Traduzir "bochten te verminderen" para português

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

• suficiente
• dada a altura
• deste carro
• pouco mais resistentes
• reduzir o rolamento
• carroceria nas curvas
• aqueles que gostam

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

• suficiente
• dada a altura
• deste carro
• pouco mais resistentes
• reduzir o rolamento
• carroceria nas curvas
• aqueles que gostam

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

• Tudo foi projetado
• diminuir nossa pegada
• carbono
• elevadores
• captam a energia
• calor
• radiadores
• reduzir a perda
• calor no ar

PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts

• Documentos
• Usado pelas Mensagens
• armazenamento do WhatsApp
• espaço de filmes
• TV Recuperando espaço
• músicas
• podcasts

PT No entanto, também permite às instituições financeiras reduzir o atrito para as sessões bancárias legítimas, diminuindo a autenticação necessária para as interações genuínas, dando ao cliente uma experiência tranquila.

• entanto
• permite às instituições
• reduzir o atrito
• sessões bancárias legítimas
• diminuindo a autenticação
• interações genuínas
• dando ao cliente
• experiência

PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.

• Embora alguns aplicativos
• câmera padrão tentem
• efeitos da luz
• fundo
• deve tentar reduzir

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

• carbono
• investindo em esquemas
• visam ajudar positivamente
• meio ambiente
• diminuindo
• reduzindo as emissões

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

• é tarde demais
• envolver na tentativa
• reduzir sua própria
• carbono
• Comprar
• instalar um termostato
• eficaz
• fácil de reduzir

PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.

• aliviar a pressão
• olhos
• ComfortView Plus projetada
• reduzir a luz
• reduzir a qualidade

PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.

• aliviar a pressão
• olhos
• ComfortView Plus projetada
• reduzir a luz
• reduzir a qualidade

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

• Tudo foi projetado
• diminuir nossa pegada
• carbono
• elevadores
• captam a energia
• calor
• radiadores
• reduzir a perda
• calor no ar

PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts

• Documentos
• Usado pelas Mensagens
• armazenamento do WhatsApp
• espaço de filmes
• TV Recuperando espaço
• músicas
• podcasts

PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.

• Embora alguns aplicativos
• câmera de estoque
• reduzir os efeitos
• luz de fundo
• deve tentar reduzir

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

• é tarde demais
• envolver na tentativa
• reduzir sua própria
• carbono
• Comprar
• instalar um termostato
• eficaz
• fácil de reduzir

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

• motor baixo montado
• peso não fica
• roda dianteira
• traseira
• garante equilíbrio
• estabilidade nas curvas

PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas

• É um jogo
• corrida que usa
• deslizar para virar
• orientação paisagem
• meio da tela
• algumas das curvas

PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.

• abundância de espaço
• faz a diferença
• viagens mais longas
• passeio que parece
• curvas
• estradas

PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias

• Embora a extensão
• para-brisa seja enorme
• fantástica para rodovias
• visão frontal
• estacionamento
• estradas secundárias

PT Um sobrevoo noturno de Londres mostra as luzes da cidade brilhando intensamente e as voltas e mais voltas do rio Tamisa cortando o meio.

• mostra as luzes
• cidade brilhando intensamente
• voltas
• voltas do rio

PT Em sua nova forma 1.2l Turbo e com uma transmissão de 6 velocidades mais sedosa, descobrimos que ele supera o modelo original em muitas curvas, incluindo menores emissões de CO2 e melhor consumo de combustível também.

• nova forma Turbo
• transmissão de velocidades
• sedosa
• descobrimos que ele
• curvas
• incluindo menores emissões
• consumo de combustível

PT As curvas sutis ao longo da baía são igualmente apropriadas para uma corrida de ciclistas ou um passeio

• baía são igualmente
• corrida de ciclistas
• passeio

PT Nós levamos o Polestar 2 para a pista e Millbrook Proving Ground - uma série de pistas e circuitos em Bedford, Reino Unido - e, embora seu peso possa certamente ser sentido em curvas acentuadas, é hábil o suficiente para continuar excitando

• pista
• Millbrook Proving Ground
• série de pistas
• circuitos em Bedford
• Reino Unido
• embora seu peso
• certamente ser sentido
• curvas acentuadas
• continuar excitando

PT Este par pode parecer um pouco rígido às vezes, mas deve ser capaz de aguentar milhares de curvas, tornando-o um substituto excelente e duradouro para o seu cabo padrão.

• par pode parecer
• pouco rígido às
• deve ser capaz
• tornando-o um substituto
• cabo

PT A trança de nylon no chumbo garante que ele permaneça durável, com a empresa sugerindo que ele pode suportar cerca de 15.000 curvas.

• trança de nylon
• permaneça durável

PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.

• fio de nylon
• tamanhos diferentes
• metros
• metro

PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas

• É um jogo
• corrida que usa
• deslizar para virar
• orientação paisagem
• meio da tela
• algumas das curvas

PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.

• abundância de espaço
• faz a diferença
• lugar para viagens
• longas
• passeio que parece
• curvas
• estradas

PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias

• Embora a extensão
• para-brisa seja enorme
• fantástica para rodovias
• visão frontal
• estacionamento
• estradas secundárias

PT Em sua nova forma 1.2l Turbo e com uma transmissão de 6 velocidades mais sedosa, descobrimos que ele supera o modelo original em muitas curvas, incluindo menores emissões de CO2 e melhor consumo de combustível também.

• nova forma Turbo
• transmissão de velocidades
• sedosa
• descobrimos que ele
• curvas
• incluindo menores emissões
• consumo de combustível

PT A assistência na faixa de rodagem mantém você na pista, assumindo a direção do carro para guiá-lo confortavelmente em qualquer curva

• assistência na faixa
• pista
• assumindo a direção
• carro para guiá-lo
• qualquer curva

PT É aqui que a Audi está um passo à frente de outros sistemas de faixas - mais uma vez, a Lexus, por exemplo, apenas aconselha, alerta e tenta gentilmente mantê-lo na faixa -, pois possui controle total da direção para guiar em faixas e curvas.

• sistemas de faixas
• vez
• Lexus
• exemplo
• aconselha
• alerta
• tenta gentilmente mantê-lo
• faixa
• pois possui controle
• direção para guiar
• faixas

PT O modelo amarelo brilhante retratado é o Quattro de primeira qualidade, que se mantém na estrada como cola, mesmo quando aparece em estradas esburacadas ou em curvas com um pouco de ritmo

• modelo amarelo brilhante
• é o Quattro
• primeira qualidade
• mantém na estrada
• cola
• aparece em estradas
• ritmo

PT Mini gosta de divulgar suas habilidades de manobra de kart e achamos que o Countryman é uma coisinha realmente divertida para jogar em curvas apertadas, embora muitos achem a direção muito pesada e a suspensão às vezes irritantemente firme

• habilidades de manobra
• kart
• é uma coisinha
• divertida para jogar
• curvas apertadas
• embora muitos achem
• direção muito pesada
• suspensão às vezes
• firme

PT Jogamos nosso modelo em várias curvas em velocidade e encontramos pouca oscilação para um carro dessa altura.

• Jogamos nosso modelo
• encontramos pouca oscilação
• carro dessa

PT É um bom equilíbrio que contribui para um veículo de longa distância ideal que pode percorrer a estrada aberta com facilidade, mas também ajuda nas curvas.

• É um bom
• longa distância ideal
• percorrer a estrada
• facilidade

PT O nariz não é muito comprido, o que, combinado com esse círculo giratório, faz curvas duras em espaços apertados

• nariz não é
• comprido
• combinado com esse
• giratório
• faz curvas duras
• espaços apertados

PT Parece dinâmico e preciso - pode, em última análise, basear-se na mesma plataforma que o carro que substitui, mas cerca de 50% dos componentes da suspensão são novos, dando ao CX-5 mais equilíbrio nas curvas

• Parece dinâmico
• preciso
• última análise
• basear-se na mesma
• carro que substitui
• suspensão são novos
• curvas

PT Cavalga com compostura impressionante; seu pé firme e a falta de corpo magro dão a você confiança para dobrá-lo nos cantos da maneira que poucos de seus rivais fazem, ajudando esse SUV de 4,5 m de comprimento a encolher em torno de você.

• Cavalga com compostura
• pé firme
• falta de corpo
• dobrá-lo nos cantos
• maneira que poucos
• rivais fazem
• ajudando esse SUV
• m de comprimento
• encolher em torno

PT A direção é nítida e precisa e se agarra intensamente se você enlouquecer com as curvas.

• direção é nítida
• precisa

PT Nas rodas de 19 polegadas, ele roda com firmeza, mas raramente bate e o corpo não rola (também) de forma alarmante nos cantos.

• rodas de polegadas
• raramente bate
• corpo não rola

PT Um sistema de exibição head-up (£ 1.000) projeta não apenas a velocidade e a navegação, mas também as informações de reconhecimento de sinais de trânsito e o alerta de distância segura

• sistema de exibição
• velocidade
• navegação
• reconhecimento de sinais
• trânsito
• alerta de distância

PT Isso ajuda no desempenho na estrada, estabilizando curvas rápidas, mas também permitindo controle separado em superfícies ásperas.

• ajuda no desempenho
• estrada
• estabilizando curvas rápidas
• permitindo controle separado
• superfícies

PT Se você está realmente interessado em fazer curvas o mais rápido possível, isso permitirá o controle independente de torque esquerdo e direito das rodas traseiras

• está realmente interessado
• possível
• permitirá o controle
• torque esquerdo
• direito das rodas

PT Como em todos os utilitários esportivos, o Kia Sorento pode sofrer um pouco de peso, então você não vai querer jogá-lo em curvas apertadas do país

• utilitários esportivos
• pouco de peso
• apertadas do país

PT O último jogo da série "Resident Evil" é uma coisa de beleza, com uma história que está perto do ponto de ser desconcertante, mas super divertida durante suas voltas e reviravoltas.

• é uma coisa
• beleza
• história que está
• super divertida durante
• voltas

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

• motor baixo montado
• peso não fica
• roda dianteira
• traseira
• garante equilíbrio
• estabilidade nas curvas

PT Um pouco chato nas curvas e na frenagem

• frenagem

PT Aqui, tudo gira em torno da velocidade, adrenalina e a sensação certa para as curvas.

• velocidade
• adrenalina

PT Curvas e obstáculos em meio à floresta intocada.

• Curvas
• obstáculos em meio
• floresta

PT Para uma empresa já existente, calcular os custos fixos não é um exercício entorpecedor. Uma start-up, no entanto, precisará fazer algumas escavações extras e aprender todas as curvas iminentes.

• empresa já existente
• calcular os custos
• é um exercício
• start-up
• entanto
• precisará fazer algumas
• extras