PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.
Traduzir "concorrentes aos olhos" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concorrentes aos olhos" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de concorrentes aos olhos
português
húngaro
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| português | húngaro |
|---|---|
| visuais | vizuális |
PT Veja o status do código e da implementação em um piscar de olhos no Jira
HU Nézd meg a kódok és telepítések állapotát egyetlen pillantással a Jirában
| português | húngaro |
|---|---|
| um | egyetlen |
PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
| sem | anélkül |
| ferramentas | eszközök |
| um | egyetlen |
PT Saiba o status em um piscar de olhos
HU Állapotfelmérés egy pillantással
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que imagens são mais eficazes do que apenas palavras.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| português | húngaro |
|---|---|
| visuais | vizuális |
PT Eu os recomendaria em um piscar de olhos.
HU Teljes szívből ajánlom őket.
| português | húngaro |
|---|---|
| os | őket |
PT Veja o status do código e da implementação em um piscar de olhos no Jira
HU Nézd meg a kódok és telepítések állapotát egyetlen pillantással a Jirában
| português | húngaro |
|---|---|
| um | egyetlen |
PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
| sem | anélkül |
| ferramentas | eszközök |
| um | egyetlen |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que imagens são mais eficazes do que apenas palavras.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| português | húngaro |
|---|---|
| visuais | vizuális |
PT fantasia, Rainha, garota bonita, ruiva, Armor, olhos, menina, cabelo
HU élénk, sötétkék, sötétvörös, görbe, absztrakt, digitális, grafikus
PT Os dez principais motivos para as empresas escolherem o Opsgenie em vez dos concorrentes
HU A tíz legfőbb ok, amely miatt a cégek az Opsgenie-t választják a versenytársak helyett
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
HU A táblázat adatsablonjai nemcsak gyorsak, hanem érvényes W3C -k is, ami azt jelenti, hogy a keresőmotorok jobban értékelik webhelyét, mint versenytársai
| português | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
PT Os dez principais motivos para as empresas escolherem o Opsgenie em vez dos concorrentes
HU A tíz legfőbb ok, amely miatt a cégek az Opsgenie-t választják a versenytársak helyett
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.
HU Igen, a szolgáltatások és az erőforrások általában jóak, de véleményem szerint néhány dolgot hozzá lehetne adni a második vagy a harmadik szinthez, hogy lépést tartsunk a nehéz versenytársakkal.
PT Google obrigada a pagar multa de 220 milhões de euros em França por penalizar concorrentes no setor da publicidade em linha
HU A keresőóriás azt is megígérte, hogy változtat a francia hatóságok szerint versenysértő gyakorlatán az online hirdetések piacán.
PT Google obrigada a pagar multa de 220 milhões de euros em França por penalizar concorrentes no setor da publicidade em linha
HU A keresőóriás azt is megígérte, hogy változtat a francia hatóságok szerint versenysértő gyakorlatán az online hirdetések piacán.
PT Em um ambiente de orçamentos restritos e prioridades concorrentes, muitas organizações contam com seus parceiros de teste e avaliação para trazer conhecimento funcional e técnico para a mesa
HU Korlátozott költségvetések és versengő prioritások környezetében sok szervezet támaszkodik tesztelési és értékelési partnerére, hogy funkcionális és technikai szakértelmet terjesszen az asztalra
PT Depois, há uma quantidade de recursos que faz com que o painel se destaque acima dos seus concorrentes
HU Továbbá a funkciók elrendezése és elérhetővé tétele is a versenytársak fölé emeli a panelt
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.
| português | húngaro |
|---|---|
| aos | az |
PT Desta forma, oferecemos tranquilidade aos nossos funcionários e aos nossos clientes e parceiros
HU Ezért harmonikus kapcsolatot ápolunk alkalmazottainkkal, illetve ügyfeleinkkel és partnereinkkel egyaránt
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.
| português | húngaro |
|---|---|
| aos | az |
PT Sê concreto(a): Limita-te aos factos relativamente aos Nossos produtos, eventos ou serviços e fala especificamente acerca da tua experiência enquanto utilizador. Não faças considerações gerais.
HU Légy pontos: Ragaszkodj a tényekhez a termékeinkkel, eseményeinkkel vagy szolgáltatásainkkal kapcsolatban, és beszélj kifejezetten arról, hogy te mint felhasználó miket tapasztaltál. Ne tegyél általános kijelentéseket.
PT O vencedor vai liderar uma coligação de seis partidos políticos que vão da extrema-direita aos socialistas e aos ambientalistas, todos unidos contra Orbán e o seu partido.
HU Az összesített részvétel hat nap után 543.585 fő volt pénteken este.
PT Os recursos que colocamos em prática em todo o mundo nos permitem oferecer suporte incomparável aos clientes cujos exames realizamos e aos participantes que visitam nossos centros para realizá-los.
HU A világ minden tájáról rendelkezésre bocsátott erőforrások lehetővé teszik, hogy páratlan támogatást nyújtsunk azoknak az ügyfeleknek, akiknek a vizsgáit átadjuk, és a tesztelőknek, akik meglátogatják központjainkat.
PT Os templates prontos e as firmes integrações com as ferramentas de gerenciamento de incidentes das quais você depende permitem que sua mensagem seja transmitida aos usuários com rapidez.
HU Az előre összeállított sablonok és a már alkalmazott incidenskezelési eszközökkel fenntartott szoros integrációk jóvoltából gyorsan tájékoztathatod a felhasználókat.
| português | húngaro |
|---|---|
| rapidez | gyorsan |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.
HU Nagyvállalati szinten kapcsolja össze az üzleti és a technológiai csapatokat, hogy a stratégia eredményes legyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Forneça aos desenvolvedores uma interface REST para gerar integrações personalizadas – não é necessário aprender LDAPv3
HU A fejlesztőknek elég egyetlen REST-kezelőfelületet adni az egyedi integrációk létrehozásához – nincs szükség arra, hogy elsajátítsák az LDAPv3 használatát
PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.
HU A Confluence webhelyei adattitkosítással és adatvédelmi beállításokkal védettek, továbbá megfelelnek az iparág által ellenőrzött szabványoknak is.
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.
HU Platformpartnerek: megkönnyítik a létfontosságú eszközökkel végzett munkát az Atlassian-termékekkel integrált, csúcskategóriás eszközökkel és szolgáltatásokkal.
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
| produtos | termékek |
| e | és |
PT Ofereça aos funcionários uma fonte única de informações, com a opção de receber notificações pertinentes
HU Biztosíts az alkalmazottaknak egyetlen információforrást, és tedd lehetővé számukra, hogy feliratkozzanak a számukra releváns értesítésekre
PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema
HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid
| português | húngaro |
|---|---|
| confiáveis | megbízható |
PT Integre o Zendesk com o Statuspage para oferecer experiências incríveis aos clientes
HU Integráld a Zendesket és a Statuspage-et, hogy nagyszerű ügyfélélményt nyújts
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Dê vida aos seus projetos com um vídeo atraente.
HU Figyelemfelkeltő videóval életre keltheti projektjeit.
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.
HU Szerezz digitális hozzáférést a legújabb Atlassian-bejelentésekhez, termékbemutatókhoz, valamint lépj kapcsolatba a résztvevőkkel a világ minden tájáról, és még sok egyéb előnyöd is származhat belőle.
| português | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| aos | a |
| últimos | legújabb |
| mundo | világ |
| todo | minden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe