PT Estude os maiores concorrentes do seu website, encontre novos concorrentes e compare semânticas entre concorrentes
"concorrentes aos olhos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Estude os maiores concorrentes do seu website, encontre novos concorrentes e compare semânticas entre concorrentes
NL Bestudeer de grootste concurrenten van je website, ontdek nieuwkomers en vergelijk semantiek in de zoekwoorden van je concurrenten
português | holandês |
---|---|
concorrentes | concurrenten |
seu | je |
website | website |
encontre | ontdek |
e | en |
compare | vergelijk |
PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.
NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.
português | holandês |
---|---|
permite | in staat |
olhos | ogen |
dados | gegevens |
joga | speelt |
ambiente | omgeving |
virtual | virtuele |
fone de ouvido | headset |
PT Monitore a estratégia de marketing de todos os concorrentes em um só lugar. Leva apenas 5 minutos por semana para conhecer os movimentos de marketing dos concorrentes.
NL InsideView biedt oplossingen die bedrijfsleiders in staat stellen om nieuwe markten te ontdekken, de juiste kopers te benaderen en de gegevenskwaliteit te beheren.
PT Monitore a estratégia de marketing de todos os concorrentes em um só lugar. Leva apenas 5 minutos por semana para conhecer os movimentos de marketing dos concorrentes. Você vai ler os e-mails... Leia mais
NL InsideView helpt bedrijven om een snelle omzetgroei te stimuleren door bedrijfsleiders in staat te stellen nieuwe markten te ontdekken, de juiste kopers aan te spreken en betrokken te maken en de... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
conhecer | informatie |
e | en |
PT Quer saber como estão a correr os seus concorrentes? Adicione um número ilimitado de concorrentes, acompanhe as suas posições e veja como se comparam com os seus domínios.
NL Wilt u weten hoe uw concurrenten het doen? Voeg een onbeperkt aantal concurrenten toe, volg hun posities en zie hoe ze zich verhouden tot uw domeinen.
PT Com um estilo mais parecido com os fones de ouvido tradicionais, o Logitech G Pro X wireless é muito mais discreto, não tem RGB e é tão agradável aos olhos quanto aos ouvidos.
NL De Logitech G Pro X wireless is meer gestileerd als een traditionele hoofdtelefoon, is veel ingetogener, heeft geen RGB en is net zo prettig voor de ogen als voor de oren.
português | holandês |
---|---|
tradicionais | traditionele |
x | x |
wireless | wireless |
rgb | rgb |
e | en |
agradável | prettig |
olhos | ogen |
ouvidos | oren |
g | g |
PT Com um estilo mais parecido com os fones de ouvido tradicionais, o Logitech G Pro X wireless é muito mais discreto, não possui RGB e é agradável aos olhos e aos ouvidos.
NL De Logitech G Pro X wireless is meer gestileerd als een traditionele hoofdtelefoon, is veel ingetogener, heeft geen RGB en is net zo prettig voor de ogen als voor de oren.
português | holandês |
---|---|
tradicionais | traditionele |
x | x |
wireless | wireless |
rgb | rgb |
e | en |
agradável | prettig |
olhos | ogen |
ouvidos | oren |
g | g |
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
NL Vraag respondenten wat ze van u vinden in vergelijking met uw concurrenten en waarom ze (al dan niet) geïnteresseerd zijn in uw producten en diensten
PT Um layout de livro que faz bonito aos olhos do leitor
NL Een layout voor een boek dat lezers geboeid doorbladeren laat
português | holandês |
---|---|
livro | boek |
layout | layout |
PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
e | en |
sugestões | suggesties |
problema | probleem |
relatório | rapportage |
PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante
NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft
português | holandês |
---|---|
olhos | ogen |
brilho | helderheid |
iphone | iphone |
painel | paneel |
PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.
NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
local | lokale |
igreja | kerk |
etc | etc |
método | manier |
PT Criar uma cloud transparente, reversível e interoperável: é esta a força motriz que, aos nossos olhos, faz a diferença.
NL Een transparante, reversibele en interoperabele cloud creëren: dat zijn de drijvende krachten die het verschil voor ons maken.
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
transparente | transparante |
e | en |
diferença | verschil |
PT Aplique o efeito para adicionar um fluxo suave às imagens da sua apresentação de slides. A mudança contínua de slides é agradável aos olhos e com certeza vai cativar os espectadores.
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
português | holandês |
---|---|
efeito | effect |
adicionar | voegen |
fluxo | stroom |
imagens | beelden |
olhos | ziet |
e | en |
vai | zal |
espectadores | kijkers |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
dar | brengen |
vida | leven |
maneiras | manieren |
interessantes | interessante |
imagine | stel je voor |
filhos | kinderen |
ou | of |
conseguir | kunnen |
zoom | inzoomen |
objetos | objecten |
real | echte |
PT A Casio lançará em breve uma versão atualizada de seu GA-2100 G-Shock, mas com uma moldura de metal que o torna, aos nossos olhos, um acabamento
NL Casio zal binnenkort een bijgewerkte versie van zijn GA-2100 G-Shock uitbrengen, maar met een metalen rand die het in onze ogen een echt coole
português | holandês |
---|---|
atualizada | bijgewerkte |
olhos | ogen |
em breve | binnenkort |
PT A cor do Lenovo Yoga Slim 7 parece bem saturada aos nossos olhos.
NL De kleur van de Lenovo Yoga Slim 7 ziet er goed verzadigd uit voor onze ogen.
português | holandês |
---|---|
cor | kleur |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
bem | goed |
nossos | onze |
PT Exteriormente, o TUF Dash F15 também é agradável aos olhos. Está disponível em duas cores diferentes - Moonlight White ou Eclipse Grey - com toques discretos no shell e um teclado retroiluminado igualmente sutil.
NL Uiterlijk is de TUF Dash F15 ook prettig voor de ogen. Hij is verkrijgbaar in twee verschillende kleuren - Moonlight White of Eclipse Grey - met ingetogen accenten op de behuizing en een al even subtiel verlicht toetsenbord.
português | holandês |
---|---|
agradável | prettig |
olhos | ogen |
disponível | verkrijgbaar |
cores | kleuren |
white | white |
ou | of |
e | en |
teclado | toetsenbord |
sutil | subtiel |
PT Ele ainda tem algumas características de design de jogador e muita potência. Mas como a qualidade de construção não recebe a mesma atenção, o Dell G5 parece um laptop comum às mãos e aos olhos.
NL Het heeft nog steeds een aantal ontwerpkenmerken voor gamers en een hoop kracht. Maar aangezien de bouwkwaliteit niet dezelfde aandacht krijgt, lijkt de Dell G5 een vrij gewone laptop voor handen en ogen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
potência | kracht |
atenção | aandacht |
parece | lijkt |
laptop | laptop |
comum | gewone |
mãos | handen |
olhos | ogen |
PT No entanto, faltam os extras necessários para fornecer qualquer tipo de fator surpreendente. A tela do G5 tem uma temperatura de cor relativamente baixa, o que não agrada aos nossos olhos, não tem G-Sync e é um painel não HDR.
NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.
português | holandês |
---|---|
fornecer | bieden |
fator | factor |
relativamente | relatief |
olhos | ogen |
e | en |
hdr | hdr |
g | g |
PT Você pode ajustar o equilíbrio de cores RGB para se adequar aos seus olhos com controles deslizantes.
NL U kunt de RGB-kleurbalans aanpassen aan uw ogen met schuifregelaars.
português | holandês |
---|---|
rgb | rgb |
olhos | ogen |
PT O Gêmeos parece muito bom aos nossos olhos, sutil o suficiente para evitar gritar que você gastou muito no seu áudio.
NL De Gemini ziet er echt goed uit in onze ogen, subtiel genoeg om te voorkomen dat je gaat schreeuwen dat je een hoop aan je audio hebt uitgegeven.
português | holandês |
---|---|
bom | goed |
sutil | subtiel |
evitar | voorkomen |
PT Eles não chamam a atenção quando estão em seu ouvido, o que provavelmente será uma coisa boa aos olhos da maioria das pessoas.
NL Deze trekken helemaal geen aandacht als ze in je oor zitten, wat in de ogen van de meeste mensen waarschijnlijk een goede zaak zal zijn.
português | holandês |
---|---|
atenção | aandacht |
ouvido | oor |
provavelmente | waarschijnlijk |
boa | goede |
olhos | ogen |
pessoas | mensen |
PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal
NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
pode | misschien |
ajuda | helpt |
diminuir | verminderen |
borda | rand |
ultra | ultra |
falha | fout |
muitas vezes | vaak |
PT Conecte-se com os seus clientes 24/7 através dos seus computadores e dispositivos móveis para melhorar a imagem e credibilidade do seu concessionário aos olhos de atuais e potenciais clientes
NL Laat uw klanten 24/7 contact openemen via hun desktop en mobiel om het imago en de betrouwbaarheid van uw autobedrijf te verbeteren voor zowel potentiële als bestaande klanten
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
computadores | desktop |
e | en |
móveis | mobiel |
melhorar | verbeteren |
potenciais | potentiële |
PT O Tesla Model S estava impressionando com sua velocidade e enorme tela sensível ao toque, enquanto os carros elétricos ainda eram um brilho aos olhos de muitos outros fabricantes
NL De Tesla Model S imponeerde met zijn snelheid en enorme touchscreen in het interieur, terwijl elektrische autos nog steeds een twinkeling waren in de ogen van veel andere fabrikanten
português | holandês |
---|---|
model | model |
s | s |
velocidade | snelheid |
e | en |
carros | autos |
olhos | ogen |
fabricantes | fabrikanten |
PT Claro, seria legal reduzir sua conta de luz, mas não é exatamente agradável aos olhos
NL Natuurlijk zou het cool zijn om uw elektriciteitsrekening te verlagen, maar het is niet bepaald een lust voor het oog
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
seria | zou |
legal | cool |
reduzir | verlagen |
olhos | oog |
PT Também existe um modo de beleza, se você quiser, acrescentando apelo ao consumidor - mas, aos nossos olhos, no rosto desgastado pelo tempo de um garoto de 40 anos, ele faz mais mal do que bem
NL Er is ook een schoonheidsmodus, als je die wilt, die de consument aanspreekt - maar voor onze ogen, op het verweerde gezicht van een 40-jarige, doet het meer kwaad dan goed
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
consumidor | consument |
olhos | ogen |
rosto | gezicht |
faz | doet |
mal | kwaad |
bem | goed |
PT Essa é a razão absoluta para comprar qualquer Switch - qualquer um dos três consoles atuais que seja - e porque a Nintendo é, aos nossos olhos, inflexível em seus caminhos
NL Dat is de absolute reden om een Switch te kopen — welke van de drie huidige consoles dat ook is — en waarom Nintendo in onze ogen onwankelbaar is in zijn manieren
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
consoles | consoles |
atuais | huidige |
e | en |
nintendo | nintendo |
olhos | ogen |
PT O principal deles é o visor eletrônico, que é enorme (0,8x mag), oferece pilhas de resolução (3,6 milhões de pontos) e fornece uma imagem fluida aos olhos
NL De belangrijkste daarvan is de elektronische zoeker, die enorm is (0,8x mag), stapels resolutie (3,6 miljoen dots) biedt en een vloeiend beeld voor het oog levert
português | holandês |
---|---|
principal | belangrijkste |
eletrônico | elektronische |
enorme | enorm |
pilhas | stapels |
resolução | resolutie |
e | en |
imagem | beeld |
olhos | oog |
pontos | dots |
PT A cor do Lenovo Yoga Slim 7 parece bem saturada aos nossos olhos.
NL De kleur van de Lenovo Yoga Slim 7 ziet er goed verzadigd uit voor onze ogen.
português | holandês |
---|---|
cor | kleur |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
bem | goed |
nossos | onze |
PT No entanto, enquanto alguns modelos gerenciam uma bateria de uma semana ou melhor, diríamos que a maioria das pessoas se acostuma com uma carga noturna com bastante facilidade - não é um grande sacrifício, aos nossos olhos.
NL Hoewel sommige modellen een batterij van een week of beter aankunnen, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke lading - het is in onze ogen geen enorme opoffering.
português | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
bateria | batterij |
semana | week |
pessoas | mensen |
carga | lading |
facilidade | gemakkelijk |
olhos | ogen |
PT Criar uma cloud transparente, reversível e interoperável: é esta a força motriz que, aos nossos olhos, faz a diferença.
NL Een transparante, reversibele en interoperabele cloud creëren: dat zijn de drijvende krachten die het verschil voor ons maken.
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
transparente | transparante |
e | en |
diferença | verschil |
PT Um ótimo mouse que pode ser da marca de jogos, mas é realmente agradável aos olhos.
NL Een geweldige muis die misschien van het gaming-merk is, maar die heel gemakkelijk in het oog is.
português | holandês |
---|---|
ótimo | geweldige |
mouse | muis |
pode | misschien |
marca | merk |
jogos | gaming |
agradável | gemakkelijk |
olhos | oog |
PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal
NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
pode | misschien |
ajuda | helpt |
diminuir | verminderen |
borda | rand |
ultra | ultra |
falha | fout |
muitas vezes | vaak |
PT Aos nossos olhos, tudo é bom: o Qashqai ainda é um dos modelos mais atraentes desta classe: é bem proporcionado com seus divertidos, mas práticos, estilos de mini SUV, com um equilíbrio que parece perfeito
NL In onze ogen is het allemaal goed: de Qashqai is nog steeds een van de aantrekkelijkste modellen in deze klasse: hij is goed geproportioneerd met zijn leuke maar praktische mini-SUV-stijlen, met een balans die er precies goed uitziet
português | holandês |
---|---|
olhos | ogen |
modelos | modellen |
classe | klasse |
estilos | stijlen |
mini | mini |
suv | suv |
equilíbrio | balans |
parece | uitziet |
PT Um layout de livro que faz bonito aos olhos do leitor
NL Een layout voor een boek dat lezers geboeid doorbladeren laat
português | holandês |
---|---|
livro | boek |
layout | layout |
PT É mais refinado, tem um zoom mais longo, a bateria dura um pouco mais e todo o telefone também parece melhor aos nossos olhos
NL Het is verfijnder, heeft een langere zoom, de batterij gaat wat langer mee en de hele handset ziet er ook beter uit voor onze ogen
português | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
bateria | batterij |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções