Traduzir "werpt een beetje" para português

PT Não há muito mais o que fazer agora, o que tem sido um tema consistente em toda a linha do tempo do Salto Mágico, mas isso lança um pouco de luz sobre a direção que a empresa está tomando.

• agora
• sido um tema
• toda a linha
• Salto Mágico
• lança um pouco
• empresa está

PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns

• silencioso
• animado
• enquanto o Sport
• será um pouco
• demais para alguns

PT O ecologista é um pouco silencioso, mas proporciona a melhor economia; o normal é um pouco mais elegante; enquanto o esporte provavelmente será um pouco virginal demais para alguns

• silencioso
• elegante
• enquanto o esporte
• será um pouco
• demais para alguns

PT O PCalc é a poderosa calculadora, lançada em cientistas, engenheiros e programadores. Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.

• calculadora
• lançada em cientistas
• engenheiros
• programadores
• Inclui um modo
• opcional
• exibição de várias
• variedade de layouts
• botões
• unidades

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

• Dê tudo Ingredientes
• agitador
• menos de farinha
• tornar a massa
• fácil de sacudir
• Então acrescente pouco
• pouco para floresceraté
• tenha um massa
• cremosa

PT Song in the Smoke é um jogo de aventura de sobrevivência que lançará os jogadores em um mundo pré-histórico cheio de feras estranhas

• Song in the
• é um jogo
• aventura de sobrevivência
• lançará os jogadores
• mundo pré-histórico cheio
• feras estranhas

PT Os trailers pintam uma cena de um mundo destruído, e o site oficial do jogo lança um pouco mais de luz

• mundo destruído
• oficial do jogo

PT Muitos observadores da Apple previram há muito tempo que a Apple realizará um evento nesta primavera para anunciar produtos, mas um novo relatório

• produtos
• novo relatório

PT Forspoken joga Frey Holland em uma terra mágica cheia de perigo, fundição de feitiços e aventuras realmente selvagens. Forspoken promete uma viagem inesquecível e uma viagem muito bonita para isso.

• Forspoken joga Frey
• terra mágica cheia
• perigo
• fundição de feitiços
• aventuras realmente selvagens
• inesquecível
• viagem muito bonita

PT O navegador Microsoft Edge lança um painel "Windows Smartscreen"

• navegador Microsoft Edge
• painel

PT Um relatório do XDA Developers lança muita luz sobre algumas das especificações rumores diretas do software do Pixel 6 Pro.

• relatório do XDA
• lança muita luz
• algumas das especificações
• diretas do software
• Pixel

PT Uma treliça de ravinas corta essas superfícies lançando sombras sinuosas

• treliça de ravinas
• essas superfícies lançando
• sinuosas

PT Não temos certeza do que está acontecendo aqui, mas parece que o teto deste caminhão está flutuando acima do solo e lançando uma sombra nas pedras abaixo também. Como?

• deste caminhão está
• acima do solo
• lançando uma sombra

PT Um relatório do XDA Developers lança muita luz sobre algumas das especificações rumores diretas do software do Pixel 6 Pro.

• relatório do XDA
• lança muita luz
• algumas das especificações
• diretas do software
• Pixel

PT No entanto, o uso de vários termostatos do Nest Learning levanta um ponto interessante: você pode monitorar outras pessoas com as quais se registrou

• entanto
• uso de vários
• Nest Learning levanta
• ponto interessante
• quais se registrou

PT Embora o design seja interessante e tenha bastante energia, há algumas áreas em que o Pixel 4 XL não derruba completamente seus rivais

• Embora o design
• interessante
• tenha bastante energia
• há algumas áreas
• completamente seus rivais

PT O AutoCAD joga uma luz sobre o mercado de mapeamento de projeção 3D

• mercado de mapeamento
• projeção

PT O trailer mais recente lança sua chance de pré-encomendar como pré-leme e dá uma visão hilariante da idiotice do jogo.

• trailer mais recente
• chance de pré-encomendar
• pré-leme
• dá uma visão

PT Lembre-se de que as câmeras anseiam por luz, portanto, quanto mais luz você lançar em uma cena, melhor deve ser a qualidade geral

• portanto
• quanto mais luz
• geral

PT O navegador Microsoft Edge lança um painel "Windows Smartscreen"

• navegador Microsoft Edge
• painel

PT A Lego está lançando-a como sucessora do incrível Bugatti Chiron, que você pode comprar por muito menos do que custou quando lançado pela primeira vez.

• Lego está lançando-a
• sucessora do incrível
• Chiron
• custou quando lançado
• primeira

PT Trabalhar com Onkyo no áudio do C81 valeu a pena. A distinta barra de som integrada prova ser poderosa e expressiva, lançando o som a uma distância surpreendente à esquerda, à direita e à frente da tela.

• Trabalhar com Onkyo
• áudio do valeu
• pena
• expressiva
• lançando o som
• distância surpreendente à
• à direita

PT Não deixe que isso o desencoraje, no entanto, porque a corrida para mais megapixels não paga dividendos na era da fotografia computacional, que é onde o Google domina o poleiro.

• desencoraje
• entanto
• porque a corrida
• megapixels não paga
• era da fotografia

PT Não deixe que isso o desencoraje, no entanto, porque a corrida para mais megapixels não paga dividendos na era da fotografia computacional, que é onde o Google domina o poleiro.

• desencoraje
• entanto
• porque a corrida
• megapixels não paga
• era da fotografia

PT A presença do X na classificação assusta algumas pessoas, mas dispositivos como o Apple Watch de primeira geração, algumas câmeras e wearables Garmin e até alguns telefones o apresentam

• presença doxna classificação
• Watch de primeira
• algumas câmeras
• wearables Garmin

PT Há apenas reflexão suficiente no vidro do corpo, com a maneira como capta luz lançando padrões interessantes

• Há apenas reflexão
• vidro do corpo
• maneira como capta
• lançando padrões interessantes

PT Você pode ver que a imagem do meu feed Camo não é tão nítida quanto a maioria das outras opções, já que a luz simplesmente não está jogando luz suficiente na cena.

• meu feed Camo
• é tão nítida
• jogando luz suficiente

PT Aceite um pouco mais de peso e você pode obter um laptop de alumínio que se sinta um pouco mais agradável, um com um touchpad de vidro superior também

• Aceite um pouco
• peso
• obter um laptop
• pouco mais agradável
• touchpad de vidro

PT Isso às vezes pode sair um pouco errado - alto-falantes da extrema esquerda / direita podem emitir sons que refletem um pouco abruptamente - mas, em geral, se você tiver uma TV de 48/50 polegadas, ela trará um aprimoramento realmente rico

• pouco errado
• alto-falantes da extrema
• direita podem emitir
• refletem um pouco
• geral
• tiver uma TV
• polegadas
• realmente rico

PT Isso às vezes pode sair um pouco errado - alto-falantes da extrema esquerda / direita podem emitir sons que refletem um pouco abruptamente - mas, em geral, se você tiver uma TV de 48/50 polegadas, ela trará um aprimoramento realmente rico

• pouco errado
• alto-falantes da extrema
• direita podem emitir
• refletem um pouco
• geral
• tiver uma TV
• polegadas
• realmente rico

PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.

• preocupe
• porém
• tornar sua vida
• pouco mais fácil
• tornar uma dessas
• tarefas um pouco
• divertidas
• aspirador de pó

PT Se você achar quatro dígitos um pouco altos demais e 1,3kg um pouco pesados demais para um laptop portátil de 13 polegadas, então o Acer Swift 5 é um remédio para suas preocupações

• achar quatro dígitos
• pouco altos demais
• pouco pesados demais
• então o Acer
• é um remédio
• preocupações

PT Mas não se preocupe, há algo que poderia facilitar um pouco sua vida e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertida - um aspirador robótico.

• preocupe
• facilitar um pouco
• vida
• tornar uma dessas
• tarefas um pouco
• divertida
• aspirador

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.

• entanto
• há como escapar
• é um telefone
• é um pouco
• menos a tela
• frente
• então não parece
• espaço está sendo

PT Sendo um pouco minucioso, as cores mudam um pouco quando você olha para ele de um ângulo

• Sendo um pouco
• olha para ele
• ângulo

PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em comparação com o original, e é um pouco mais pesado, mas tendo manuseado um após o outro por causa desta análise, temos certeza de que você realmente não saberia

• dimensões do Switch
• diferem um pouco
• é um pouco
• pesado
• outro por causa
• análise
• realmente não saberia

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.

• entanto
• há como escapar
• é um telefone
• é um pouco
• menos a tela
• frente
• então não parece
• espaço está sendo

PT Sendo um pouco minucioso, as cores mudam um pouco quando você olha para ele de um ângulo

• Sendo um pouco
• olha para ele
• ângulo

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos o visor preenche a frente, de modo que não parece que haja desperdício de espaço.

• entanto
• há como escapar
• é um telefone
• é um pouco
• menos o visor
• frente

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

• executar o método
• molde o cilindro
• minimizar as irregularidades
• fora do lugar
• seja possível formar
• menor
• maior até chegar
• medida

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

• verde
• céu azul
• muitas vezes descobrimos

PT Cutscenes geralmente apresentam animação bastante rígida, enquanto a sincronização labial é regularmente mais do que um pouco instável, o que pode puxar você um pouco.

• Cutscenes geralmente apresentam
• bastante rígida
• enquanto a sincronização
• pouco instável

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

• quero alcançar
• talvez o trabalho
• mudado um pouco
• vida
• talvez a vida
• trabalho

PT É um pouco maior do que o C20A - embora isso não signifique que seja grande - e um pouco mais caro

• É um pouco
• seja grande
• pouco mais caro

PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.

• turva por padrão
• pouco
• parece que ele

PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.

• pouco mais volumosos
• Elite que veio
• pouco mais grossos
• corpo
• notará isso depois

PT Aumente um pouco o volume e os sons começarão a se fragmentar, ou a comparar com outros fones de ouvido, e parece que falta um pouco em detalhes

• Aumente um pouco
• volume
• fragmentar
• ouvido
• parece que falta
• pouco em detalhes

PT É um pouco caro, e o preço especificado fica um pouco bobo

• É um pouco
• preço especificado fica
• pouco bobo

PT Curiosamente, preferimos usar o X60 Pro em vez do modelo Plus, simplesmente porque é um pouco mais fino, um pouco mais leve e a unidade da câmera traseira não se projeta de forma tão pronunciada

• Curiosamente
• vez do modelo
• simplesmente porque é
• pouco mais fino
• pouco mais leve
• unidade da câmera
• pronunciada

PT As fotos são muito boas, mas as coisas podem ser um pouco planas - não há o pop HDR que você obtém no nível principal, com resultados um pouco mudos como resultado.

• pouco planas
• há o pop
• obtém no nível
• resultados um pouco