PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
"qual você fez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
português | holandês |
---|---|
guia | tabblad |
peloton | peloton |
base | basis |
fez | gedaan |
exercícios | trainingen |
podem | kunnen |
exibir | weergegeven |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
NL Dankzij deze functie wordt een volledige audit trail gemaakt, zodat gebruikers aan kunnen wijzen wie wat deed en wanneer op een bepaalde mind map
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
usuário | gebruikers |
e | en |
mapa | map |
PT A Apple fez com os 12 mini o que a Sony Mobile fez há vários anos quando ofereceu modelos Compact de seus principais dispositivos com o mesmo hardware, mas em um formato menor
NL Apple heeft met de 12 mini gedaan wat Sony Mobile een aantal jaren geleden deed, toen het compacte modellen van zijn vlaggenschiptoestellen aanbood met dezelfde hardware, maar in een kleiner formaat
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
sony | sony |
mobile | mobile |
modelos | modellen |
formato | formaat |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
NL Dankzij deze functie wordt een volledige audit trail gemaakt, zodat gebruikers aan kunnen wijzen wie wat deed en wanneer op een bepaalde mind map
PT Uma grande coisa a considerar (e você provavelmente já fez) é qual mão você usa predominantemente
NL Een belangrijk ding om te overwegen (en dat heb je waarschijnlijk al gedaan) is welke hand je het meest gebruikt
português | holandês |
---|---|
coisa | ding |
considerar | overwegen |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
fez | gedaan |
é | is |
mão | hand |
usa | gebruikt |
PT A Prometric entrega o exame em nome dos patrocinadores do teste, mas a certificação ou licença para a qual você está testando é gerenciada pela organização cujo exame você fez.
NL Prometric levert het examen namens testsponsors, maar de certificering of licentie waarvoor u uiteindelijk test, wordt beheerd door de organisatie waarvan u het examen hebt afgelegd.
PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????
NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????
PT Uma conta ativa é uma conta da Honey na qual você fez uma compra ou se conectou durante o período de 365 dias anterior e ganhou pelo menos 10 novos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold durante esse período de 365 dias (uma "Conta Ativa")
NL Een actieve account is een Honey-account waarmee u in de voorafgaande Periode van 365 dagen een aankoop heeft gedaan of bent ingelogd en die in de afgelopen 365 dagen ten minste 10 nieuwe Honey Gold-spaarpunten heeft verdiend (een 'Actieve account')
português | holandês |
---|---|
conta | account |
ativa | actieve |
é | is |
você | u |
fez | gedaan |
ou | of |
período | periode |
dias | dagen |
e | en |
novos | nieuwe |
PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas.
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
português | holandês |
---|---|
relatório | rapport |
e | en |
contas | accounts |
organização | organisatie |
PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas.
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
português | holandês |
---|---|
relatório | rapport |
e | en |
contas | accounts |
organização | organisatie |
PT Se você está lendo isto, é provável que já tenha decidido pela Apple, e agora você está tentando descobrir qual é o tamanho certo do iPad para você e qual se encaixa no quanto você quer gastar.
NL Als u dit leest, hebt u waarschijnlijk al gekozen voor Apple, en probeert u nu uit te zoeken welk formaat iPad voor u de juiste is en welke past bij hoeveel u wilt uitgeven.
português | holandês |
---|---|
você | u |
provável | waarschijnlijk |
apple | apple |
e | en |
descobrir | zoeken |
tamanho | formaat |
ipad | ipad |
quer | wilt |
gastar | uitgeven |
PT Se você está lendo isso, é provável que já tenha decidido pela Apple e agora está tentando descobrir qual o tamanho do iPad certo para você e qual se encaixa em quanto você deseja gastar.
NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.
português | holandês |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
apple | apple |
e | en |
descobrir | zoeken |
tamanho | formaat |
ipad | ipad |
deseja | wilt |
gastar | uitgeven |
PT Se você não tiver certeza de qual versão de firmware você tem, então o melhor guia é qual ferramenta você usa para configurar seu BCM
NL Als u niet zeker weet welke firmwareversie u hebt, is de beste handleiding welk hulpprogramma u gebruikt om uw BCM te configureren
português | holandês |
---|---|
certeza | zeker |
guia | handleiding |
configurar | configureren |
bcm | bcm |
PT Com o iPhone Backup Extractor, você pode acessar os dados dos aplicativos internos da Apple. Se você deseja recuperar o histórico do Safari ou verificar as pesquisas recentes que você fez, veja como fazer isso e muito mais.
NL Met iPhone Backup Extractor hebt u toegang tot gegevens van de ingebouwde apps van Apple. Als u uw Safari-geschiedenis wilt herstellen of de recente zoekopdrachten wilt controleren, gaat u als volgt te werk en meer.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
acessar | toegang |
aplicativos | apps |
apple | apple |
histórico | geschiedenis |
safari | safari |
ou | of |
pesquisas | zoekopdrachten |
recentes | recente |
e | en |
PT Se você for auditado pelo IRS, o que acontece? Você precisa mostrar a eles que você fez sua parte da devida diligência e ter todas as informações contábeis necessárias para fazer o backup de seus retornos.
NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een back-up te maken van uw rendement.
português | holandês |
---|---|
acontece | gebeurt |
mostrar | laten zien |
parte | deel |
e | en |
backup | back-up |
PT Infelizmente, o aplicativo não tem uma seção de reconhecimento para quando você completou um treino ou um lugar para dizer que você fez um naquele dia se você fizer um treino diferente do planejado.
NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.
português | holandês |
---|---|
infelizmente | helaas |
treino | training |
lugar | plek |
fez | gedaan |
PT Com o iPhone Backup Extractor, você pode acessar os dados dos aplicativos internos da Apple. Se você deseja recuperar o histórico do Safari ou verificar as pesquisas recentes que você fez, veja como fazer isso e muito mais.
NL Met iPhone Backup Extractor hebt u toegang tot gegevens van de ingebouwde apps van Apple. Als u uw Safari-geschiedenis wilt herstellen of de recente zoekopdrachten wilt controleren, gaat u als volgt te werk en meer.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
acessar | toegang |
aplicativos | apps |
apple | apple |
histórico | geschiedenis |
safari | safari |
ou | of |
pesquisas | zoekopdrachten |
recentes | recente |
e | en |
PT Esse botão também tem um indicador para lhe dar uma dica visual codificada por cores para que você saiba em qual nível de DPI você está, qual é bom.
NL Die knop heeft ook een indicator om u een kleurgecodeerde visuele aanwijzing te geven, zodat u weet op welk DPI-niveau u zich bevindt, wat handig is.
português | holandês |
---|---|
botão | knop |
indicador | indicator |
dar | geven |
visual | visuele |
nível | niveau |
dpi | dpi |
PT Calcule quanto você gostaria de gastar, e isso ajudará muito a decidir qual fone de ouvido é melhor para você. Isso também é mais verdadeiro para RV do que outras áreas, já que o hardware com o qual estamos lidando pode ficar muito caro.
NL Bereken hoeveel u graag zou uitgeven, en dat zal een heel eind bijdragen aan het beslissen welke headset het beste voor u is. Dit geldt ook meer voor VR dan voor andere gebieden, omdat de hardware waarmee we te maken hebben serieus prijzig kan worden.
português | holandês |
---|---|
gastar | uitgeven |
e | en |
decidir | beslissen |
áreas | gebieden |
hardware | hardware |
fone de ouvido | headset |
PT Por isso, é certamente um primeiro passo útil para saber qual é o seu orçamento para que você possa ver qual é o preço exato que você pode obter. E cuidado com as versões com maior RAM ou armazenamento que possam aumentar o preço.
NL Daarom is het zeker een handige eerste stap om uit te zoeken wat uw budget is, zodat u kunt zien wat uw exacte prijs u kan opleveren. En kijk uit voor versies met meer RAM-geheugen of opslagruimte die de prijs kunnen opdrijven.
português | holandês |
---|---|
passo | stap |
útil | handige |
exato | exacte |
e | en |
ram | ram |
ou | of |
PT Veja como o Pixel 7 Pro do Google se compara com o Pixel 7. Qual é o certo para você e qual você deve comprar?
NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
é | is |
certo | juiste |
e | en |
comprar | kopen |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
português | holandês |
---|---|
startup | start-up |
equipe | teams |
ou | of |
template | sjabloon |
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
português | holandês |
---|---|
pais | ouders |
crianças | kinderen |
e | en |
fez | gedaan |
realmente | echt |
boa | goede |
adulto | volwassene |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
português | holandês |
---|---|
criptografar | versleutelen |
backup | back-up |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
última | laatst |
ou | of |
fez | gemaakt |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
caixa de seleção | selectievakje |
PT Se você nunca fez um backup, você deve fazer um.
NL Als je nog nooit een back-up hebt gemaakt, moet je er een maken.
português | holandês |
---|---|
você | je |
nunca | nooit |
backup | back-up |
PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
significar | betekenen |
apple | apple |
assinar | ondertekenen |
firmware | firmware |
ios | ios |
mensagem de erro | foutmelding |
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
português | holandês |
---|---|
você | je |
viu | zag |
lacuna | kloof |
mercado | markt |
tipo | soort |
abordagem | aanpak |
PT Quantas vezes você fez viagens de mais de 200 milhas em um dia? A menos que você esteja percorrendo muitos quilômetros em rodovias, sua direção diária ou mesmo semanal provavelmente estará dentro do alcance da maioria dos carros elétricos.
NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
provavelmente | waarschijnlijk |
alcance | bereik |
carros | autos |
a menos que | tenzij |
PT Você já fez upgrade para um novo smartphone trocando seu antigo telefone? Parabéns, você já conhece a maneira mais fácil de reciclar.
NL Heb je ooit een upgrade naar een nieuwe smartphone gehad door je oude telefoon in te ruilen? Gefeliciteerd, je kent al de gemakkelijkste manier om te recyclen.
português | holandês |
---|---|
upgrade | upgrade |
novo | nieuwe |
antigo | oude |
parabéns | gefeliciteerd |
maneira | manier |
mais fácil | gemakkelijkste |
PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.
NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
incrível | geweldige |
agora | nu |
parte | deel |
distribuir | verspreiden |
possíveis | mogelijk |
deixe | laat |
PT Se você ainda não fez login - e se esta é a primeira vez que executa o aplicativo, não o fará - você verá um botão de login no canto superior direito da janela
NL Als je je nog niet hebt aangemeld - en als dit de eerste keer is dat je de app gebruikt, heb je dat niet gedaan - zie je een aanmeldingsknop rechtsboven in het venster
português | holandês |
---|---|
fez | gedaan |
e | en |
vez | keer |
janela | venster |
PT Aqui você pode ver uma visão muito intuitiva de como está se saindo em comparação com a média e quantos exercícios você fez em comparação com as duas semanas anteriores.
NL Hier kun je heel intuïtief zien hoe je het doet in vergelijking met je gemiddelde, en hoeveel trainingen je hebt gedaan in vergelijking met de afgelopen weken.
português | holandês |
---|---|
muito | heel |
intuitiva | intuïtief |
comparação | vergelijking |
média | gemiddelde |
e | en |
quantos | hoeveel |
exercícios | trainingen |
fez | gedaan |
semanas | weken |
PT Toque na seção Exercícios e você verá uma análise de todos os vários exercícios que você fez, desde caminhadas até exercícios elípticos.
NL Tik op het gedeelte Oefening en je ziet een overzicht van alle verschillende oefeningen die je hebt gedaan, van wandelen tot elliptische trainingen.
português | holandês |
---|---|
seção | gedeelte |
exercícios | trainingen |
e | en |
fez | gedaan |
toque | tik |
PT Se você ainda não fez login - e se esta é a primeira vez que executa o aplicativo, não o fará - você verá um botão de login no canto superior direito da janela
NL Als je je nog niet hebt aangemeld - en als dit de eerste keer is dat je de app gebruikt, heb je dat niet gedaan - zie je een aanmeldingsknop rechtsboven in het venster
português | holandês |
---|---|
fez | gedaan |
e | en |
vez | keer |
janela | venster |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
português | holandês |
---|---|
startup | start-up |
equipe | teams |
ou | of |
template | sjabloon |
PT Quando os pais dizem aos filhos "vá para o seu quarto e pense no que você fez", é uma prática muito boa para o que você fará todas as noites como adulto
NL Als ouders tegen kinderen zeggen "ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan", is dat een goede oefening voor wat je elke avond als volwassene zult doen
português | holandês |
---|---|
pais | ouders |
filhos | kinderen |
e | en |
pense | denk |
prática | oefening |
boa | goede |
adulto | volwassene |
PT Também salva relatórios anteriores para que você possa acompanhar seu progresso ao longo do tempo e analisar todas as melhorias que você fez página por página.
NL Het slaat ook eerdere rapporten op, zodat u uw vooruitgang in de loop van de tijd kunt volgen en alle verbeteringen die u per pagina hebt aangebracht, kunt analyseren.
português | holandês |
---|---|
possa | kunt |
acompanhar | volgen |
progresso | vooruitgang |
e | en |
todas | alle |
melhorias | verbeteringen |
página | pagina |
anteriores | eerdere |
PT Se você já ouviu o antigo adágio sobre querendo algo bem feito, então você pode adivinhar o que Félix fez a seguir.
NL Als je ooit het eeuwenoude gezegde hebt gehoord iets goed willen doen, dan kun je wel raden wat Felix vervolgens deed.
português | holandês |
---|---|
ouviu | gehoord |
adivinhar | raden |
PT Se você nunca fez um backup, você deve fazer um.
NL Als je nog nooit een back-up hebt gemaakt, moet je er een maken.
português | holandês |
---|---|
você | je |
nunca | nooit |
backup | back-up |
PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
português | holandês |
---|---|
criptografar | versleutelen |
backup | back-up |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
última | laatst |
ou | of |
fez | gemaakt |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
caixa de seleção | selectievakje |
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
português | holandês |
---|---|
você | je |
viu | zag |
lacuna | kloof |
mercado | markt |
tipo | soort |
abordagem | aanpak |
PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
significar | betekenen |
apple | apple |
assinar | ondertekenen |
firmware | firmware |
ios | ios |
mensagem de erro | foutmelding |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
português | holandês |
---|---|
membro | lid |
licença | licentie |
créditos | credits |
Mostrando 50 de 50 traduções