Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipes passaram cinco" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipes passaram cinco" de português para holandês

Traduções de equipes passaram cinco

"equipes passaram cinco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

equipes aan aantal alle alles altijd bedrijf bedrijven beheer bij dat de door een elk elke functies gebruiken hebben hebt hele het hun in in de kunnen maken management manier marketing mensen met naar of organisatie organisaties producten samen met software team teams tools tot tussen uit van van de via voor wat zakelijke ze zijn
cinco aan aantal al alle allemaal als andere biedt bij binnen creëren dan dat de deze dezelfde die dit doen door drie echter een eenvoudig eerder eerste elk en gaan gaat gebruikt geen gegevens geleden gratis hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de is jaar je kan keer komt krijgen kunnen maar maken meer meer dan met na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ons ook op op de over paar per pro reeks rekening slechts staat te terwijl toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vier vijf voor voor de vragen waarmee waaronder waarop wanneer was wat we worden zal ze zelfs zes zetten zich zien zijn zo zoals zonder één

Tradução de português para holandês de equipes passaram cinco

português
holandês

PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam

NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden

PT As equipes passaram cinco meses desenvolvendo uma ferramenta interna parecida com a ferramenta utilizada pelo departamento de TI, mas não conseguiram criar as categorias e tags de que precisavam

NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden

PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

português holandês
começou begon
telefones telefoons
pixel pixel
leva neemt
hardware hardware
disse zei
ou of

PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

português holandês
começou begon
telefones telefoons
pixel pixel
leva neemt
hardware hardware
disse zei
ou of

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's

português holandês
usuários gebruikers
e en
repositórios repository

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's

português holandês
usuários gebruikers
e en
repositórios repository

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

português holandês
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT Em todo o mundo, organizações pertencentes a várias indústrias passaram a ter de respeitar regulamentações e certificações específicas de modo a operarem de forma segura e legal.

NL Organisaties in tal van sectoren en over de hele wereld moeten nu aan specifieke regelgevingen en certificeringen voldoen om op een veilige, beveiligde en wettelijke manier te werken.

português holandês
mundo wereld
organizações organisaties
indústrias sectoren
e en
certificações certificeringen
específicas specifieke
legal wettelijke

PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?

NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?

português holandês
serviços services
atlassian atlassian
interrupções onderbrekingen

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

NL Hoe we helpen In de Atlassian Community kun je vragen stellen, antwoorden vinden, technische uitdagingen oplossen en contact maken met ons supportteam en andere Atlassian-gebruikers die hetzelfde hebben doorgemaakt.

português holandês
comunidade community
atlassian atlassian
respostas antwoorden
resolver oplossen
desafios uitdagingen
técnicos technische
e en
outros andere
usuários gebruikers

PT A maioria das organizações, e especialmente aquelas com alto grau de maturidade, passaram a investir em CX, apesar das incertezas nos negócios

NL De meeste organisaties, vooral die met een hoge mate van volwassenheid, hebben in CX geïnvesteerd ondanks zakelijke onzekerheid

português holandês
alto hoge
grau mate
apesar ondanks

PT Augustin e Félix, os dois cofundadores, passaram dois anos em I&D e pesquisa no mercado para lançar o serviço intuitivo que existe hoje

NL Augustin en Félix, de twee medeoprichters, hebben 2 jaar R&D en marktonderzoek verricht om de intuïtieve service van nu te lanceren

português holandês
e en
lançar lanceren
serviço service
hoje nu

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

português holandês
forma manier
recrutadores recruiters
tempo tijd
candidatos kandidaten
python python

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium

português holandês
gerados gegenereerd
e en
contêm bevatten
abrangente uitgebreid
fase stadium
ou niet

PT Já se passaram alguns meses desde o lançamento do HTC Vive Pro 2, agora o kit completo está disponível para pré-encomenda.

NL Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd, nu is de volledige kit beschikbaar voor pre-order.

português holandês
meses maanden
htc htc
agora nu
completo volledige
disponível beschikbaar

PT Já se passaram alguns anos desde que o GH5 foi lançado e agora estamos prontos para o próximo, o GH6 .

NL Het is een paar jaar geleden sinds de GH5 werd gelanceerd, en nu zijn we klaar voor de volgende, de GH6 .

português holandês
lançado gelanceerd
e en
prontos klaar

PT tem que estar no topo dessa lista. Incontáveis relançamentos e versões do jogo mascararam o fato de que já se passaram quase 10 anos desde que ele foi lançado.

NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

português holandês
lista lijst
e en
jogo spel
fato feit
anos jaar

PT Já se passaram 30 anos desde que a missão STS-31 foi lançada em abril de 1990

NL Het is 30 jaar geleden dat de STS-31-missie in april 1990 werd gelanceerd

português holandês
anos jaar
missão missie
foi werd
abril april

PT As notificações também passaram por uma reforma de design. O estilo das janelas de notificação mudou e elas são agrupadas automaticamente por aplicativo ou separadas se não forem de conversação.

NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.

português holandês
mudou veranderd
e en
automaticamente automatisch
aplicativo app

PT Observe que não foi possível analisar nenhum texto dentro das imagens, portanto, nossa métrica relatada é um limite superior do número total de sites que passaram no teste de contraste de cor.

NL Merk op dat we geen enkele tekst in afbeeldingen konden analyseren, dus onze gerapporteerde statistiek is een bovengrens van het totale aantal websites dat de kleurcontrasttest heeft doorstaan.

português holandês
analisar analyseren
texto tekst
imagens afbeeldingen
portanto dus
sites websites
possível konden

PT Os personagens de The Office passaram a maior parte de seus dias de trabalho conversando com câmeras. Agora, você está basicamente fazendo a mesma coisa, mas com o Zoom.

NL De personages in The Office brachten het grootste deel van hun werkdagen door met praten met cameras. Nu doe je eigenlijk hetzelfde, maar dan met Zoom.

português holandês
conversando praten
câmeras cameras
basicamente eigenlijk
fazendo doe
zoom zoom

PT Primeiro, a partir de 18 de novembro, poderemos jogar Flashback, que aparentemente foi projetado para dar aos jogadores lembretes de todas as vezes que passaram em Verdansk - esperamos que inclua alguns vislumbres da versão original do mapa.

NL Ten eerste kunnen we vanaf 18 november Flashback spelen, dat blijkbaar is ontworpen om spelers te herinneren aan alle tijden die ze in Verdansk hebben gehad - we hopen dat het een glimp van de originele versie van de kaart kan bevatten.

português holandês
novembro november
aparentemente blijkbaar
projetado ontworpen
esperamos we hopen
original originele
mapa kaart

PT Apenas disponibiliza drivers que passaram no teste WHQL da Microsoft and no teste de Avaliação da IObit

NL Alleen drivers die door de Microsoft WHQL en IObit Review tests komen

português holandês
teste tests
microsoft microsoft
and en
avaliação review
iobit iobit

PT Os preços também passaram de níveis ridículos de supercarros para aproximar-se de algo que se assemelha a sensato em apenas uma questão de anos.

NL De prijzen zijn ook binnen enkele jaren gestegen van supercar-niveaus van belachelijk naar iets dat op verstandig lijkt.

português holandês
níveis niveaus
algo iets
uma enkele
anos jaren

PT Nós gostamos da Operação Verdansk Flashback, que foi projetada para dar aos jogadores lembretes de todas as vezes que eles passaram em Verdansk - foi uma carnificina absoluta com eventos constantes no jogo.

NL We hebben genoten van Operation Verdansk Flashback, die is ontworpen om spelers te herinneren aan alle tijden die ze in Verdansk hebben gehad - het was een absoluut bloedbad met constante in-game-evenementen.

português holandês
projetada ontworpen
absoluta absoluut
eventos evenementen
constantes constante

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

NL Continue procesbewaking - Bitdefender Process Inspector controleert continu het lopende proces op tekenen van kwaadaardig gedrag en kan aanvallen en malware detecteren en blokkeren die andere beveiligingslagen zijn ontgaan.

português holandês
comportamento gedrag
detectar detecteren
e en
bloquear blokkeren
ataques aanvallen
malware malware
outras andere
monitoramento controleert

PT Da mesma forma, o aprendizado virtual e os recursos em nuvem para profissionais passaram a ser mais do que nunca a regra, oferecendo conveniência, valor e eficácia.

NL Zo zijn ook e-learning en cloud-based resources voor professionals steeds vaker de norm omdat het gemak, waarde en effectiviteit biedt.

português holandês
aprendizado learning
e en
recursos resources
nuvem cloud
profissionais professionals
conveniência gemak
valor waarde
eficácia effectiviteit

PT Vários de nossos clientes passaram do uso de soluções de status quo para o Adaface, conseguindo economizar mais de 75% do tempo no processo de triagem.

NL Verschillende van onze klanten zijn overgestapt van het gebruik van status-quo-oplossingen naar Adaface en zijn in staat om meer dan 75% tijd te besparen in het screeningproces.

português holandês
nossos onze
clientes klanten
uso gebruik
soluções oplossingen
status status
adaface adaface
economizar besparen
tempo tijd

PT Observe que não foi possível analisar nenhum texto dentro das imagens, portanto, nossa métrica relatada é um limite superior do número total de sites que passaram no teste de contraste de cor.

NL Merk op dat we geen enkele tekst in afbeeldingen konden analyseren, dus onze gerapporteerde statistiek is een bovengrens van het totale aantal websites dat de kleurcontrasttest heeft doorstaan.

português holandês
analisar analyseren
texto tekst
imagens afbeeldingen
portanto dus
sites websites
possível konden

PT Em todo o mundo, organizações pertencentes a várias indústrias passaram a ter de respeitar regulamentações e certificações específicas de modo a operarem de forma segura e legal.

NL Organisaties in tal van sectoren en over de hele wereld moeten nu aan specifieke regelgevingen en certificeringen voldoen om op een veilige, beveiligde en wettelijke manier te werken.

português holandês
mundo wereld
organizações organisaties
indústrias sectoren
e en
certificações certificeringen
específicas specifieke
legal wettelijke

PT Apenas disponibiliza drivers que passaram no teste WHQL da Microsoft and no teste de Avaliação da IObit

NL Alleen drivers die door de Microsoft WHQL en IObit Review tests komen

português holandês
teste tests
microsoft microsoft
and en
avaliação review
iobit iobit

PT As notificações também passaram por uma reforma de design. O estilo das janelas de notificação mudou e elas são agrupadas automaticamente por aplicativo ou separadas se não forem de conversação.

NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.

português holandês
mudou veranderd
e en
automaticamente automatisch
aplicativo app

PT Desde então, aqueles botões sem fio intra-auriculares passaram a ser os maiores vendedores do mundo - e você só precisa ir a qualquer rua da cidade para ver quantas pessoas estão usando um par.

NL Sindsdien zijn die draadloze oordopjes uitgegroeid tot de nummer één verkopers ter wereld - en je hoeft maar naar een willekeurige straat in de stad te gaan om te zien hoeveel mensen er een paar dragen.

português holandês
vendedores verkopers
mundo wereld
e en
precisa hoeft
rua straat
cidade stad
pessoas mensen
sem fio draadloze
auriculares oordopjes
usando dragen

PT Já se passaram alguns anos desde o lançamento do AirPods Pro, e é uma prova de sua qualidade que eles ainda são a escolha padrão para muitos na equipe Pocket-lint quando precisamos de fones de ouvido

NL Het is al een paar jaar geleden dat de AirPods Pro voor het eerst op de markt kwamen, en het is een bewijs van hun kwaliteit dat ze nog steeds de standaard keuze zijn voor velen van het Pocket-lint team als we oordopjes nodig hebben

português holandês
e en
prova bewijs
qualidade kwaliteit
escolha keuze
padrão standaard
equipe team

PT Desde que os smartphones subiram para a ubiqüidade total, muitas pessoas passaram a ter apenas alguns cartões de pagamento em uma manga em sua caixa telefônica, seja um fólio ou qualquer outro estilo

NL Sinds smartphones alomtegenwoordig zijn, zijn veel mensen overgestapt op het hebben van slechts een paar betaalkaarten in een hoesje op hun telefoonhoesje, of het nu een folio of een andere stijl is

português holandês
smartphones smartphones
pessoas mensen
estilo stijl

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

português holandês
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

NL Hoe we helpen In de Atlassian Community kun je vragen stellen, antwoorden vinden, technische uitdagingen oplossen en contact maken met ons supportteam en andere Atlassian-gebruikers die hetzelfde hebben doorgemaakt.

português holandês
comunidade community
atlassian atlassian
respostas antwoorden
resolver oplossen
desafios uitdagingen
técnicos technische
e en
outros andere
usuários gebruikers

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium

português holandês
gerados gegenereerd
e en
contêm bevatten
abrangente uitgebreid
fase stadium
ou niet

PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?

NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?

português holandês
serviços services
atlassian atlassian
interrupções onderbrekingen

PT Um ou mais parâmetros no corpo da sua solicitação não passaram nas verificações de validação. Essa resposta incluirá um atributo params com mais detalhes sobre parâmetros problemáticos.

NL Een of meer parameters in uw verzoek hebben de validatiecontroles niet doorstaan. Dit antwoord bevat een params attribuut met meer details over overtredende parameters.

português holandês
parâmetros parameters
solicitação verzoek
atributo attribuut
detalhes details

PT Augustin e Félix, os dois cofundadores, passaram dois anos em I&D e pesquisa no mercado para lançar o serviço intuitivo que existe hoje

NL Augustin en Félix, de twee medeoprichters, hebben 2 jaar R&D en marktonderzoek verricht om de intuïtieve service van nu te lanceren

português holandês
e en
lançar lanceren
serviço service
hoje nu

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

português holandês
forma manier
recrutadores recruiters
tempo tijd
candidatos kandidaten
python python

PT e-mails que passaram ou falharam em DMARC, SPF e DKIM

NL e-mails die DMARC, SPF en DKIM doorstaan of niet

português holandês
dmarc dmarc
spf spf
e en
dkim dkim

PT Passaram os dias em que os atacantes enviavam e-mails mal redigidos que até um leigo podia identificar como fraudulentos

NL De dagen dat aanvallers slecht geschreven e-mails verstuurden die zelfs een leek als frauduleus kon herkennen, zijn voorbij

português holandês
dias dagen
atacantes aanvallers
mal slecht
até zelfs
podia kon
identificar herkennen

PT Já se passaram mais de 10 anos desde a última verdadeira saída do DMC, com DMC5 um verdadeiro retorno à forma para a série.

NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.

português holandês
última laatste
retorno terugkeer
forma vorm
é is

PT (Pocket-lint) - Já se passaram alguns meses desde o lançamento do HTC Vive Pro 2

NL (Pocket-lint) - Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd

português holandês
meses maanden
htc htc

PT Já se passaram 30 anos desde que a missão STS-31 foi lançada em abril de 1990

NL Het is 30 jaar geleden dat de STS-31-missie in april 1990 werd gelanceerd

português holandês
anos jaar
missão missie
foi werd
abril april

PT Como o capítulo escrito pelo Nico, cujas histórias passaram a fazer parte do repertório do hotel.

NL Zoals dat van Nico, wiens korte verhalen hun weg hebben gevonden naar het sprookjesrepertoire.

português holandês
histórias verhalen

PT Já passaram quase dois anos com eles e não podia estar mais satisfeito

NL Ik zit al bijna 2 jaar bij Hostinger en tevredener zou ik niet kunnen zijn

PT O Keeper não integra código de provedores de AVF terceirizados em nossos aplicativos. Os vendedores do Keeper não passaram por nenhuma violação envolvendo o Keeper.

NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.

Mostrando 50 de 50 traduções