PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
"assegurando que nunca" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
NL Een consistent profiel zal jouw zoekmachine posities verbeteren en ervoor zorgen dat je nooit meer een klant verliest door miscommunicatie.
português | holandês |
---|---|
perfil | profiel |
consistente | consistent |
e | en |
busca | zoekmachine |
perca | verliest |
cliente | klant |
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
NL Een consistent profiel zal jouw zoekmachine posities verbeteren en ervoor zorgen dat je nooit meer een klant verliest door miscommunicatie.
português | holandês |
---|---|
perfil | profiel |
consistente | consistent |
e | en |
busca | zoekmachine |
perca | verliest |
cliente | klant |
PT O endurecimento da aplicação pode assegurar que a confidencialidade do paciente seja mantida e que as multas HIPAA sejam evitadas, assegurando que os ciberataqueiros não possam aceder aos PHI.
NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.
português | holandês |
---|---|
assegurar | zorgen |
confidencialidade | vertrouwelijkheid |
e | en |
multas | boetes |
aceder | toegang |
phi | phi |
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
português | holandês |
---|---|
feito | gedaan |
ligação | verbinding |
segura | beveiligde |
tls | tls |
servidores | servers |
smtp | smtp |
enviado | verzonden |
seu | uw |
domínio | domein |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
especificamente | specifiek |
limitações | beperkingen |
spf | spf |
e | en |
caminho | path |
atacantes | aanvallers |
utilizar | gebruiken |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
especificamente | specifiek |
limitações | beperkingen |
spf | spf |
e | en |
caminho | path |
atacantes | aanvallers |
utilizar | gebruiken |
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
português | holandês |
---|---|
feito | gedaan |
ligação | verbinding |
segura | beveiligde |
tls | tls |
servidores | servers |
smtp | smtp |
enviado | verzonden |
seu | uw |
domínio | domein |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.
português | holandês |
---|---|
experientes | ervaren |
equipas | teams |
interesse | interesse |
público-alvo | doelgroep |
e | en |
otimizados | geoptimaliseerde |
PT Algumas organizações necessitam de compromissos alargados em termos de proteção da soberania de dados, assegurando que apenas os regulamentos europeus se aplicam aos seus dados alojados na cloud
NL Sommige organisaties hebben uitgebreide verplichtingen nodig voor bescherming van gegevenssoevereiniteit, die garanderen dat alleen Europese regelgeving van toepassing is op hun in de cloud gehoste gegevens
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
organizações | organisaties |
regulamentos | regelgeving |
europeus | europese |
aplicam | toepassing |
cloud | cloud |
PT Todos os dados enviados entre o seu navegador e o nosso servidor são encriptados utilizando SSL, assegurando que se mantêm privados.
NL Alle gegevens die worden verzonden tussen je browser en onze server zijn versleuteld met SSL, zodat ze privé blijven.
português | holandês |
---|---|
enviados | verzonden |
navegador | browser |
e | en |
servidor | server |
encriptados | versleuteld |
ssl | ssl |
privados | privé |
PT Você ou sua empresa podem fazer isso calculando quanto carbono você usa anualmente e depois assegurando que você compensa o mesmo número em um esquema.
NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
empresa | bedrijf |
e | en |
esquema | schema |
PT Como um corretor regulamentada BaFin, XTB oferecem verdadeira proteção saldo negativo, assegurando que as perdas de clientes são limitadas aos fundos disponíveis em suas contas
NL Als BaFin gereglementeerde makelaar, XTB bieden waar negatief bescherming balans door ervoor te zorgen dat de klant verliezen zijn beperkt tot de beschikbare middelen in hun boekhouding
português | holandês |
---|---|
corretor | makelaar |
xtb | xtb |
oferecem | bieden |
proteção | bescherming |
negativo | negatief |
perdas | verliezen |
limitadas | beperkt |
fundos | middelen |
disponíveis | beschikbare |
clientes | klant |
PT Aferramenta analisadora DMARC garante a segurança do seu domínio de correio electrónico, evitando ataques de falsificação de correio electrónico e assegurando que todas as mensagens enviadas com o seu nome de domínio são genuínas.
NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.
português | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
segurança | veiligheid |
evitando | voorkomen |
ataques | aanvallen |
falsificação | spoofing |
e | en |
todas | alle |
enviadas | verzonden |
garante | verzekert |
PT Quando os registros são alterados em um sistema central, eles são simultaneamente atualizados em todas as outras instâncias em tempo real, assegurando que todos os usuários tenham a versão mais recente
NL Wanneer documenten worden gewijzigd in één centraal systeem, worden ze tegelijkertijd in realtime in alle andere locaties bijgewerkt, zodat alle gebruikers over de nieuwste versie beschikken
português | holandês |
---|---|
registros | documenten |
sistema | systeem |
central | centraal |
simultaneamente | tegelijkertijd |
atualizados | bijgewerkt |
usuários | gebruikers |
um | één |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.
português | holandês |
---|---|
experientes | ervaren |
equipas | teams |
interesse | interesse |
público-alvo | doelgroep |
e | en |
otimizados | geoptimaliseerde |
PT Algumas organizações necessitam de compromissos alargados em termos de proteção da soberania de dados, assegurando que apenas os regulamentos europeus se aplicam aos seus dados alojados na cloud
NL Sommige organisaties hebben uitgebreide verplichtingen nodig voor bescherming van gegevenssoevereiniteit, die garanderen dat alleen Europese regelgeving van toepassing is op hun in de cloud gehoste gegevens
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
organizações | organisaties |
regulamentos | regelgeving |
europeus | europese |
aplicam | toepassing |
cloud | cloud |
PT Pode melhorar a sua pontuação SEO adicionando conteúdo ao seu website e assegurando que tem as palavras-chave correctas com o nível de densidade correcto.
NL U kunt uw SEO score verbeteren door inhoud aan uw website toe te voegen en ervoor te zorgen dat deze de juiste zoekwoorden bevat met het juiste dichtheidsniveau.
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
pontuação | score |
adicionando | voegen |
conteúdo | inhoud |
website | website |
e | en |
PT Pode melhorar a reputação da sua marca, assegurando que apenas mensagens legítimas são entregues nas caixas de entrada dos destinatários.
NL U kunt uw merkreputatie verbeteren door ervoor te zorgen dat alleen legitieme berichten worden afgeleverd in de inbox van de ontvangers.
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
mensagens | berichten |
entregues | afgeleverd |
destinatários | ontvangers |
PT A par do produto, um dos pilares fortes da Pixpa é o seu apoio 24 horas por dia, 7 dias por semana, através de chat ao vivo e e-mail com um tempo de resposta inferior a 5 minutos, assegurando que a ajuda está sempre à mão
NL Naast het product is een van de sterke pijlers van Pixpa de 24/7 ondersteuning via live chat en e-mail met een responstijd van minder dan 5 minuten, waardoor hulp altijd binnen handbereik is
português | holandês |
---|---|
produto | product |
pilares | pijlers |
fortes | sterke |
chat | chat |
e | en |
inferior | minder |
PT Todos os dados enviados entre o seu navegador e o nosso servidor são encriptados utilizando SSL, assegurando que se mantêm privados.
NL Alle gegevens die worden verzonden tussen je browser en onze server zijn versleuteld met SSL, zodat ze privé blijven.
português | holandês |
---|---|
enviados | verzonden |
navegador | browser |
e | en |
servidor | server |
encriptados | versleuteld |
ssl | ssl |
privados | privé |
PT Gerir facilmente os metadados do motor de pesquisa para cada item de conteúdo. Os websites Pixpa seguem todas as melhores práticas de SEO, assegurando que o seu website terá uma posição elevada nos resultados de pesquisa.
NL Beheer de zoekmachinemetadata voor elk contentitem op eenvoudige wijze. Pixpa-websites volgen alle best practices van SEO, zodat uw website hoog scoort in de zoekresultaten.
português | holandês |
---|---|
gerir | beheer |
seguem | volgen |
práticas | practices |
seo | seo |
PT Também efectuamos verificações periódicas para monitorizar as alterações feitas pelos seus fornecedores de serviços aos respectivos endereços IP, assegurando que o seu registo SPF está sempre actualizado.
NL Wij voeren ook periodieke controles uit om wijzigingen te controleren die door uw serviceproviders worden aangebracht in hun respectieve IP-adressen, zodat uw SPF-record altijd up-to-date is.
português | holandês |
---|---|
verificações | controles |
alterações | wijzigingen |
endereços | adressen |
registo | record |
monitorizar | controleren |
PT Aferramenta analisadora DMARC garante a segurança do seu domínio de correio electrónico, evitando ataques de falsificação de correio electrónico e assegurando que todas as mensagens enviadas com o seu nome de domínio são genuínas.
NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.
português | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
segurança | veiligheid |
evitando | voorkomen |
ataques | aanvallen |
falsificação | spoofing |
e | en |
todas | alle |
enviadas | verzonden |
garante | verzekert |
PT Asseguramos que todas as aplicações criadas usando Appy Pie AppMakr são leves e carregadas em apenas alguns segundos, assegurando uma experiência de utilizador agradável
NL Wij zorgen ervoor dat alle applicaties die met Appy Pie AppMakr worden gemaakt licht zijn en in slechts enkele seconden worden geladen, zodat de gebruiker een heerlijke ervaring heeft
PT Com luminárias e candeeiros da kaiserkraft, proporciona uma produtividade ideal, uma elevada representatividade, assegurando assim que cada colaborador executa perfeitamente o seu trabalho
NL Met lampen en armaturen uit het assortiment van kaiserkraft zorgt u voor een optimale productiviteit, hoge representativiteit en dat elke medewerker zijn werk perfect kan doen
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
português | holandês |
---|---|
pacientes | patiënten |
gestão | beheren |
acesso | toegang |
e | en |
disposições | bepalingen |
saúde | gezondheidszorg |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
português | holandês |
---|---|
pode | kunnen |
oportunidades | kansen |
criando | creëren |
ou | of |
simplesmente | simpelweg |
PT Estamos preparados para servi-lo todos os dias e em todas as etapas, assegurando confiança, desempenho e bom custo-benefício 24 horas por dia em todo o mundo
NL Wij staan elke dag en in elke fase van het proces voor u klaar en bieden u vertrouwen, prestaties en waardering, overal en altijd
português | holandês |
---|---|
e | en |
etapas | fase |
confiança | vertrouwen |
desempenho | prestaties |
PT Os sistemas de gestão de base de dados fornecem backups manuais e recorrentes, assegurando completa recuperação dos dados em caso de erro humano ou desastre natural.
NL Database programma's bieden zowel handmatige als terugkerende back-ups, waardoor volledig gegevensherstel in het geval van menselijke fouten of natuurrampen verzekerd is.
português | holandês |
---|---|
sistemas | programma |
fornecem | bieden |
backups | back-ups |
manuais | handmatige |
completa | volledig |
erro | fouten |
humano | menselijke |
ou | of |
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
português | holandês |
---|---|
pacientes | patiënten |
gestão | beheren |
acesso | toegang |
e | en |
disposições | bepalingen |
saúde | gezondheidszorg |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
português | holandês |
---|---|
pode | kunnen |
oportunidades | kansen |
criando | creëren |
ou | of |
simplesmente | simpelweg |
PT Os nossos agentes são fluentes em mais de 10 idiomas, assegurando uma comunicação eficaz.
NL Onze medewerkers spreken 10+ talen vloeiend. Vlotte communicatie is dus gegarandeerd.
PT Os nossos agentes são fluentes em mais de 10 idiomas, assegurando uma comunicação eficaz.
NL Onze medewerkers spreken 10+ talen vloeiend. Vlotte communicatie is dus gegarandeerd.
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
português | holandês |
---|---|
você | je |
nunca | nooit |
curto | kort |
PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, já que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor
NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen
português | holandês |
---|---|
privacidade | privacy |
chaves | sleutels |
privadas | privé |
e | en |
modelos | sjablonen |
nunca | nooit |
dispositivo | toestel |
usuário | gebruiker |
armazenados | opgeslagen |
servidor | server |
PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
modos | modi |
profissionais | professionele |
opções | opties |
captura | opname |
usar | gebruiken |
PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.
NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.
português | holandês |
---|---|
madeira | hout |
usar | gebruiken |
nunca | nooit |
árvore | boom |
PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
modos | modi |
profissionais | professionele |
opções | opties |
captura | opname |
usar | gebruiken |
PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
modos | modi |
profissionais | professionele |
opções | opties |
captura | opname |
usar | gebruiken |
PT Há sempre muitos truques, também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
português | holandês |
---|---|
modos | modi |
profissionais | pro |
de | een |
usar | gebruiken |
PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.
NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
português | holandês |
---|---|
pagamento | betaling |
e | en |
PT Eles nunca se sentiam desconfortáveis e nunca se sentiam muito pressionados.
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
português | holandês |
---|---|
nunca | nooit |
e | en |
muito | te |
PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase
NL Goede luidsprekers kopen is nog nooit zo goedkoop geweest, als je kwaliteit wilt, moet je wat geld bij elkaar steken. Dat gezegd hebbende, hebben we n...
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
nunca | nooit |
barato | goedkoop |
você | je |
quer | wilt |
qualidade | kwaliteit |
dinheiro | geld |
dito | gezegd |
falantes | luidsprekers |
um | nog |
um pouco | wat |
PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
português | holandês |
---|---|
marcas | handelsmerken |
servicenow | servicenow |
nunca | nooit |
usadas | gebruikt |
forma | vorm |
e | en |
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
português | holandês |
---|---|
pagamento | betaling |
e | en |
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
português | holandês |
---|---|
pagamento | betaling |
e | en |
PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase
NL Goede luidsprekers kopen is nog nooit zo goedkoop geweest, als je kwaliteit wilt, moet je wat geld bij elkaar steken. Dat gezegd hebbende, hebben we n...
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
nunca | nooit |
barato | goedkoop |
você | je |
quer | wilt |
qualidade | kwaliteit |
dinheiro | geld |
dito | gezegd |
falantes | luidsprekers |
um | nog |
um pouco | wat |
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
oferece | biedt |
muitos | veel |
recursos | functies |
deseja | wilt |
sabe | weet |
usar | gebruiken |
Mostrando 50 de 50 traduções