PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.
"dispositivo do usuário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.
NL Naam en e-mailadres van de gebruiker, apparaatnaam, identificatiemiddelen van het apparaat (bijvoorbeeld IMEI, WINS-naam, IP-adres.) en telefoonnummer, die dienen als identificatiemiddelen voor de gebruikersgegevens in het systeem.
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
usuário | gebruiker |
endereço | adres |
mailadres | |
e | en |
PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).
NL Bied uw eindgebruiker ondersteuning op afstand door een externe sessie te starten vanaf uw apparaat en verbinding te maken met de computer of het mobiele apparaat van de eindgebruiker met een 9-cijferige sessiecode (bij alle SOS-abonnementen).
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
iniciando | starten |
sessão | sessie |
dispositivo | apparaat |
computador | computer |
ou | of |
assinaturas | abonnementen |
sos | sos |
ofereça | bied |
PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.
NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.
português | holandês |
---|---|
recurso | - |
representa | vertegenwoordigt |
dados | gegevens |
pessoas | mensen |
acessem | toegang |
icloud | icloud |
PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.
NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.
português | holandês |
---|---|
recurso | - |
representa | vertegenwoordigt |
dados | gegevens |
pessoas | mensen |
acessem | toegang |
icloud | icloud |
PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.
NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
verde | groen |
e | en |
conecta | verbinding |
automaticamente | automatisch |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
português | holandês |
---|---|
sorte | geluk |
e | en |
on-line | online |
mapa | kaart |
iphone | iphone |
último | laatst |
conhecido | bekende |
PT Além disso, no caso do seu dispositivo, receberemos informações sobre a versão do software do modelo do seu dispositivo móvel e a portadora do dispositivo, o que nos permite identificar e corrigir erros e melhorar o desempenho do nosso aplicativo
NL Bovendien ontvangen we in het geval van uw apparaat informatie over de softwareversie van uw mobiele apparaatmodel en de apparaatdrager, waardoor we bugs kunnen identificeren en oplossen en anderszins de prestaties van onze app kunnen verbeteren
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
e | en |
identificar | identificeren |
corrigir | oplossen |
melhorar | verbeteren |
desempenho | prestaties |
além disso | bovendien |
PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
português | holandês |
---|---|
fazendo | maken |
backup | back-up |
e | en |
editando | bewerken |
arquivos | bestanden |
PT Este domínio contém dados sobre o gerenciamento do dispositivo iOS. Se o seu dispositivo estiver inscrito em um programa de MDM (gerenciamento de dispositivo móvel), talvez por sua escola ou empregador, alguns metadados serão armazenados aqui.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
português | holandês |
---|---|
domínio | domein |
contém | bevat |
dados | gegevens |
gerenciamento | beheer |
ios | ios |
se | als |
programa | programma |
talvez | misschien |
escola | school |
ou | of |
empregador | werkgever |
metadados | metagegevens |
armazenados | opgeslagen |
PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
português | holandês |
---|---|
senha | toegangscode |
dispositivo | apparaat |
backup | back-up |
configurou | ingesteld |
PT Durante a configuração do dispositivo, você é conduzido pelo Mapeamento de dispositivo, que gira o dispositivo para verificar se há obstáculos
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
português | holandês |
---|---|
verificar | controleren |
obstáculos | obstakels |
PT Além disso, no caso do seu dispositivo, receberemos informações sobre a versão do software do modelo do seu dispositivo móvel e a portadora do dispositivo, o que nos permite identificar e corrigir erros e melhorar o desempenho do nosso aplicativo
NL Bovendien ontvangen we in het geval van uw apparaat informatie over de softwareversie van uw mobiele apparaatmodel en de apparaatdrager, waardoor we bugs kunnen identificeren en oplossen en anderszins de prestaties van onze app kunnen verbeteren
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
e | en |
identificar | identificeren |
corrigir | oplossen |
melhorar | verbeteren |
desempenho | prestaties |
além disso | bovendien |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
português | holandês |
---|---|
poderá | mag |
reinstalar | opnieuw installeren |
terceiro | derde |
e | en |
b | b |
completamente | volledig |
excluído | verwijderd |
a menos que | tenzij |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
português | holandês |
---|---|
poderá | mag |
reinstalar | opnieuw installeren |
e | en |
b | b |
completamente | volledig |
excluído | verwijderd |
a menos que | tenzij |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
português | holandês |
---|---|
poderá | mag |
reinstalar | opnieuw installeren |
terceiro | derde |
e | en |
b | b |
completamente | volledig |
excluído | verwijderd |
a menos que | tenzij |
PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
português | holandês |
---|---|
senha | toegangscode |
dispositivo | apparaat |
backup | back-up |
configurou | ingesteld |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
português | holandês |
---|---|
sorte | geluk |
e | en |
on-line | online |
mapa | kaart |
iphone | iphone |
último | laatst |
conhecido | bekende |
PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
português | holandês |
---|---|
fazendo | maken |
backup | back-up |
e | en |
editando | bewerken |
arquivos | bestanden |
PT Este domínio contém dados sobre o gerenciamento do dispositivo iOS. Se o seu dispositivo estiver inscrito em um programa de MDM (gerenciamento de dispositivo móvel), talvez por sua escola ou empregador, alguns metadados serão armazenados aqui.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
português | holandês |
---|---|
domínio | domein |
contém | bevat |
dados | gegevens |
gerenciamento | beheer |
ios | ios |
se | als |
programa | programma |
talvez | misschien |
escola | school |
ou | of |
empregador | werkgever |
metadados | metagegevens |
armazenados | opgeslagen |
PT Quando você se conectar a um dispositivo Echo, o anel luminoso do dispositivo irá pulsar verde e então o dispositivo irá soprar e inchar automaticamente.
NL Wanneer je Drop In doet op een Echo-apparaat, zal de lichtring van het apparaat groen pulseren en vervolgens zal het apparaat bliep en bliep automatisch verbinding maken.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinding |
echo | echo |
verde | groen |
e | en |
automaticamente | automatisch |
PT "Find my iPhone" permitirá que você localize o dispositivo em um mapa, reproduza um som, exiba uma mensagem ou até limpe dados no dispositivo se for roubado, tudo usando outro dispositivo iOS enquanto estiver logado com seu ID Apple
NL Met 'Zoek mijn iPhone' kunt u het apparaat op een kaart lokaliseren, een geluid afspelen, een bericht weergeven of zelfs gegevens op het apparaat wissen als het wordt gestolen, allemaal met een ander iOS-apparaat terwijl u bent ingelogd met uw Apple ID
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
mapa | kaart |
ou | of |
dados | gegevens |
roubado | gestolen |
logado | ingelogd |
apple | apple |
PT Para desativar o serviço em um dispositivo específico - como um eco no quarto de uma criança - vá para esse dispositivo no aplicativo Alexa e, nas configurações do dispositivo, insira Comunicações. Aqui você pode controlar Anúncios e Drop In.
NL Om de service op een bepaald apparaat uit te schakelen, zoals een Echo in een kinderkamer, gaat u naar dat apparaat in de Alexa-app en voert u in de apparaatinstellingen Communicatie in. Hier kun je Aankondigingen en Drop In beheren.
português | holandês |
---|---|
serviço | service |
específico | bepaald |
eco | echo |
alexa | alexa |
comunicações | communicatie |
aqui | hier |
controlar | beheren |
anúncios | aankondigingen |
PT Antes de poder enviar seus dados para um dispositivo externo, você precisa obter um ID do dispositivo. Para fazer isso, abra uma nova janela do navegador em seu dispositivo e acesse a seguinte URL: TV.OCTOBOARD.COM.
NL Voordat u uw gegevens naar een extern apparaat kunt sturen, moet u een apparaat-ID verkrijgen. Om dit te doen, opent u een nieuw browservenster op uw apparaat en gaat u naar de volgende URL: TV.OCTOBOARD.COM.
PT Nome do dispositivo - nome personalizado do dispositivo que você pode usar para identificar este dispositivo no futuro.
NL Apparaatnaam - aangepaste apparaatnaam die u kunt gebruiken om dit apparaat in de toekomst te identificeren.
PT ID do dispositivo - ID obrigatório do dispositivo que você obtém acessando tv.octoboard.com a partir do seu dispositivo.
NL Apparaat-ID - verplichte apparaat-ID die u verkrijgt door toegang te krijgen tot tv.octoboard.com vanaf uw apparaat.
PT Notificação PushAsnotificaçõesPushfornecem um código de autenticação ou um código de acesso único no dispositivo móvel do usuário. Ao contrário de uma mensagem SMS, a notificação aparece no ecrã de bloqueio do dispositivo.
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
usuário | gebruiker |
sms | sms |
aparece | verschijnt |
PT localização de dispositivo para serviços baseados em localização, se o usuário precisar encontrar o dispositivo;
NL locatie van het apparaat voor de op locatie gebaseerde services, mits de gebruiker het apparaat moet lokaliseren;
português | holandês |
---|---|
localização | locatie |
serviços | services |
baseados | gebaseerde |
precisar | moet |
PT Além disso, as opções de associação de dispositivo estabelecem uma identidade confiável e resistente à violações, vinculada a um dispositivo de usuário para maior segurança.
NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
dispositivo | apparaat |
usuário | gebruiker |
além disso | bovendien |
é | is |
PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.
NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het gekoppelde apparaat is geïnstalleerd, geldige OTP's genereert.
português | holandês |
---|---|
autenticador | authenticator |
registrado | geregistreerde |
usuário | gebruiker |
garantir | zorgen |
instalado | geïnstalleerd |
vinculado | gekoppelde |
PT Avalie a segurança do acesso com base na confiança do usuário, visibilidade do dispositivo, confiança do dispositivo, políticas e muito mais.
NL Beoordeel security bij toegang op basis van gebruikers- en apparaatvertrouwen, apparaatzichtbaarheid, beleidsregels en meer.
português | holandês |
---|---|
avalie | beoordeel |
acesso | toegang |
base | basis |
usuário | gebruikers |
políticas | beleidsregels |
e | en |
PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada
NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
dispositivo | apparaat |
novo | nieuw |
nuvem | cloud |
e | en |
capaz | kan |
criado | gemaakt |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
português | holandês |
---|---|
confirmar | bevestigen |
usuário | gebruiker |
sintomas | symptomen |
e | en |
dado | gegevens |
PT Além disso, as opções de associação de dispositivo estabelecem uma identidade confiável e resistente à violações, vinculada a um dispositivo de usuário para maior segurança.
NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
dispositivo | apparaat |
usuário | gebruiker |
além disso | bovendien |
é | is |
PT Notificação PushAsnotificaçõesPushfornecem um código de autenticação ou um código de acesso único no dispositivo móvel do usuário. Ao contrário de uma mensagem SMS, a notificação aparece no ecrã de bloqueio do dispositivo.
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
usuário | gebruiker |
sms | sms |
aparece | verschijnt |
PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada
NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
dispositivo | apparaat |
novo | nieuw |
nuvem | cloud |
e | en |
capaz | kan |
criado | gemaakt |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
português | holandês |
---|---|
confirmar | bevestigen |
usuário | gebruiker |
sintomas | symptomen |
e | en |
dado | gegevens |
PT Avalie a segurança do acesso com base na confiança do usuário, visibilidade do dispositivo, confiança do dispositivo, políticas e muito mais.
NL Beoordeel security bij toegang op basis van gebruikers- en apparaatvertrouwen, apparaatzichtbaarheid, beleidsregels en meer.
português | holandês |
---|---|
avalie | beoordeel |
acesso | toegang |
base | basis |
usuário | gebruikers |
políticas | beleidsregels |
e | en |
PT Um usuário gratuito do software tem a permissão para usar o Keeper em um dispositivo móvel sem a possibilidade de realizar backups, restaurar, compartilhar nem salvar registros fora deste dispositivo móvel
NL Een Gratis gebruiker van de software mag Keeper gebruiken op één mobiel apparaat en beschikt niet over de mogelijkheid om records te herstellen, delen, op te slaan of er back-ups van te maken buiten het mobiele apparaat
PT Um Usuário Grátis pode usar o Keeper em um dispositivo móvel sem a necessidade de realizar backups, restaurar, compartilhar ou salvar seus registros além de um dispositivo móvel
NL Een gratis gebruiker van de software mag Keeper op één mobiel apparaat gebruiken zonder de mogelijkheid om de records te back-uppen, herstellen, delen of opslaan buiten één mobiel apparaat
PT A aprovação do dispositivo é um mecanismo para oferecer seguramente a chave de dados do usuário ao novo dispositivo preservando o conhecimento zero
NL Een apparaatgoedkeuring is een mechanisme om de gegevenssleutel van de gebruiker veilig af te leveren op hun nieuwe apparaat met behoud van zero-knowledge.
PT Um usuário pode aprovar seu dispositivo criptografando a chave de dados com a chave pública do novo dispositivo
NL Gebruikers kunnen hun apparaat goedkeuren door de gegevenssleutel te versleutelen met de openbare sleutel van het nieuwe apparaat
PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.
NL Voordat een gebruiker zich zelfs maar kan aanmelden bij een account, moet deze eerst langs een goedkeurings- en verificatiestap van het apparaat. Apparaatverificatie voorkomt het opsommen van accounts en beschermt tegen brute force-aanvallen.
PT Ao conectar no Keeper usando um novo dispositivo, o usuário deve utilizar os dispositivos existentes para realizar uma aprovação ou, alternativamente, um administrador com privilégios pode aprovar o dispositivo.
NL Wanneer de gebruikers zich aanmelden bij Keeper met een nieuw apparaat, moeten zij bestaande apparaten gebruiken om een goedkeuring uit te voeren of kunnen beheerders met privileges hun apparaat goedkeuren.
PT O destinatário então usa o dispositivo para gerar um par de chaves de CE do lado do usuário final e a chave privada é armazenada localmente, no dispositivo, no armazenamento CryptoKey do navegador.
NL Ontvangers gebruiken vervolgens hun apparaat om een EC-sleutelpaar aan de eindgebruikerszijde te genereren en de privésleutel wordt lokaal opgeslagen op het apparaat, in de CryptoKey-opslag van de browser.
PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
português | holandês |
---|---|
escanear | scannen |
código | code |
somente | alleen |
registrados | geregistreerd |
conta | account |
e | en |
mostrar | weergeven |
PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo
NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat
português | holandês |
---|---|
identificação | identificatie |
conhecido | bekend |
biometria | biometrische |
maneiras | manieren |
dispositivo | toestel |
PT O usuário tira uma selfie com a câmera em seu dispositivo. Algoritmos avançados extraem dados biométricos da imagem e os comparam com a imagem no documento de identidade autenticado para determinar se o usuário é genuíno.
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
português | holandês |
---|---|
selfie | selfie |
câmera | camera |
dispositivo | apparaat |
algoritmos | algoritmen |
avançados | geavanceerde |
imagem | afbeelding |
e | en |
identidade | id |
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken
português | holandês |
---|---|
se | als |
consentimento | toestemming |
coleta | verzameling |
divulgação | bekendmaking |
dados | geeft |
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken
português | holandês |
---|---|
se | als |
consentimento | toestemming |
coleta | verzameling |
divulgação | bekendmaking |
dados | geeft |
PT O usuário só precisa escanear o código Cronto® com um dispositivo móvel. Somente dispositivos registrados com a conta do usuário, podem decodificar, descriptografar e mostrar os detalhes da transação para verificação de transação.
NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.
português | holandês |
---|---|
escanear | scannen |
código | code |
somente | alleen |
registrados | geregistreerd |
conta | account |
e | en |
mostrar | weergeven |
Mostrando 50 de 50 traduções