PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto
"agora tem sido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto
NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot
português | holandês |
---|---|
reconhecida | erkend |
comerciantes | handelaren |
forex | forex |
e | en |
PT Desde então que tem sido acompanhada em hospitais veterinários e todos os médicos têm sido i...
NL 4 weken hiervoor ben ik naar d...
PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto
NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot
português | holandês |
---|---|
reconhecida | erkend |
comerciantes | handelaren |
forex | forex |
e | en |
PT Investigar nossos dados tem sido interessante e os dados do AppleCare têm sido particularmente curiosos
NL Het is interessant geweest om in onze gegevens te graven en de AppleCare-gegevens waren bijzonder nieuwsgierig
português | holandês |
---|---|
sido | geweest |
interessante | interessant |
e | en |
particularmente | bijzonder |
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
NL Dus we hebben nu USB 3.1, USB 3.2 later in 2019 en nu de nieuwe USB 4 die is gebruikt in de nieuwste MacBooks
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
usb | usb |
e | en |
usado | gebruikt |
mais tarde | later |
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
NL Dus we hebben nu USB 3.1, USB 3.2 later in 2019 en nu de nieuwe USB 4 die is gebruikt in de nieuwste MacBooks
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
usb | usb |
e | en |
usado | gebruikt |
mais tarde | later |
PT O jogo tem sido muito aperfeiçoado, e agora finalmente tem um novo mapa e armas.
NL Het spel is zwaar getweakt, en nu heeft het eindelijk een nieuwe kaart en wapens.
português | holandês |
---|---|
e | en |
finalmente | eindelijk |
mapa | kaart |
armas | wapens |
PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição
NL Als er niets getoond wordt, kan het zijn dat de per e-mail verstuurde contracten van het OVHcloud Startup Program niet getekend zijn of dat de gebruikte klant-ID niet overeenkomt met de ID die bij aanmelding werd opgegeven
português | holandês |
---|---|
possível | kan |
contratos | contracten |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
cliente | klant |
utilizado | gebruikte |
inscrição | aanmelding |
PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....
NL Het zou handig zijn geweest met alle tekst en foto's als de recept info er onderaan bij had gestaan....
português | holandês |
---|---|
útil | handig |
todo | alle |
texto | tekst |
e | en |
fotos | foto |
informação | info |
receita | recept |
inferior | onderaan |
PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.
NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.
português | holandês |
---|---|
esperamos | we hopen |
breve | korte |
tutorial | zelfstudie |
útil | nuttig |
e | en |
saber | weten |
PT Depois que o BlackBerry PlayBook tiver sido sincronizado e um IPD tiver sido criado, o BlackBerry Backup Extractor funcionará como para todos os dispositivos BlackBerry e seus backups.
NL Nadat uw BlackBerry PlayBook is gesynchroniseerd en een IPD is gemaakt, werkt BlackBerry Backup Extractor zoals het werkt voor alle BlackBerry-apparaten en hun back-ups.
português | holandês |
---|---|
sincronizado | gesynchroniseerd |
dispositivos | apparaten |
funcionar | werkt |
PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição
NL Als er niets getoond wordt, kan het zijn dat de per e-mail verstuurde contracten van het OVHcloud Startup Program niet getekend zijn of dat de gebruikte klant-ID niet overeenkomt met de ID die bij aanmelding werd opgegeven
português | holandês |
---|---|
possível | kan |
contratos | contracten |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
cliente | klant |
utilizado | gebruikte |
inscrição | aanmelding |
PT Começar e crescer a empresa até agora tem sido uma experiência fantástica e desafiadora, e tenho uma boa impressão sobre o que podemos alcançar neste novo local
NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
e | en |
crescer | groeien |
experiência | ervaring |
alcançar | bereiken |
PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando
NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon
português | holandês |
---|---|
e | en |
rei | koning |
PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
voar | vliegen |
difícil | moeilijk |
botões | knoppen |
anc | anc |
parte | onderdeel |
PT Onde cobrar do zero até o total pode ter sido bom no passado, temos que reiterar que agora é o oposto. Sua bateria de íon de lítio tem um número limitado de ciclos de carga, portanto, é melhor não esgotá-los.
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
português | holandês |
---|---|
passado | verleden |
lítio | lithium |
limitado | beperkt |
carga | opladen |
portanto | dus |
PT Para muitos, uma faixa de fitness é simplesmente chamada de "Fitbit" - tamanho tem sido o impacto desta empresa - e agora foi comprada pelo Google, para aumentar seu poder.
NL Voor velen wordt een fitnessband simpelweg "een Fitbit" genoemd - dat is de impact van dit bedrijf geweest - en het is nu gekocht door Google om het nog krachtiger te maken.
português | holandês |
---|---|
muitos | velen |
simplesmente | simpelweg |
chamada | genoemd |
fitbit | fitbit |
impacto | impact |
empresa | bedrijf |
e | en |
PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.
NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.
português | holandês |
---|---|
clipes | clips |
recurso | functie |
fluxo | stream |
testando | test |
volte | terug |
PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem
NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
foi | waren |
confirmado | bevestigd |
dezembro | december |
fatos | feiten |
imagem | afbeelding |
PT Não há muito mais o que fazer agora, o que tem sido um tema consistente em toda a linha do tempo do Salto Mágico, mas isso lança um pouco de luz sobre a direção que a empresa está tomando.
NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.
português | holandês |
---|---|
tema | thema |
consistente | consistent |
mágico | magic |
direção | richting |
PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes
NL Gezien hoe de wereld nu is, overal naartoe vliegen om zijn bekwaamheid te testen, was zelfs het nemen van een trein moeilijk, maar we droegen de knoppen met ANC aan terwijl we het gazon maaiden als onderdeel van onze tests
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
voar | vliegen |
difícil | moeilijk |
botões | knoppen |
anc | anc |
parte | onderdeel |
PT Para muitos, uma faixa de fitness é simplesmente chamada de "Fitbit" - tamanho tem sido o impacto desta empresa - e agora foi comprada pelo Google, para aumentar seu poder.
NL Voor velen wordt een fitnessband gewoon "een Fitbit" genoemd - dat is de impact van dit bedrijf geweest - en het is nu gekocht door Google om zijn kracht te vergroten.
português | holandês |
---|---|
muitos | velen |
simplesmente | gewoon |
chamada | genoemd |
fitbit | fitbit |
impacto | impact |
empresa | bedrijf |
e | en |
aumentar | vergroten |
poder | kracht |
PT A Disney tem sido tímida sobre qual produção da Marvel Studios será a próxima a chegar ao seu serviço de streaming. Mas, agora, é oficial:
NL Disney is terughoudend geweest over welke Marvel Studios-productie de volgende is om zijn streamingdienst te bereiken. Maar nu is het officieel: Moon
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
produção | productie |
oficial | officieel |
PT O Mavic 3 tem sido conhecido como o melhor drone de consumo do mercado desde seu lançamento. Agora, após inúmeras atualizações de firmware, ele
NL De Mavic 3 staat al sinds zijn lancering bekend als de beste drone voor consumenten op de markt. Nu, na talloze firmware-updates, is hij beter dan
português | holandês |
---|---|
conhecido | bekend |
drone | drone |
consumo | consumenten |
mercado | markt |
lançamento | lancering |
após | na |
atualizações | updates |
firmware | firmware |
PT A monday.com tem sido a espinha dorsal do nosso sucesso. Agora, podemos prever se temos negócios de front-end suficientes para cumprir nossas metas mensais de receita. A plataforma foi fundamental para o aumento de
NL "monday.com is de ruggengraat van ons succes geweest. Nu kunnen we voorspellen of we genoeg front-end zaken doen om onze maandelijkse omzetdoelen te halen. Het platform speelde een belangrijke rol bij onze omzetstijging van
português | holandês |
---|---|
sucesso | succes |
prever | voorspellen |
negócios | zaken |
mensais | maandelijkse |
fundamental | belangrijke |
PT Onde cobrar do zero até o total pode ter sido bom no passado, temos que reiterar que agora é o oposto. Sua bateria de íon de lítio tem um número limitado de ciclos de carga, portanto, é melhor não esgotá-los.
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
português | holandês |
---|---|
passado | verleden |
lítio | lithium |
limitado | beperkt |
carga | opladen |
portanto | dus |
PT Começar e crescer a empresa até agora tem sido uma experiência fantástica e desafiadora, e tenho uma boa impressão sobre o que podemos alcançar neste novo local
NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
e | en |
crescer | groeien |
experiência | ervaring |
alcançar | bereiken |
PT Até agora, desde que usamos o Camo, o feedback que recebemos dos programas tem sido definitivamente mais positivo, e sei que isso se deve à melhoria na qualidade do vídeo.
NL Sinds we Camo hebben gebruikt, is de feedback die we krijgen van de shows tot dusver zeker positiever geweest, en ik weet dat het te maken heeft met de verbetering van de videokwaliteit.
português | holandês |
---|---|
camo | camo |
feedback | feedback |
programas | shows |
definitivamente | zeker |
e | en |
melhoria | verbetering |
PT A linha X30 (Edge 30 internacional) da Motorola tem sido lançada em goteiras e dragas ao longo do ano, mas agora a Motorola está olhando para a próxima geração
NL Motorola's X30 (Edge 30 internationaal) reeks is gedurende het jaar met druppels en dalen gelanceerd, maar Motorola kijkt nu naar de volgende generatie
português | holandês |
---|---|
linha | reeks |
edge | edge |
internacional | internationaal |
motorola | motorola |
e | en |
ano | jaar |
geração | generatie |
PT Sky Q existe há pouco mais de um ano e tem sido o rei indiscutível da TV paga em todo esse tempo. Agora, um novo garoto está no quarteirão, esperando
NL Sky Q bestaat iets meer dan een jaar en is al die tijd de onbetwiste koning van betaalde tv. Nu is er een nieuw kind in de buurt, in de hoop die kroon
português | holandês |
---|---|
e | en |
rei | koning |
PT Até agora, tudo tem sido bastante razoável. Grande visor, muita proteção nesse design robusto - e então chegamos ao hardware principal e ao que pode fazer com que alguns questionem o posicionamento do Nokia XR20.
NL Tot nu toe is alles redelijk. Groot scherm, veel bescherming in dat robuuste ontwerp - en dan komen we bij de kernhardware en datgene wat sommigen zou kunnen doen twijfelen aan de positionering van de Nokia XR20.
português | holandês |
---|---|
visor | scherm |
proteção | bescherming |
design | ontwerp |
robusto | robuuste |
e | en |
posicionamento | positionering |
nokia | nokia |
PT Considerando como o mundo está agora, voar em qualquer lugar para testar suas proezas, mesmo pegando um trem, tem sido difícil, mas nós usamos os "brotos com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes
NL Gezien de huidige toestand in de wereld is het moeilijk om te vliegen of zelfs de trein te nemen om de prestaties te testen, maar we droegen de 'buds' met ANC aan tijdens het maaien van het gazon als onderdeel van onze tests
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
voar | vliegen |
qualquer | of |
sido | gezien |
difícil | moeilijk |
anc | anc |
parte | onderdeel |
PT Uma das grandes vitórias da PlayStation durante toda a era do PS4 foi sua habilidade extraordinária de produzir fluxos de exclusivos cinco estrelas, o que também tem sido o caso do PS5 até agora.
NL Een van de grote successen van PlayStation in het PS4-tijdperk was het ongeëvenaarde vermogen om stromen vijfsterrenexclusives te produceren, wat tot nu toe ook het geval is op de PS5.
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
habilidade | vermogen |
agora | nu |
playstation | playstation |
PT KinstaA arquitetura tem sido a conversa da cidade por um bom tempo agora. E há uma boa razão para isso.
NL KinstaDe architectuur is al een hele tijd het gesprek van de stad. En daar is een goede reden voor.
PT Mas a Capital Mills, sim, tem sido uma boa parceira até agora.
NL Maar Capital Mills, ja, ze zijn tot nu toe een goede partner geweest.
PT EE agora tem mais de 160 locais 5G no Reino Unido ao vivo para 5G. Não é tanto quanto Three, mas a EE mantém sua cobertura mais abrangente em cada local. A rede agora tem mais de um milhão de usuários 5G ativos.
NL EE heeft nu meer dan 160 UK 5G-locaties live voor 5G. Dat is niet zo veel als Three, maar EE houdt vol dat de dekking op elke locatie uitgebreider is. Het netwerk heeft inmiddels meer dan een miljoen actieve 5G-gebruikers.
português | holandês |
---|---|
mantém | houdt |
cobertura | dekking |
rede | netwerk |
usuários | gebruikers |
ativos | actieve |
PT A EE agora tem mais de 160 locais 5G no Reino Unido ao vivo para 5G. Isso não é tanto quanto Três, mas a EE mantém sua cobertura mais abrangente em cada local. A rede agora tem mais de um milhão de usuários 5G ativos.
NL EE heeft nu meer dan 160 UK 5G-locaties live voor 5G. Dat is niet zo veel als Three, maar EE houdt vol dat de dekking op elke locatie uitgebreider is. Het netwerk heeft inmiddels meer dan een miljoen actieve 5G-gebruikers.
português | holandês |
---|---|
mantém | houdt |
cobertura | dekking |
rede | netwerk |
usuários | gebruikers |
ativos | actieve |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
trabalhado | gewerkt |
realidade | reality |
e | en |
virtual | virtual |
aumentada | augmented |
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
português | holandês |
---|---|
apelo | aantrekkingskracht |
bolso | zak |
semanas | weken |
usamos | gebruiken |
telefone | telefoon |
PT Uma abordagem que tem obtido sucesso em nossas casas tem sido restringir nossos filhos a assistir a certos canais do YouTube. Se eles querem começar a assistir a um novo, nós assistimos alguns vídeos primeiro para verificar o conteúdo.
NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.
português | holandês |
---|---|
abordagem | aanpak |
sucesso | succesvol |
casas | huizen |
restringir | beperken |
filhos | kinderen |
canais | kanalen |
youtube | youtube |
querem | willen |
novo | nieuwe |
vídeos | videos |
conteúdo | inhoud |
PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.
NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
português | holandês |
---|---|
ninguém | niemand |
negar | ontkennen |
custo | prijs |
popularidade | populariteit |
e | en |
últimos | laatste |
anos | jaren |
PT Como tal, ele tem sido capaz de pôr em prática medidas que têm impulsionado a confiança do mercado
NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten
português | holandês |
---|---|
medidas | maatregelen |
confiança | vertrouwen |
mercado | markt |
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.
português | holandês |
---|---|
reivindicações | claims |
PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
português | holandês |
---|---|
apelo | aantrekkingskracht |
bolso | zak |
semanas | weken |
usamos | gebruiken |
telefone | telefoon |
PT Como tal, ele tem sido capaz de pôr em prática medidas que têm impulsionado a confiança do mercado
NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten
português | holandês |
---|---|
medidas | maatregelen |
confiança | vertrouwen |
mercado | markt |
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.
português | holandês |
---|---|
reivindicações | claims |
PT Ele tem o mesmo chipset e RAM do G8 Power, portanto, nossa experiência tem sido a mesma.
NL Het heeft dezelfde chipset en RAM als bij de G8 Power, dus onze ervaring is hetzelfde.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ram | ram |
portanto | dus |
experiência | ervaring |
PT "O ganho do aplicativo móvel tem sido significativo. Além disso, a integração direta com outros produtos que a gente utiliza, como o Slack e o GSuite, tem ajudado na produtividade também".
NL "De mobiele applicatie is een goede investering geweest voor ons. Bovendien konden we met de directe integratie met andere producten die we gebruiken, zoals Slack en G Suite, veel productiever werken."
português | holandês |
---|---|
móvel | mobiele |
integração | integratie |
direta | directe |
PT Tem sido uma longa espera pelo carro elétrico puro da Toyota, mas valeu a pena, pois o incômodo bZ4X tem muito a oferecer, com alguns preços atraentes para a linha.
NL Het was lang wachten op Toyota's puur elektrische auto, maar het was het waard, want de onhandig genaamde bZ4X heeft veel te bieden, met een aantal aantrekkelijke prijzen voor het gamma.
português | holandês |
---|---|
longa | lang |
elétrico | elektrische |
puro | puur |
oferecer | bieden |
preços | prijzen |
atraentes | aantrekkelijke |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está
NL Apple werkt al jaren aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En over AR-brillen doen al een tijdje geruchten de ronde. Dit is wat we
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
realidade | reality |
e | en |
virtual | virtual |
rumores | geruchten |
tempo | jaren |
aumentada | augmented |
Mostrando 50 de 50 traduções