PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")
"crie uma conta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")
NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')
português | holandês |
---|---|
registre | registreren |
ou | of |
vincule | koppelen |
PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
conta | account |
e | en |
certeza | zeker |
música | muziek |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.
português | holandês |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
acesso | toegang |
nome | naam |
e | en |
mailadres | |
utilizado | gebruikt |
criar | maken |
registar | registreren |
PT Uma conta ativa é uma conta da Honey na qual você fez uma compra ou se conectou durante o período de 365 dias anterior e ganhou pelo menos 10 novos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold durante esse período de 365 dias (uma "Conta Ativa")
NL Een actieve account is een Honey-account waarmee u in de voorafgaande Periode van 365 dagen een aankoop heeft gedaan of bent ingelogd en die in de afgelopen 365 dagen ten minste 10 nieuwe Honey Gold-spaarpunten heeft verdiend (een 'Actieve account')
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ativa | actieve |
é | is |
você | u |
fez | gedaan |
ou | of |
período | periode |
dias | dagen |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Você precisa ter uma conta Revolut para configurar uma conta Junior (e é aberta apenas para clientes Premium e Metal, ou seja, as contas pagas para adultos), e você a controlará por meio da sua conta principal.
NL Je moet zelf een Revolut-account hebben om een Junior-account aan te maken (en het staat alleen open voor Premium- en Metal-klanten, dwz de betaalde volwassen accounts), en je beheert het via je hoofdaccount.
português | holandês |
---|---|
e | en |
clientes | klanten |
premium | premium |
pagas | betaalde |
PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:
NL U kunt onze websites gebruiken zonder gegevens aan ons te verstrekken. Maar als u de Clario Services volledig wilt benutten, vragen we u een MacKeeper-account ('Account') te maken. Als u een Account maakt, hebben we de volgende gegevens van u nodig:
português | holandês |
---|---|
site | websites |
sem | zonder |
fornecer | verstrekken |
dado | gegevens |
usar | gebruiken |
serviços | services |
conta | account |
no entanto | maar |
PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:
NL U kunt onze websites gebruiken zonder gegevens aan ons te verstrekken. Maar als u de Clario Services volledig wilt benutten, vragen we u een MacKeeper-account ('Account') te maken. Als u een Account maakt, hebben we de volgende gegevens van u nodig:
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.
PT Crie uma conta do iCloud (se você não tiver uma) e associe seu iPhone a essa conta
NL Maak een iCloud-account (als u er geen heeft) en koppel uw iPhone aan dat account
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
icloud | icloud |
tiver | heeft |
e | en |
iphone | iphone |
PT Se você não tiver uma conta do Mapbox, acesse https://www.mapbox.com/signup/ e crie uma conta gratuita.
NL Als je nog geen Mapbox-account hebt, ga dan naar https://www.mapbox.com/signup/ en maak een gratis account aan.
português | holandês |
---|---|
tiver | hebt |
conta | account |
e | en |
crie | maak |
gratuita | gratis |
PT Crie uma conta do iCloud (se você não tiver uma) e associe seu iPhone a essa conta
NL Maak een iCloud-account (als u er geen heeft) en koppel uw iPhone aan dat account
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
icloud | icloud |
tiver | heeft |
e | en |
iphone | iphone |
PT Faça login na sua conta do Gmail ou crie uma nova conta, se você ainda não tiver uma.
NL Log in op uw Gmail-account of maak een nieuw account aan als u er nog geen heeft.
português | holandês |
---|---|
login | log in |
gmail | gmail |
crie | maak |
nova | nieuw |
tiver | heeft |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.
português | holandês |
---|---|
módulo | module |
funciona | werkt |
conta | account |
cliente | client |
chave | sleutel |
api | api |
exclusiva | unieke |
e | en |
mailadres | |
hostwinds | hostwinds |
conectando | koppelen |
PT (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) O depósito mínimo um comerciante precisa abrir uma conta ativa com ETX Capital é de £100, e há apenas um tipo de conta disponível; a conta padrão
NL (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) De minimale storting een handelaar nodig heeft om te openen een live-account met ETX Capital is £100, en er is slechts één account dat beschikbaar is; de standaard account
português | holandês |
---|---|
depósito | storting |
mínimo | minimale |
abrir | openen |
conta | account |
é | is |
e | en |
disponível | beschikbaar |
padrão | standaard |
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
NL Uw accountgegevens worden bewaard zolang u een account heeft en worden binnen 6 maanden na beëindiging van uw account verwijderd
português | holandês |
---|---|
conta | account |
enquanto | zolang |
e | en |
meses | maanden |
após | na |
PT Assim, no caso em que uma sub-conta individual contribui com 1% do capital total em conta PAMM gestores de fundos, o tamanho do comércio para o titular da conta torna-se 1 lote com base na contribuição de 1%.
NL Dus in het geval dat een individu sub-rekening draagt ??bij 1% van het totale kapitaal in het fonds managers PAMM rekening, de omvang van de handel voor de rekeninghouder wordt 1 lot op basis van de bijdrage van 1%.
português | holandês |
---|---|
capital | kapitaal |
conta | rekening |
tamanho | omvang |
comércio | handel |
lote | lot |
base | basis |
contribuição | bijdrage |
gestores | managers |
PT (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) O depósito mínimo um comerciante precisa abrir uma conta ativa com ETX Capital é de £100, e há apenas um tipo de conta disponível; a conta padrão
NL (Regulated by The Financial Conduct Authority, UK #124721) De minimale storting een handelaar nodig heeft om te openen een live-account met ETX Capital is £100, en er is slechts één account dat beschikbaar is; de standaard account
português | holandês |
---|---|
depósito | storting |
mínimo | minimale |
abrir | openen |
conta | account |
é | is |
e | en |
disponível | beschikbaar |
padrão | standaard |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
português | holandês |
---|---|
se | indien |
conta | account |
plataforma | platform |
responsável | verantwoordelijk |
manter | handhaven |
segurança | veiligheid |
e | en |
actividades | activiteiten |
PT Você pode não receber mais notificação de sua renovação após se inscrever para uma conta ou assinatura, e deve visitar a página de sua conta para saber quando sua conta ou assinatura está configurada para renovação
NL Het is mogelijk dat u geen bericht ontvangt over uw verlenging nadat u zich hebt aangemeld voor een account of abonnement, en u moet uw accountpagina bezoeken om te zien wanneer uw account of abonnement is ingesteld op verlenging
português | holandês |
---|---|
receber | ontvangt |
notificação | bericht |
conta | account |
e | en |
configurada | ingesteld |
PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.
NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.
português | holandês |
---|---|
backup | back-up |
conta | account |
icloud | icloud |
sido | gemaakt |
e | en |
exibição | weergave |
informações | informatie |
varia | varieert |
PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
português | holandês |
---|---|
conta | account |
comunidade | community |
membro | lid |
removido | verwijderd |
tweets | tweets |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.
português | holandês |
---|---|
módulo | module |
funciona | werkt |
conta | account |
cliente | client |
chave | sleutel |
api | api |
exclusiva | unieke |
e | en |
mailadres | |
hostwinds | hostwinds |
conectando | koppelen |
PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta
NL Dientengevolge zijn alle ontsluitingen van accounts zoals vereist door de wet, volgens een dagvaarding, beperkt tot de algemene accountgegevens zoals de naam van de accounthouder en de accounttermijn
PT Não tem uma conta? CRIE A CONTA
NL Heb je geen account? MAAK EEN ACCOUNT AAN
português | holandês |
---|---|
conta | account |
PT Para se inscrever no Splashtop Classroom, crie uma Conta Splashtop ou faça login com sua conta existente na próxima tela. Só vai levar um segundo.
NL Om je te abonneren op Splashtop Classroom, maak je een Splashtop-account aan of log je in met je bestaande account op het volgende scherm. Het duurt maar even.
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
crie | maak |
ou | of |
existente | bestaande |
próxima | volgende |
tela | scherm |
PT Crie uma conta Sonix gratuitamente. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak gratis een Sonix-account aan. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para suas entrevistas de pesquisa. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan voor je onderzoeksinterviews. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para seu programa de rádio ou podcast. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan voor je radioprogramma of podcast. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
ou | of |
podcast | podcast |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para sua organização sem fins lucrativos. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan voor je non-profit. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
sem fins lucrativos | non-profit |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para processar suas chamadas de vendas. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan om je verkoopgesprekken te verwerken. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
processar | verwerken |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para processar seus arquivos de mídia. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan om je mediabestanden te verwerken. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
processar | verwerken |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita.
NL Maak een gratis Sonix-account aan. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Não tem uma conta? CRIE A CONTA
NL Heb je geen account? MAAK EEN ACCOUNT AAN
português | holandês |
---|---|
conta | account |
PT Quando seu administrador tiver adicionado o MindMeister à conta da equipe, crie uma conta no MindMeister usando o domínio do Office 365 e comece a criar mapas mentais no MS Teams.
NL Zodra je beheerder MindMeister aan het teamaccount heeft toegevoegd, meld je je aan bij MindMeister met behulp van hun Office 365-domein en begin je met mappen in MS Teams.
português | holandês |
---|---|
quando | zodra |
administrador | beheerder |
adicionado | toegevoegd |
usando | met behulp van |
domínio | domein |
office | office |
e | en |
comece | begin |
mapas | mappen |
PT Para subscrever o Splashtop Classroom, por favor crie uma conta Splashtop ou inicie sessão com a sua conta existente no ecrã seguinte. Demorará apenas um segundo.
NL Om u te abonneren op Splashtop Classroom, maakt u een Splashtop-account aan of logt u in met uw bestaande account op het volgende scherm. Het duurt maar even.
português | holandês |
---|---|
subscrever | abonneren |
splashtop | splashtop |
conta | account |
ou | of |
existente | bestaande |
ecrã | scherm |
PT Crie uma conta Sonix gratuitamente. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak gratis een Sonix-account aan. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para sua organização sem fins lucrativos. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan voor je non-profit. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
sem fins lucrativos | non-profit |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para seu programa de rádio ou podcast. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan voor je radioprogramma of podcast. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
ou | of |
podcast | podcast |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para suas entrevistas de pesquisa. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan voor je onderzoeksinterviews. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para processar seus arquivos de mídia. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan om je mediabestanden te verwerken. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
processar | verwerken |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita para processar suas chamadas de vendas. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.
NL Maak een gratis Sonix-account aan om je verkoopgesprekken te verwerken. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
processar | verwerken |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Crie uma conta Sonix gratuita. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita.
NL Maak een gratis Sonix-account aan. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
conta | account |
sonix | sonix |
gratuita | gratis |
vem | wordt |
transcrição | transcriptie |
PT Em seguida, crie uma nova conta Hostinger ou inicie sessão na sua conta existente e escolha um método de pagamento. Introduza as suas informações pessoais e clique no botão Enviar pagamento seguro para concluir o processo de registo.
NL Maak vervolgens een nieuw Hostinger-account aan of log in op je bestaande account en kies een betaalmethode. Voer je persoonlijke gegevens in en klik op de knop 'Beveiligde betaling verzenden' om het registratieproces te voltooien.
PT Crie uma conta Flipsnack e crie seu lookbook online, selecionando um de nossos modelos de lookbook gratuitos ou criando você mesmo do zero
NL Maak een Flipsnack account aan en bouw uw lookbook online, door een van onze gratis lookbook sjablonen te kiezen, of door het zelf helemaal opnieuw te maken
português | holandês |
---|---|
conta | account |
flipsnack | flipsnack |
e | en |
online | online |
selecionando | kiezen |
gratuitos | gratis |
ou | of |
PT Crie uma conta Flipsnack e crie seu lookbook online, selecionando um de nossos modelos de lookbook gratuitos ou criando você mesmo do zero
NL Maak een Flipsnack account aan en bouw uw lookbook online, door een van onze gratis lookbook sjablonen te kiezen, of door het zelf helemaal opnieuw te maken
português | holandês |
---|---|
conta | account |
flipsnack | flipsnack |
e | en |
online | online |
selecionando | kiezen |
gratuitos | gratis |
ou | of |
PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido
NL Als dit het geval is en uw standaardcontactpersonenaccount uw Google-account is en niet uw iCloud-account, heeft herstel van iCloud geen zin
português | holandês |
---|---|
e | en |
conta | account |
icloud | icloud |
recuperação | herstel |
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
português | holandês |
---|---|
e | en |
capacidade | mogelijkheid |
portanto | dus |
qualquer | alle |
anteriormente | eerder |
PT Por exemplo, o endereço de e-mail, número de telefone ou endereço residencial de um cliente associado à conta bancária, cartão de crédito, conta de comércio eletrônico ou conta de fidelidade muda repentinamente no sistema do banco
NL Het e-mailadres, telefoonnummer of huisadres van een klant dat gekoppeld is aan zijn bankrekening, kredietkaartrekening, e-commerce-rekening of loyaliteitsrekening, verandert bijvoorbeeld plotseling in het systeem van de bank
português | holandês |
---|---|
mailadres | |
ou | of |
cliente | klant |
comércio | commerce |
muda | verandert |
número de telefone | telefoonnummer |
Mostrando 50 de 50 traduções