Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geral tem sido" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geral tem sido" de português para holandês

Traduções de geral tem sido

"geral tem sido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

geral aan algemeen algemene alle bij dat de deze die door een elk enkele gebruikt gegevens hebben hebt het hij in in de is krijgen maar meer met model naar niet of op over het algemeen per te tot totale uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we ze zien zijn zoals zodat één
tem - aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bent bieden biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit door dus echt echter een een aantal eerste eigen elk elke en er er is gaan gebruiken geen goed google heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hij hoe hoewel hun iets in in de is je je hebt jij jou jouw kan krijgt kunnen kunt kunt u lijkt maar maken meer meer dan mensen met moet naar net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op zoek over paar persoonlijke pro scherm staat steeds te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende volledige voor voordat waar wanneer waren wat we website welke werken wij wilt worden wordt ze zich ziet zijn zo zoals zoek één
sido aan afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bent beschikbaar bestaat biedt bij dan dat dat is de deze die direct dit dit is doen door dus echt echter een eerder eerste elk elke en er er is er zijn ervaring extra gaat gebruikt geen gegevens gemaakt geval geweest gezien goed had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is het was hij hoe hoewel hun iets in in de is is het jaar jaren je kan kijken komen krijgen kunnen kunt maar maken meer meest met misschien moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontworpen onze ook op op de opnieuw over plaats pro staan staat steeds te terwijl tijd tijdens tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel via volgen voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we werd weten worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de geral tem sido

português
holandês

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot

português holandês
reconhecida erkend
comerciantes handelaren
forex forex
e en

PT Desde então que tem sido acompanhada em hospitais veterinários e todos os médicos têm sido i...

NL 4 weken hiervoor ben ik naar d...

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot

português holandês
reconhecida erkend
comerciantes handelaren
forex forex
e en

PT Investigar nossos dados tem sido interessante e os dados do AppleCare têm sido particularmente curiosos

NL Het is interessant geweest om in onze gegevens te graven en de AppleCare-gegevens waren bijzonder nieuwsgierig

português holandês
sido geweest
interessante interessant
e en
particularmente bijzonder

PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição

NL Als er niets getoond wordt, kan het zijn dat de per e-mail verstuurde contracten van het OVHcloud Startup Program niet getekend zijn of dat de gebruikte klant-ID niet overeenkomt met de ID die bij aanmelding werd opgegeven

português holandês
possível kan
contratos contracten
ovhcloud ovhcloud
program program
cliente klant
utilizado gebruikte
inscrição aanmelding

PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....

NL Het zou handig zijn geweest met alle tekst en foto's als de recept info er onderaan bij had gestaan....

português holandês
útil handig
todo alle
texto tekst
e en
fotos foto
informação info
receita recept
inferior onderaan

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.

português holandês
esperamos we hopen
breve korte
tutorial zelfstudie
útil nuttig
e en
saber weten

PT Depois que o BlackBerry PlayBook tiver sido sincronizado e um IPD tiver sido criado, o BlackBerry Backup Extractor funcionará como para todos os dispositivos BlackBerry e seus backups.

NL Nadat uw BlackBerry PlayBook is gesynchroniseerd en een IPD is gemaakt, werkt BlackBerry Backup Extractor zoals het werkt voor alle BlackBerry-apparaten en hun back-ups.

português holandês
sincronizado gesynchroniseerd
dispositivos apparaten
funcionar werkt

PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição

NL Als er niets getoond wordt, kan het zijn dat de per e-mail verstuurde contracten van het OVHcloud Startup Program niet getekend zijn of dat de gebruikte klant-ID niet overeenkomt met de ID die bij aanmelding werd opgegeven

português holandês
possível kan
contratos contracten
ovhcloud ovhcloud
program program
cliente klant
utilizado gebruikte
inscrição aanmelding

PT Clockify permite que você visualize o quão produtivo você tem sido, fornecendo uma visão geral instantânea do seu tempo faturado. 

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

português holandês
permite in staat
visualize visualiseren
produtivo productief
fornecendo geven
tempo tijd

PT Se for lançado, será uma mudança significativa para o Google e Android em geral. O Snapdragon tem sido visto como o chipset padrão escolhido por quase todos os fabricantes, incluindo o Google, por muitos anos.

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

português holandês
lançado gelanceerd
significativa belangrijke
e en
android android
padrão standaard
incluindo inclusief
snapdragon snapdragon

PT Ele medirá seus movimentos e passos durante o dia para lhe dar uma visão geral de quão ativo você tem sido

NL Het meet uw bewegingen en stappen gedurende de dag om u een overzicht te geven van hoe actief u bent geweest

português holandês
movimentos bewegingen
e en
passos stappen
dar geven
quão hoe
ativo actief
sido geweest
medir meet

PT Se for lançado, será uma mudança significativa para o Google e Android em geral. O Snapdragon tem sido visto como o chipset padrão escolhido por quase todos os fabricantes, incluindo o Google, por muitos anos.

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

português holandês
lançado gelanceerd
significativa belangrijke
e en
android android
padrão standaard
incluindo inclusief
snapdragon snapdragon

PT O TicWatch Pro 3 tem sido um relógio confortável para usar em nossos pulsos em geral e oferece algumas melhorias interessantes em relação ao último Pro também

NL De TicWatch Pro 3 was over het algemeen een comfortabel horloge om mee te leven en biedt ook een aantal mooie verbeteringen ten opzichte van de laatste Pro

português holandês
sido was
relógio horloge
confortável comfortabel
e en
oferece biedt
melhorias verbeteringen
último laatste

PT Clockify permite que você visualize o quão produtivo você tem sido, fornecendo uma visão geral instantânea do seu tempo faturado. 

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

português holandês
permite in staat
visualize visualiseren
produtivo productief
fornecendo geven
tempo tijd

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

português holandês
e en
ios ios
android android

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

português holandês
e en
ios ios
android android

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que

NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.

português holandês
apple apple
trabalhado gewerkt
realidade reality
e en
virtual virtual
aumentada augmented

PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.

NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.

português holandês
apelo aantrekkingskracht
bolso zak
semanas weken
usamos gebruiken
telefone telefoon

PT Uma abordagem que tem obtido sucesso em nossas casas tem sido restringir nossos filhos a assistir a certos canais do YouTube. Se eles querem começar a assistir a um novo, nós assistimos alguns vídeos primeiro para verificar o conteúdo.

NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.

português holandês
abordagem aanpak
sucesso succesvol
casas huizen
restringir beperken
filhos kinderen
canais kanalen
youtube youtube
querem willen
novo nieuwe
vídeos videos
conteúdo inhoud

PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.

NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.

português holandês
ninguém niemand
negar ontkennen
custo prijs
popularidade populariteit
e en
últimos laatste
anos jaren

PT Como tal, ele tem sido capaz de pôr em prática medidas que têm impulsionado a confiança do mercado

NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten

português holandês
medidas maatregelen
confiança vertrouwen
mercado markt

PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.

NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.

português holandês
reivindicações claims

PT Isso, para nós, tem um grande apelo - tem sido muito revigorante não carregar um tijolo no bolso nas últimas semanas que usamos este telefone.

NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.

português holandês
apelo aantrekkingskracht
bolso zak
semanas weken
usamos gebruiken
telefone telefoon

PT Como tal, ele tem sido capaz de pôr em prática medidas que têm impulsionado a confiança do mercado

NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten

português holandês
medidas maatregelen
confiança vertrouwen
mercado markt

PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.

NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.

português holandês
reivindicações claims

PT Ele tem o mesmo chipset e RAM do G8 Power, portanto, nossa experiência tem sido a mesma.

NL Het heeft dezelfde chipset en RAM als bij de G8 Power, dus onze ervaring is hetzelfde.

português holandês
e en
ram ram
portanto dus
experiência ervaring

PT O jogo tem sido muito aperfeiçoado, e agora finalmente tem um novo mapa e armas.

NL Het spel is zwaar getweakt, en nu heeft het eindelijk een nieuwe kaart en wapens.

português holandês
e en
finalmente eindelijk
mapa kaart
armas wapens

PT "O ganho do aplicativo móvel tem sido significativo. Além disso, a integração direta com outros produtos que a gente utiliza, como o Slack e o GSuite, tem ajudado na produtividade também".

NL "De mobiele applicatie is een goede investering geweest voor ons. Bovendien konden we met de directe integratie met andere producten die we gebruiken, zoals Slack en G Suite, veel productiever werken."

português holandês
móvel mobiele
integração integratie
direta directe

PT Tem sido uma longa espera pelo carro elétrico puro da Toyota, mas valeu a pena, pois o incômodo bZ4X tem muito a oferecer, com alguns preços atraentes para a linha.

NL Het was lang wachten op Toyota's puur elektrische auto, maar het was het waard, want de onhandig genaamde bZ4X heeft veel te bieden, met een aantal aantrekkelijke prijzen voor het gamma.

português holandês
longa lang
elétrico elektrische
puro puur
oferecer bieden
preços prijzen
atraentes aantrekkelijke

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está

NL Apple werkt al jaren aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En over AR-brillen doen al een tijdje geruchten de ronde. Dit is wat we

português holandês
apple apple
realidade reality
e en
virtual virtual
rumores geruchten
tempo jaren
aumentada augmented

PT Ou talvez um novo contacto esteja interessado na sua oferta, e outra pessoa esteja a assumir o controlo? Tem de ser visível sobre o que tem sido a discussão e quais os pontos interessantes para a perspectiva.

NL Of misschien is een nieuw contact geïnteresseerd in uw aanbod en neemt iemand anders het over? Het moet zichtbaar zijn waar de discussie over ging en welke punten interessant zijn voor de prospect.

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

português holandês
gerente directeur
htc htc
expansão uitbreiding
cosmos cosmos
realidade reality
virtual virtual
e en

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.

português holandês
painel dashboard
fornece biedt
notificações meldingen
e en
interface interface
personalizável aanpasbare

PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.

NL U kunt een overzicht en een handig diagram zien dat illustreert hoe dit werkt in onze Load Balancer-overzichtshandleiding.

português holandês
e en
útil handig
funciona werkt
carga load

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

português holandês
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT O relatório de helpdesk agora é o relatório de visão geral das conversas - acompanhe o tempo de espera do cliente e o tempo geral de interação.

NL Het helpdeskrapport heet nu gespreksoverzicht: volg de wachttijd en algehele interactietijd van klanten.

português holandês
acompanhe volg
espera wachttijd
cliente klanten
e en

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.

português holandês
profissionais professioneel
e en
implementação implementatie
geral algemene
responsáveis verantwoordelijk
coordenação coördinatie
partes interessadas belanghebbenden

PT Ser IPS e 4K UHD também significa que é um ótimo painel para edição de vídeo, fotos e consumo de mídia geral em geral

NL Omdat het IPS en 4K UHD is, is het ook een geweldig paneel voor het bewerken van video, foto's en algemene mediaconsumptie

português holandês
ips ips
e en
ótimo geweldig
painel paneel
edição bewerken
vídeo video
fotos foto

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

português holandês
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

português holandês
gerente directeur
htc htc
expansão uitbreiding
cosmos cosmos
realidade reality
virtual virtual
e en

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.

português holandês
painel dashboard
fornece biedt
notificações meldingen
e en
interface interface
personalizável aanpasbare

PT Não achamos que é tão bonito, mas, no geral, o Kia oferece melhor valor em geral.

NL We denken dat hij er niet zo goed uitziet, maar per saldo levert de Kia over het algemeen een betere waarde.

português holandês
kia kia
oferece levert
valor waarde

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.

português holandês
profissionais professioneel
e en
implementação implementatie
geral algemene
responsáveis verantwoordelijk
coordenação coördinatie
partes interessadas belanghebbenden

PT O resultado geral? Bem, Kinsta conseguiu uma nota geral de A +. Basicamente, a maior pontuação alcançável em Bitcatcha

NL Het algehele resultaat? Nou, Kinsta heeft een overall cijfer A + gehaald. Kortom, de best haalbare score op Bitcatcha.

PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.

NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.

português holandês
ahrefs ahrefs
tem is
obrigatório must

PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios

NL Open werk staat al centraal in onze waarden

português holandês
trabalho werk
sido staat

PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos

NL "Het grootste voordeel van de consolidatie van ons platform voor Atlassian-producten is de centrale zichtbaarheid van onze projecten

português holandês
benefício voordeel
plataforma platform
produtos producten
atlassian atlassian
visibilidade zichtbaarheid
projetos projecten

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.

português holandês
sido staat
amplexor amplexor
setor gebied
setores sectoren
apoio ao cliente klantenservice

PT Camisa 7 tem sido assunto por provocações recentes

NL Brazilië is in de finale de tegenstander.

português holandês
tem is

Mostrando 50 de 50 traduções