de informática

• campus OSZ IMT
• fechado devido à
• estudantes
• professores não conseguiram
• fisicamente os computadores
• laboratório de informática

PT Sem acesso aos computadores do laboratório, os alunos não conseguiram continuar estudando.

• acesso aos computadores
• laboratório
• alunos não conseguiram

PT Com o Splashtop para laboratórios remotos, os alunos conseguiram acessar e controlar os computadores do laboratório remotamente usando seus próprios dispositivos

• Splashtop para laboratórios
• alunos conseguiram acessar
• controlar os computadores
• laboratório remotamente usando
• próprios dispositivos

PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público

• Stop Online Piracy
• SOPA
• Protect IP Act
• PIPA
• protestos do público

PT Por exemplo, quando perguntamos "Quem é a Rainha da Inglaterra", e perguntamos "Quantos anos ela tem?" ambos conseguiram acompanhar a segunda questão com "95 anos".

• exemplo
• perguntamos
• é a Rainha
• ambos conseguiram acompanhar

PT Como uso do GIS com inteligência artificial, os analistas podem visualizar bilhões de pontos de dados para encontrar padrões de geração de receita que apenas um ser humano ou ferramentas não-espaciais não conseguiram detectar.

• uso do GIS
• inteligência artificial
• analistas podem visualizar
• humano

PT As marcas francesas nunca conseguiram vender carros maiores no Reino Unido. Há uma exceção notável: o Renault Espace, uma transportadora de pessoas

• marcas francesas nunca
• vender carros maiores
• Reino Unido
• Há uma exceção
• Renault Espace

PT Em 2017, a Equifax foi atacada por criminosos cibernéticos, que conseguiram explorar um erro de HTTP para interceptar o tráfego para os servidores da Equifax

• Equifax foi atacada
• criminosos cibernéticos
• interceptar o tráfego
• servidores da Equifax

PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público

• Stop Online Piracy
• SOPA
• Protect IP Act
• PIPA
• protestos do público

PT Mas muitos não conseguiram aproximar-se da escala do investimento testemunhado nos Estados Unidos e noutros países desenvolvidos

• muitos não conseguiram
• escala do investimento
• Estados Unidos
• noutros países desenvolvidos

PT Com a tecnologia da Fugro, os clientes de concessionárias de energia elétrica conseguiram economizar até 40% nos custos anuais de gerenciamento de vegetação e resolver problemas em linhas de energia dentro de 24 horas

• tecnologia da Fugro
• clientes de concessionárias
• energia elétrica conseguiram
• vegetação

PT Quando circunstâncias infelizes as deixaram em desespero, essas pessoas conseguiram ajuda por meio do crowdfunding.

• desespero
• essas pessoas conseguiram

PT Será que o artista pensou explicitamente na Phi e na matemática por detrás dela quando criaram as suas obras-primas? Conseguiram tirar uma régua para medir rectângulos dourados perfeitos? Possivelmente alguns o fizeram

• matemática por detrás
• medir rectângulos dourados

PT Infelizmente, é exactamente esse o tipo de perigo que as firmas de advogados enfrentam: quase 80% das firmas de advogados relataram tentativas de phishing em 2019, e a quantidade de dinheiro que conseguiram roubar aumentou mais de 300%

• Infelizmente
• é exactamente esse
• tipo de perigo
• firmas de advogados
• quase das firmas
• advogados relataram tentativas
• quantidade de dinheiro
• conseguiram roubar aumentou

PT Currys PC World admitiu que uma falha em seu site significa que alguns clientes não conseguiram os negócios da Black Friday que deveriam.

• Currys PC World
• significa que alguns
• conseguiram os negócios

PT Esta prática pode em breve ser uma coisa do passado, pois os cientistas conseguiram imprimir tecido vivo que poderia ser usado como substituto quando necessário.

• coisa do passado
• pois os cientistas
• imprimir tecido vivo
• poderia ser usado

PT Quando o campus OSZ IMT foi fechado devido à COVID-19, estudantes e professores não conseguiram acessar fisicamente os computadores do laboratório de informática

• campus OSZ IMT
• fechado devido à
• estudantes
• professores não conseguiram
• fisicamente os computadores
• laboratório de informática

PT Sem acesso aos computadores do laboratório, os alunos não conseguiram continuar estudando.

• acesso aos computadores
• laboratório
• alunos não conseguiram

PT Com o Splashtop para laboratórios remotos, os alunos conseguiram acessar e controlar os computadores do laboratório remotamente usando seus próprios dispositivos

• Splashtop para laboratórios
• alunos conseguiram acessar
• controlar os computadores
• laboratório remotamente usando
• próprios dispositivos

PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam

• equipes passaram cinco
• desenvolvendo uma ferramenta
• utilizada pelo departamento
• TI

PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam

• equipes passaram cinco
• desenvolvendo uma ferramenta
• utilizada pelo departamento
• TI

PT Aprenda com líderes de pensamento e empreendedores que compartilham suas histórias de sucesso e como conseguiram implementar estratégias eficazes de engajamento de vendas em seus negócios.

• Aprenda com líderes
• pensamento
• empreendedores que compartilham
• histórias de sucesso
• conseguiram implementar estratégias
• engajamento de vendas

PT Modelos nesta categoria são muito populares, alguns deles conseguiram mais de 100 mil downloads

• Modelos nesta categoria
• populares
• alguns deles conseguiram
• mil downloads

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

• Eles apresentam ANC
• permitir a passagem
• redor
• disso
• agora que eles
• velhos

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.

• eles fazem
• encontraria no Apple
• Pro
• exceto que eles
• custam nem perto
• tanto
• têm a mesma

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

• eles fazem
• encontraria no Apple
• Pro
• exceto que eles
• lhe custarão tanto

PT É verdade que eles anunciaram que tentariam fazer isso, mas também é uma declaração de fato que eles também contrataram para construir uma implementação usando a Apple e a API do Google

• anunciaram que tentariam
• é uma declaração
• fato que eles
• contrataram para construir
• API do Google

PT É verdade que eles anunciaram que tentariam fazer isso, mas também é uma declaração de fato que eles também contrataram para construir uma implementação usando a Apple e a API do Google

• anunciaram que tentariam
• é uma declaração
• fato que eles
• contrataram para construir
• API do Google

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

• Arquivos EPS
• Eles são arquivos
• designer de logo
• solicitados especificamente
• Eles são considerados
• logotipo
• uso

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

• arquivos neles
• onde você apagou
• lá
• duas advertências
• parcialmente
• totalmente sobrescritos
• eles não serão

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

• diz respeito à
• som
• deficientes
• entanto
• eles caem

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

• Splashtop porque eles
• observando
• eles têm me
• eu estou indo
• Eu tenho dito

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

• macacão de bebê
• serão um Trekkie
• só pode dar
• Nesse ínterim
• menos eles estarão

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

• faculdade de nível
• marcou mais alto
• baixo porque eles
• sexo oposto
• porque eles eram

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

• Arquivos EPS
• Eles são arquivos
• designer de logo
• solicitados especificamente
• Eles são considerados
• logotipo
• uso

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

• Splashtop porque eles
• observando
• eles têm me
• eu estou indo
• Eu tenho dito

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

• arquivos neles
• onde você apagou
• lá
• duas advertências
• parcialmente
• totalmente sobrescritos
• eles não serão

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

• mim
• relógio está cheio
• contradições
• provavelmente vou usá-lo
• embora
• enquanto
• eles estejam sendo
• usados pela equipe
• Reincubate
• enquanto eles aprendem

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

• membros da equipe
• e-mail
• eles clicarem nisso
• eles terão acesso
• eles
• base nas permissões
• modal de acesso

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

• eles também oferecem
• Muitas empresas adotam
• reparo DIY
• Pois eles sabem
• consertam seus objetos
• clientes