Traduzir "dada sua nova" para holandês

PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.

• misantropo
• justo
• achar que é
• dada sua nova

PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.

• misantropo
• justo
• achar que é
• dada sua nova

PT Ainda não há Netflix, por exemplo, o que é uma pena dada a tela nova e aprimorada do modelo OLED

• há Netflix
• exemplo
• é uma pena
• tela nova
• aprimorada do modelo

PT Ainda não há Netflix, por exemplo, o que é uma vergonha dada a nova e aprimorada tela do modelo OLED

• há Netflix
• exemplo
• é uma vergonha
• nova
• OLED

PT Dada a sua importância, o backup é certamente uma das primeiras considerações quando se pensa em automatizar a sua infraestrutura

• backup é certamente
• pensa em automatizar
• infraestrutura

PT Ele oferece uma vida útil mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que é certamente um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.

• útil mais impressionante
• iPhone mini
• seria de esperar
• maior capacidade
• capacidade fisicamente maior
• certamente um avanço
• relação ao iPhone

PT Talvez a barra de som mais bonita do mercado no momento - a Bose está claramente levando a luta para a Sonos - a estética também é sua ruína, dada a natureza reflexiva do tampo de vidro

• Talvez a barra
• som mais bonita
• mercado no momento
• Bose está claramente
• estética também é
• ruína
• dada a natureza
• tampo de vidro

PT uma resposta para sua solicitação será dada dentro de quarenta e cinco (45) dias do recebimento;

• será dada dentro
• quarenta
• cinco
• dias do recebimento

PT Ele oferece uma vida mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar, dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que certamente é um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.

• iPhone mini
• seria de esperar
• dada sua maior
• capacidade fisicamente maior
• é um avanço
• relação ao iPhone

PT Permitir que o Q2 quase se dirija é meio estranho, dada sua precisão, mas também está longe de ser infalível e muito distante da precisão da Audi Piloted Driving

• dirija é meio
• dada sua precisão
• infalível
• distante da precisão
• Audi Piloted Driving

PT A perspectiva única dada pelos zangões não pode ser batida pela sua singularidade e beleza.

• perspectiva única dada

PT Dada sua relativamente baixa potência interna, não é incomum em um dia moderado de uso chegar até a hora de dormir com 40 por cento de sobra, mas a quilometragem certamente variará dependendo do usuário

• Dada sua relativamente
• potência interna
• moderado de uso
• hora de dormir
• cento de sobra
• quilometragem certamente variará
• usuário

PT uma resposta para sua solicitação será dada dentro de quarenta e cinco (45) dias do recebimento;

• será dada dentro
• quarenta
• cinco
• dias do recebimento

PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

• Ofertas de hotéis
• Nova Iorque
• Pesquisa
• Iorque
• baratos em Nova
• KAYAK pesquisa centenas
• sites de viagens
• hotéis baratos
• reservar o quarto

PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

• Ofertas de hotéis
• Nova Orleães
• Pesquisa
• Orleães
• baratos em Nova
• KAYAK pesquisa centenas
• sites de viagens
• hotéis baratos
• reservar o quarto

PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.

• palavra chave resulta
• cliques nos resultados

PT A Intel e a AMD fabricam essencialmente todos os processadores de PC do mundo. Mas, dada a escolha, qual você deve escolher?

• Intel
• AMD fabricam essencialmente
• processadores de PC
• mundo
• dada a escolha
• qual você deve

PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa

• Pro se sai
• nesta frente
• é tão duradouro
• predecessores
• dada a capacidade
• bateria de mAh
• surpresa

PT A configuração traseira do 11T Pro pode não ter uma lente de zoom adequada, mas podemos conviver com isso dada a qualidade da câmera principal

• lente de zoom
• dada a qualidade
• câmera principal

PT Você sabia que a resposta para a classificação #1 foi dada a você pelo Google?

• classificação foi dada
• Google

PT A maneira de chegar a um trecho em destaque é a primeira classificação top 10 para a consulta dada.

• maneira de chegar
• trecho em destaque
• primeira classificação top
• consulta

PT No entanto, sugiro que você conclua as lições de acordo com a ordem dada em seu currículo, começando com as lições de áudio interativo para cada módulo antes de passar para as lições de gramática desse módulo.

• entanto
• lições de acordo
• currículo
• lições de gramática

PT Dada a vantagem que os backups do iTunes têm em velocidade de acesso, recomendamos que você faça um backup do iTunes no seu computador local antes de qualquer atualização do iOS

• Dada a vantagem
• backups do iTunes
• velocidade de acesso
• backup do iTunes
• computador local antes

PT Dada a popularidade da série de TV Mandalorian, você verá algumas dessas incríveis tatuagens aparecendo. Mas alguns mega geeks de Star Wars têm tatuagens Mandalorianas há anos.

• Dada a popularidade
• série de TV
• verá algumas dessas
• tatuagens aparecendo
• alguns mega geeks
• Star Wars têm
• Mandalorianas há

PT Para ser justo, isso é completamente compreensível dada a diferença de preço - o HomePod é quase três vezes o preço do mini HomePod - mas isso não impediu a Apple de garantir que o HomePod menor ainda soe bem.

• justo
• é completamente compreensível
• diferença de preço
• HomePod é quase
• vezes o preço
• mini HomePod
• impediu a Apple
• menor ainda soe

PT Vale a pena ter um local dedicado também, dada a saída de som séria e o controle intuitivo do aplicativo

• Vale a pena
• dada a saída
• som séria

PT O primeiro é irritante, mas o último uma surpresa dada a ênfase na qualidade do som.

• primeiro é irritante
• último uma surpresa
• ênfase na qualidade

PT A saliência da câmera também sobressai a uma certa distância, o que parece desnecessário dada a qualidade e especificações limitadas dessas lentes -

• saliência da câmera
• distância
• parece desnecessário dada
• qualidade
• especificações limitadas dessas

PT É uma bateria de tamanho médio - o que não é surpresa dada a pegada do laptop - mas dura muito bem considerando que o laptop usa uma CPU Intel, que não é tão econômica em energia quanto os modelos AMD Ryzen mais recentes.

• É uma bateria
• tamanho médio
• é surpresa dada
• pegada do laptop
• Intel
• é tão econômica

PT Mas estamos muito felizes com a resistência do Surface dada a nitidez da tela

• estamos muito felizes
• resistência do Surface
• nitidez da tela

PT Se você deseja streaming HDR 4K, use muito o Alexa e, como o ecossistema Prime Video da Amazon, não há nada melhor por aí. E, dada a qualidade de algum conteúdo Prime no momento, isso torna esse dispositivo uma proposta muito atraente.

• deseja streaming HDR
• ecossistema Prime Video
• Amazon
• aí
• dada a qualidade
• algum conteúdo Prime
• momento
• torna esse dispositivo

PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.

• Dada a proximidade
• placa de montagem
• pouco larga demais

PT Não que você tenha um espaço secundário na frente sob o capô - era de se esperar, dada a falta de um motor - mas ainda há bastante espaço para a família aqui

• tenha um espaço
• dada a falta
• motor
• há bastante espaço

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

• suficiente
• dada a altura
• deste carro
• pouco mais resistentes
• reduzir o rolamento
• carroceria nas curvas
• aqueles que gostam

PT Dada a aparência e a variedade de usos que agradarão a muitos que desejam um SUV familiar, não podemos deixar de sentir que será uma opção popular

• Dada a aparência
• variedade de usos
• agradarão a muitos
• desejam um SUV
• será uma opção

PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.

• Abra a porta
• deparará com essa
• extensão de espaço
• parece particularmente arejada
• dada a ausência
• qualquer túnel central

PT Achamos que isso é um pouco improvável, pelo menos no que diz respeito ao multiplayer full-on, dada a herança dos jogos de linha principal, mas tudo é possível neste estágio.

• pouco improvável
• respeito ao multiplayer
• dada a herança
• jogos de linha
• tudo é possível

PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?

• fantástico
• dada a presença
• padrão
• modelo Pro realmente
• existir
• oferece

PT No entanto, não há carregamento sem fio, ao contrário do 8 Pro - mas não achamos que isso seja realmente importante, dada a maneira como a maioria das pessoas usa seus telefones.

• entanto
• contrário do Pro
• realmente importante
• dada a maneira

PT Dada a tecnologia de carregamento por flash Warp Charge 30W com a qual está equipada, nunca fomos obrigados a conectar esse telefone da noite para o dia

• Dada a tecnologia
• carregamento por flash
• está equipada
• nunca fomos obrigados
• conectar esse telefone

PT Dada a nossa experiência com ele, diríamos que é bastante preciso

• Dada a nossa
• ele
• diríamos que é
• preciso

PT O modelo padrão da Huawei sem dúvida faz mais sentido dada a diferença de preço. É um relógio elegante com muitos dos mesmos recursos importantes de monitoramento de condicionamento físico e saúde.

• dada a diferença
• preço
• É um relógio
• muitos dos mesmos
• importantes de monitoramento
• condicionamento físico

PT Dada a proeminência do lugar dado à unidade da câmera na parte traseira do Mi 11 Ultra, é seguro dizer que é a característica mais proeminente deste carro-chefe

• Dada a proeminência
• lugar dado à
• câmera na parte
• Mi Ultra
• é seguro dizer
• é a característica
• proeminente deste carro-chefe

PT Isso ainda não é respondido. Mas dada a magnitude das duas primeiras temporadas e a forte base de fãs, se o número de telespectadores da 3ª temporada for alto o suficiente, então esperamos que a 4ª temporada de Sucessão esteja nos cartões.

• é respondido
• dada a magnitude
• duas primeiras temporadas
• número de telespectadores
• temporada for alto
• suficiente
• temporada de Sucessão

PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding

• moderna de viagens
• nunca
• deve ser dada
• branding

PT Nenhuma garantia pode ser dada quanto à exatidão, integridade e atualidade do conteúdo

• dada quanto à
• integridade
• atualidade do conteúdo

PT Dada a capacidade bastante alta, isso não é bom, mas aceitável.

• Dada a capacidade
• alta
• é bom

PT Dada a considerável quantidade de especificações, no entanto, a bateria está realmente preparada para ser uma unidade de um dia sólida

• Dada a considerável
• especificações
• entanto
• bateria está realmente
• sólida

PT Exceto que está longe do padrão - este é Metroid, metade da etiqueta Metroidvania dada a muitos que estão na sombra da série

• Exceto que está
• padrão
• é Metroid
• metade da etiqueta
• dada a muitos
• sombra da série

PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).

• coisa pequena
• aspecto de processamento
• poderia ser resolvido
• resultado surpreendente dada
• parceria de co-engenharia
• Zeiss
• alemã