PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
"compartilhando mais conhecimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
mais | meer |
conhecimento | kennis |
nunca | ooit |
transparência | transparantie |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
compartilhando | delen |
mais | meer |
conhecimento | kennis |
nunca | ooit |
transparência | transparantie |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
martin | martin |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
mais | meer |
conhecimento | kennis |
nunca | ooit |
transparência | transparantie |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
compartilhando | delen |
mais | meer |
conhecimento | kennis |
nunca | ooit |
transparência | transparantie |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
martin | martin |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
NL Een offline kennisuitwisselingssessie houden? exporteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken.
português | holandês |
---|---|
offline | offline |
exporte | exporteren |
word | word |
ou | of |
pdfs |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
NL Een offline kennisuitwisselingssessie houden? exporteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken.
PT O Speakap é uma plataforma segura e privada premiada que permite a participação com mais de 250 funcionários que não são do escritório. Compartilhando campanhas, melhores práticas e resultados em... Leia mais
NL ContentCal is de ultieme contentkalender en platform voor contentbeheer dat duizenden particulieren, bedrijven en bureaus helpt bij hun contentplanning en sociale media. Definieer gebruikersrechten... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
e | en |
campanhas | media |
práticas | bedrijven |
PT Fique conectado com emails orientando você a se tornar um instrutor, compartilhando destinos de mergulho incríveis e muito mais. MAIS ganhe 10% de desconto* em um curso de mergulho eLearning!
NL Blijf op de hoogte met e-mails die je helpen om instructeur te worden, over ongelooflijke duikbestemmingen en nog veel meer. EN ontvang 10% korting* op een eLearning-duikcursus!
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
português | holandês |
---|---|
comunidade | community |
criadores | makers |
assinantes | gebruikers |
imagens | foto |
inspiração | inspiratie |
e | en |
compartilhando | delen |
PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.
NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
português | holandês |
---|---|
links | koppelingen |
documentos | documenten |
canais | kanalen |
equipe | team |
mantenha | houd |
e | en |
trabalho | werk |
PT Uma melhoria marcante em relação ao modelo original, compartilhando recursos com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, esses fones de ouvido têm um som decente
NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk
português | holandês |
---|---|
melhoria | verbetering |
modelo | model |
original | originele |
recursos | functies |
PT Quando dobrado, é apenas um pouco mais longo do que um grande smartphone, compartilhando dimensões semelhantes ao controle remoto incluído que vem com a maioria dos drones da série Mavic
NL Opgevouwen is hij slechts iets langer dan een grote smartphone en deelt hij dezelfde afmetingen als de meegeleverde afstandsbediening die bij de meeste drones uit de Mavic-serie wordt geleverd
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
dimensões | afmetingen |
um pouco | iets |
PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
NL Het is voor ons zeer belangrijk om jouw gegevens te beschermen. Wij waarderen jouw vertrouwen door alle documenten die je met ons deelt privé te houden. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
compartilhando | deelt |
privados | privé |
PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
português | holandês |
---|---|
e | en |
compartilhando | deelt |
privacidade | privacy |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
português | holandês |
---|---|
comunidade | community |
criadores | makers |
assinantes | gebruikers |
imagens | foto |
inspiração | inspiratie |
e | en |
compartilhando | delen |
PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.
NL Plak koppelingen naar Quip-documenten in uw Slack-kanalen om ze veilig te delen met uw team. Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
português | holandês |
---|---|
links | koppelingen |
documentos | documenten |
canais | kanalen |
equipe | team |
mantenha | houd |
e | en |
trabalho | werk |
PT Uma melhoria acentuada em relação ao modelo original, compartilhando características com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, estes fones de ouvido soam decentemente
NL Deze hoofdtelefoon is een duidelijke verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke model, deelt functies met de duurdere Galaxy Buds Pro en klinkt in belangrijke mate fatsoenlijk
português | holandês |
---|---|
melhoria | verbetering |
modelo | model |
características | functies |
mais | de |
PT Quando dobrado, é apenas um pouco mais longo que um grande smartphone, compartilhando dimensões similares ao controlador remoto incluído que vem com a maioria dos zangões da série Mavic
NL Opgevouwen is hij slechts iets langer dan een grote smartphone en heeft hij dezelfde afmetingen als de meegeleverde afstandsbediening die bij de meeste Mavic-drones wordt geleverd
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
dimensões | afmetingen |
remoto | afstandsbediening |
um pouco | iets |
PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
NL Het is voor ons zeer belangrijk om jouw gegevens te beschermen. Wij waarderen jouw vertrouwen door alle documenten die je met ons deelt privé te houden. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
compartilhando | deelt |
privados | privé |
PT É vital para nós proteger seus dados e outros documentos importantes que você está compartilhando conosco. Valorizamos a sua confiança e a sua privacidade. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
português | holandês |
---|---|
e | en |
compartilhando | deelt |
privacidade | privacy |
PT Para obter mais informações sobre o compartilhamento de dados no Octoboard, leia nosso tutorial Compartilhando dados com clientes e equipes internas.
NL Voor meer informatie over het delen van gegevens in Octoboard, lees alstublieft onze tutorial Gegevens delen met klanten en interne teams.
PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos
NL We differentiëren onze bedrijfshostingsdiensten door onze plannen op robuuste servers te voorzien, met minder klanten die de bronnen delen
português | holandês |
---|---|
planos | plannen |
robustos | robuuste |
menos | minder |
clientes | klanten |
recursos | bronnen |
PT Isso permite que você compartilhe via mensagens, email, Dropbox, Google Drive e outros aplicativos no seu iPhone. Se você estiver compartilhando com outro dispositivo iOS ou macOS, poderá usar o AirDrop.
NL Dit geeft je de mogelijkheid om te delen via berichten, e-mail, Dropbox, Google Drive en andere apps op je iPhone. Als u deelt met een ander iOS- of macOS-apparaat, kunt u AirDrop gebruiken.
português | holandês |
---|---|
dropbox | dropbox |
e | en |
iphone | iphone |
ios | ios |
ou | of |
macos | macos |
drive | drive |
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
português | holandês |
---|---|
compartilhando | delen |
outros | andere |
permissão | toestemming |
usar | gebruiken |
PT Ao mesmo tempo, o DHSC está dizendo que está compartilhando suas próprias descobertas com base na proximidade do contato, com o objetivo de melhorar o sistema que a Apple e o Google oferecem.
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
mesmo | eigen |
descobertas | bevindingen |
base | basis |
objetivo | doel |
melhorar | verbeteren |
apple | apple |
e | en |
oferecem | aanbieden |
PT Seja compartilhando imagens, vídeos, tabelas ou hiperlinks para outros documentos, tudo funciona sem nenhum esforço.”
NL Of we nu afbeeldingen, video's, tabellen of hyperlinks naar andere documenten delen, het gaat allemaal moeiteloos."
português | holandês |
---|---|
compartilhando | delen |
tabelas | tabellen |
outros | andere |
documentos | documenten |
PT Adotar o Jira Align em escala compartilhando padrões de implementação comprovados
NL Jira Align op schaal te implementeren door bewezen implementatiepatronen te delen
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
escala | schaal |
compartilhando | delen |
implementação | implementeren |
PT Enquanto isso, você pode continuar visualizando, compartilhando e editando suas imagens em resolução total, sem esperar pelo download.
NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.
português | holandês |
---|---|
continuar | doorgaan |
visualizando | bekijken |
compartilhando | delen |
e | en |
editando | bewerken |
imagens | afbeeldingen |
resolução | resolutie |
sem | zonder |
esperar | wachten |
PT Em primeiro lugar, as instituições financeiras estão abrindo seus sistemas e compartilhando dados dos consumidores com as TPPs
NL Ten eerste stellen financiële instellingen hun systemen open en delen zij consumentengegevens met TPP's
português | holandês |
---|---|
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
sistemas | systemen |
e | en |
lugar | stellen |
PT Na abordagem integrada o processo de autenticação é totalmente automatizado com os usuários compartilhando suas credenciais com um TPP que autentica e inicia o pagamento em segundo plano
NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert
português | holandês |
---|---|
abordagem | aanpak |
autenticação | authenticatie |
automatizado | geautomatiseerd |
usuários | gebruikers |
credenciais | inloggegevens |
e | en |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
NL EcoVadis helpt u om uw partnernetwerk zowel upstream als downstream te beheren: u kunt uw prestaties delen met uw stakeholders of de prestaties van uw eigen waardeketen monitoren.
português | holandês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ajuda | helpt |
gerenciar | beheren |
desempenho | prestaties |
partes interessadas | stakeholders |
PT Essa é uma forma ótima de se comunicar com pessoas que você talvez conheça, que podem estar dispostas a colaborar com a sua causa compartilhando o link da campanha, doando ou apoiando de outras maneiras.
NL Dit is een geweldige manier om mensen die je niet kent, op een lokaal niveau te benaderen. Ook zij kunnen je helpen door je campagnelink te delen, te doneren of je op een andere manier te ondersteunen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
outras | andere |
PT Ter outras pessoas compartilhando a sua campanha vai ajudar a divulgá-la para outros públicos que talvez você não tenha conseguido alcançar
NL Als anderen je inzamelingsactie promoten, helpt je dit een groter publiek aan te spreken dat je op je eentje nooit had kunnen bereiken
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpt |
alcançar | bereiken |
PT Talvez você fique preocupado com a privacidade, ou não fique à vontade compartilhando campanhas devido à natureza delas.
NL Misschien maak je je zorgen over je privacy of twijfel je vanwege de aard van je inzamelingsactie.
português | holandês |
---|---|
talvez | misschien |
privacidade | privacy |
devido | vanwege |
natureza | aard |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen
português | holandês |
---|---|
e | en |
dados | data |
geralmente | vaak |
conhecimentos | expertise |
PT Então, para ajudar a mantê-lo no loop, a cada mês, estaremos compartilhando notícias, novos serviços ou produtos que você pode não saber.
NL Dus om u in de lus te houden, zullen we elke maand nieuws, nieuwe services of producten delen waarover u mogelijk niet hebt geweten.
português | holandês |
---|---|
loop | lus |
cada | elke |
compartilhando | delen |
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
NL Dataverhalen delen, van top naar management bij een start-up in de reisbranche
português | holandês |
---|---|
compartilhando | delen |
startup | start-up |
PT Compartilhando o ROI do Tableau Implantação do Tableau
NL ROI van Tableau delen Tableau gebruiken
português | holandês |
---|---|
compartilhando | delen |
roi | roi |
tableau | tableau |
PT Um dos principais benefícios do Speechelo pro é que ele fornece ao usuário a facilidade de ganhar dinheiro compartilhando suas vozes com outras pessoas, o que significa que o Speechelo pro tem o recurso de uma licença comercial.
NL Een van de belangrijkste voordelen van Speechelo pro is dat het de gebruiker de mogelijkheid biedt om geld te verdienen door hun voice-overs met anderen te delen, wat betekent dat Speechelo pro de eigenschap heeft van een commerciële licentie.
português | holandês |
---|---|
principais | belangrijkste |
benefícios | voordelen |
fornece | biedt |
usuário | gebruiker |
dinheiro | geld |
outras | anderen |
significa | betekent |
licença | licentie |
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
português | holandês |
---|---|
e | en |
gratuitos | gratis |
compartilhando | delen |
pais | ouders |
ou | of |
PT Estamos compartilhando um monte dessas alterações abaixo, e se você for um integrador ou desenvolvedor de dados Apple iOS, talvez esteja interessado.
NL We delen een aantal van deze wijzigingen hieronder en als u een Apple iOS-gegevensintegrator of -ontwikkelaar bent, bent u mogelijk geïnteresseerd.
português | holandês |
---|---|
compartilhando | delen |
dessas | deze |
alterações | wijzigingen |
e | en |
ou | of |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
apple | apple |
ios | ios |
talvez | mogelijk |
interessado | geïnteresseerd |
PT O advento do 4G vê dois aparelhos compartilhando esta seção da história da HTC
NL Met de komst van 4G delen twee handsets dit deel van de geschiedenis van HTC
português | holandês |
---|---|
dois | twee |
compartilhando | delen |
seção | deel |
história | geschiedenis |
htc | htc |
PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.
NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
falando | praat |
ou | of |
apenas | gewoon |
compartilhando | deelt |
orgulho | trots |
pergunte | vraag |
PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer
NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben
português | holandês |
---|---|
todo | hele |
falando | praat |
ou | of |
ideias | ideeën |
menos | minder |
aprender | leren |
outros | anderen |
apreciar | waarderen |
oferecer | bieden |
PT Faltam apenas algumas semanas para o Facebook Connect, mas o gigante social já está compartilhando um pouco de seu trabalho.
NL Facebook Connect is slechts een paar weken verwijderd, maar de sociale gigant deelt al een deel van zijn werk.
português | holandês |
---|---|
semanas | weken |
connect | connect |
social | sociale |
compartilhando | deelt |
trabalho | werk |
PT Você pode ver a semelhança com o Skoda Enyaq , com o VW ID4 compartilhando algumas dicas de design de interiores para aquele irmão, enquanto o Audi Q4 e-tron fica na mesma plataforma, mas é distintamente Audi em sua aparência.
NL Je kunt de gelijkenis met de Skoda Enyaq zien , waarbij de VW ID4 enkele hints van interieurontwerp deelt met die broer of zus, terwijl de Audi Q4 e-tron op hetzelfde platform zit, maar duidelijk Audi is in zijn uiterlijk.
português | holandês |
---|---|
semelhança | gelijkenis |
skoda | skoda |
algumas | enkele |
audi | audi |
plataforma | platform |
PT Você será convidado a conectar aplicativos ao aplicativo da Apple TV - e ao fazer isso, você também estará compartilhando seus dados de visualização com a Apple.
NL Je wordt uitgenodigd om apps te koppelen aan de Apple TV-app - en daarbij deel je ook je kijkgegevens met Apple.
português | holandês |
---|---|
convidado | uitgenodigd |
conectar | koppelen |
apple | apple |
e | en |
PT Compartilhando imagens do dispositivo, o Google agora confirmou que o design é como anteriormente vazado, com uma barra de câmera em toda a parte traseira do telefone.
NL Door afbeeldingen van het apparaat te delen, heeft Google nu bevestigd dat het ontwerp is zoals eerder gelekt, met een camerabalk over de hele achterkant van de telefoon.
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
agora | nu |
confirmou | bevestigd |
design | ontwerp |
anteriormente | eerder |
traseira | achterkant |
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
NL Breng nu de betrokkenheid van studenten naar een hoger niveau door uw pc / Mac te delen met apparaten van studenten! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac
português | holandês |
---|---|
engajamento | betrokkenheid |
nível | niveau |
dispositivos | apparaten |
permita | laat |
ou | of |
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
português | holandês |
---|---|
e | en |
boas | goede |
notícias | nieuws |
assinatura | abonnement |
vpn | vpn |
dispositivos | apparaten |
modo | manier |
compartilhando | deelt |
toda | hele |
digital | digitale |
Mostrando 50 de 50 traduções