Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "idioma" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idioma" de português para francês

Traduções de idioma

"idioma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

idioma a allemand anglais anglaise au autre aux avec avez avoir avons beaucoup besoin c cas ce cela cette chaque chinois comme comprendre compte contenu dans dans le de de la depuis des disponible document données du elle en entre espagnol est et et de faire fois français il il est ils informations italien japonais la la langue langage langue langues le les leur l’anglais mais mots même ne nous obtenir ont ou où par parler pas peut plus plus de plusieurs portugais pour pour le pouvez propre puis qu que quelle qui russe sa sera ses si soit sont sous sur sur le texte tous tout toutes traduction traductions traduire très un une vers version voir vos votre vous vous avez à à la également été êtes être

Tradução de português para francês de idioma

português
francês

PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

português francês
revista magazine
idioma langue
exibir afficher
ferramenta outil
selecionar sélectionnez
desejada souhaité

PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

português francês
revista magazine
idioma langue
exibir afficher
ferramenta outil
selecionar sélectionnez
desejada souhaité

PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.

FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.

PT Se você deseja baixar o navegador em um idioma específico, clique em “download em outro idioma ou plataforma”.

FR Si vous souhaitez télécharger le navigateur dans une langue spécifique, vous pouvez cliquer sur « télécharger dans une autre langue ou une autre plateforme ».

português francês
você vous
deseja souhaitez
navegador navigateur
um une
idioma langue
específico spécifique
plataforma plateforme

PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.

FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.

português francês
armazena stocke
preferência préférences
idioma langue
configurado défini
visita visitez
expira expire
ano an

PT Se você usa o Dropbox em um idioma que não seja o inglês e não encontrar o recurso de busca por texto completo, é porque ele ainda não está disponível em seu idioma.

FR Ainsi, si vous utilisez Dropbox dans une langue autre que l'anglais et que l'option de recherche en texte intégral ne s'affiche pas, cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible dans votre langue.

português francês
usa utilisez
um une
texto texte
completo intégral
dropbox dropbox
s s

PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas

FR Veuillez noter que la préférence de langue que vous avez définie pour le paramètre de piste de texte doit être représentée par un code de langue ISO 639-1 en minuscules

português francês
observe noter
preferência préférence
idioma langue
definida définie
parâmetro paramètre
faixa piste
texto texte
código code
iso iso
letras d
minúsculas minuscules
ser être

PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.

FR Speechlo convertit le texte en vidéos avec une voix humaine. Vous pouvez également convertir des vidéos en sous-titres en l'utilisant. Il peut identifier la langue de la vidéo et créer une légende pour cette langue également.

português francês
converte convertit
voz voix
humana humaine
identificar identifier
idioma langue

PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.

FR Vous pouvez même demander aux testeurs de fournir des commentaires dans votre langue tout en testant un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas.

português francês
pedir demander
testadores testeurs
comentários commentaires
idioma langue
entende comprenez

PT Você receberá testes no seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que você configurou como falado fluentemente em seu perfil

FR Les tests vous seront envoyés dans votre langue maternelle et quelques fois dans une langue que vous avez définie comme couramment parlée sur votre profil

português francês
testes tests
idioma langue
vezes fois
perfil profil

PT Além disso, o aplicativo é tão inteligente que seleciona o idioma correto apenas com base nas configurações do seu navegador, se esse idioma for compatível no momento.

FR De plus, l'app est si intelligente qu'elle sélectionne la langue correcte seulement selon les paramètres de votre navigateur, si cette langue est actuellement prise en charge.

português francês
aplicativo app
inteligente intelligente
idioma langue
correto correcte
apenas seulement
configurações paramètres
navegador navigateur

PT Se você quiser mudar o idioma do inglês para outro idioma, você terá que primeiro instalar seus idiomas preferidos

FR Si vous souhaitez passer à une autre langue que l’anglais, il vous faudra d’abord télécharger vos langues préférées

português francês
quiser souhaitez

PT No entanto, tivemos que instalar separadamente outros idiomas se quiséssemos mudar o idioma para um idioma diferente do inglês.

FR Nous devions toutefois installer d’autres langues séparément si nous souhaitions choisir une autre langue que l’anglais.

português francês
instalar installer

PT Esse problema é ainda mais encontrado em tecnologias assistivas de conversão de texto em fala, como leitores de tela, onde, se nenhum idioma tiver sido especificado, eles tendem a ler o texto no idioma padrão do usuário.

FR Ce problème est encore plus prononcé sur les technologies d’assistance de synthèse vocale telles que les lecteurs d’écran qui, si aucune langue n’a été spécifiée, ont tendance à lire le texte dans la langue utilisateur par défaut.

português francês
problema problème
padrão défaut
usuário utilisateur
tela écran

PT Com essa atualização, o site detecta o idioma que você está digitando e habilita os resultados da busca para aquele idioma

FR Avec cette nouvelle mise à jour, le site Web va pouvoir détecter la langue dans laquelle tu tapes et autoriser les résultats de recherche dans cette même langue

português francês
atualização mise à jour
idioma langue
resultados résultats

PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas

FR Assurez-vous de parler la langue de vos clients : 35 langues sont déjà disponibles et la détection de la langue est automatique

português francês
clientes clients
automaticamente automatique
e et

PT O idioma alemão pode ser dividido em alemão padrão (o idioma escrito), alemão clássico e baixo alemão, com cada classificação abrangendo uma variedade de regiões que falam esse dialeto particular

FR La langue allemande peut être divisée en plusieurs catégories : l?allemand standard (la langue écrite), le haut-allemand et le bas-allemand, chaque catégorie comprenant une variété de dialectes parlés dans différentes régions

português francês
idioma langue
dividido divisé
padrão standard
e et
regiões régions
ser être
escrito écrite

PT Esse texto pode ser usado diretamente para pessoas com deficiência auditiva ou como uma ferramenta para aqueles que não entendem a versão falada no idioma original do feed de áudio e preferem ver legendas no idioma de origem

FR Ce texte peut être directement utilisé pour les malentendants, ou comme un outil pour les personnes qui ne comprennent pas la version originale du flux audio et celles qui préfèrent lire les sous-titres dans la langue source

português francês
texto texte
diretamente directement
entendem comprennent
idioma langue
original originale
preferem préfèrent
origem source
usado utilisé

PT Nesses casos, utilizar a contagem do número de palavras no idioma de chegada em vez da contagem do número de palavras no idioma de partida fará com que a precificação seja mais precisa.

FR Dans ces cas particuliers, nous avons établi que le prix est plus précis en utilisant le nombre de mots de la langue cible que le nombre de mots sources.

português francês
casos cas
palavras mots
idioma langue
precificação prix

PT Idioma pretendido Selecionar Idioma Alemão Espanhol Francês Holandês Inglês Italiano Português

FR Langue préférée Sélectionner une langue Allemand Anglais Espagnol Français Hollandais Italien Portugais

português francês
selecionar sélectionner

PT Para determinar o conteúdo plagiado, não escaneie apenas um texto, mas também os URLs. Não se preocupe com o idioma do conteúdo. Os copyleaks detectam o plágio de um documento escrito em qualquer idioma.

FR Pour déterminer le contenu plagié, ne scannez pas seulement un texte mais aussi les URL. Ne vous inquiétez pas de la langue du contenu. Les copyleaks détectent le plagiat d'un document rédigé dans n'importe quelle langue.

português francês
urls url
idioma langue
plágio plagiat

PT Devido às leis de privacidade de dados, ao mudar para o idioma que você selecionou irá desconectá-lo automaticamente. A sua conta atual não ficará disponível no idioma e região selecionados.

FR En raison des lois sur la protection des données, le passage à la langue que vous avez choisie vous déconnectera automatiquement. Votre compte courant ne sera pas disponible dans la langue et la région que vous avez choisies.

português francês
leis lois
idioma langue
automaticamente automatiquement
conta compte
região région

PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento

FR Dans de nombreuses langues, vous devez télécharger le logiciel compatible avec la langue de votre machine pour accéder à toutes les fonctionnalités de la langue et créer un environnement de développement

português francês
precisa devez
baixar télécharger
máquina machine
acessar accéder
recursos fonctionnalités
ambiente environnement

PT Scala fornece interoperabilidade de idioma com Java, para que as bibliotecas escritas em qualquer idioma possam ser referenciadas diretamente no código Scala ou Java

FR Scala fournit une interopérabilité linguistique avec Java, de sorte que les bibliothèques écrites dans l'une ou l'autre langue peuvent être référencées directement dans le code SCALA ou JAVA

português francês
fornece fournit
idioma langue
java java
bibliotecas bibliothèques
diretamente directement
código code
interoperabilidade interopérabilité

PT Esse problema é ainda mais encontrado em tecnologias assistivas de conversão de texto em fala, como leitores de tela, onde, se nenhum idioma tiver sido especificado, eles tendem a ler o texto no idioma padrão do usuário.

FR Ce problème est encore plus prononcé sur les technologies d’assistance de synthèse vocale telles que les lecteurs d’écran qui, si aucune langue n’a été spécifiée, ont tendance à lire le texte dans la langue utilisateur par défaut.

português francês
problema problème
padrão défaut
usuário utilisateur
tela écran

PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas

FR Assurez-vous de parler la langue de vos clients : 35 langues sont déjà disponibles et la détection de la langue est automatique

português francês
clientes clients
automaticamente automatique
e et

PT Os seguintes idiomas são compatíveis para vozes masculinas e femininas:  Idioma - Código do idioma 

FR Les langues suivantes sont prises en charge par des voix masculines et féminines :  Nom de langue - Code de langue 

português francês
código code

PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.

FR Les traductions des CGU sont fournies à titre informatif uniquement. En cas de litiges, seule la version originale en anglais fait foi.

português francês
fornecida fournies

PT Idioma e região - o idioma para o qual o site será traduzido.

FR Langue et région - la langue dans laquelle le site Web sera traduit.

português francês
idioma langue
traduzido traduit

PT Idioma exibido - o nome será mostrado no gerenciador de idioma.

FR Langue affichée - le nom s'affichera dans le gestionnaire de langues.

português francês
nome nom
gerenciador gestionnaire

PT Clique em Editar para inserir um Domínio Único que direcionará para o seu site no idioma selecionado em vez do idioma principal

FR Cliquez sur Modifier pour saisir un domaine unique qui dirigera vers votre site Web dans la langue sélectionnée au lieu de la langue principale

português francês
editar modifier
idioma langue
principal principale
inserir saisir
um unique

PT O XVL Studio será exibido no idioma do sistema operacional se o idioma for compatível com o Corel DESIGNER 2020.

FR XVL Studio utilise la langue du système d'exploitation si la langue est prise en charge par Corel DESIGNER 2020.

português francês
studio studio
idioma langue
designer designer

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.

português francês
um une
recurso ressource
saber savoir
atualmente actuellement
falando parle

PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.

FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.

português francês
armazena stocke
preferência préférences
idioma langue
configurado défini
visita visitez
expira expire
ano an

PT Se você usa o Dropbox em um idioma que não seja o inglês e não encontrar o recurso de busca por texto completo, é porque ele ainda não está disponível em seu idioma.

FR Ainsi, si vous utilisez Dropbox dans une langue autre que l'anglais et que l'option de recherche en texte intégral ne s'affiche pas, cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible dans votre langue.

português francês
usa utilisez
um une
texto texte
completo intégral
dropbox dropbox
s s

PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas

FR Veuillez noter que la préférence de langue que vous avez définie pour le paramètre de piste de texte doit être représentée par un code de langue ISO 639-1 en minuscules

português francês
observe noter
preferência préférence
idioma langue
definida définie
parâmetro paramètre
faixa piste
texto texte
código code
iso iso
letras d
minúsculas minuscules
ser être

PT Os usuários podem mudar para qualquer idioma que precisarem com um único clique no botão de tradução do idioma de tradução do Sonix media player.

FR Les utilisateurs peuvent passer à la langue dont ils ont besoin en un seul clic sur le bouton de changement de langue de traduction du lecteur multimédia Sonix.

português francês
usuários utilisateurs
podem peuvent
mudar changement
idioma langue
clique clic
botão bouton
sonix sonix

PT Você pode até fazer com que os testadores forneçam comentários em seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.

FR Vous pouvez même demander aux testeurs de fournir des commentaires dans votre langue tout en testant un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas.

PT Você receberá testes em seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que definiu como fluente em seu perfil

FR Vous recevrez des tests dans votre langue maternelle et parfois dans une autre langue que vous avez définie comme couramment parlée dans votre profil

PT Os separadores de milhares e decimais para números são controlados pelas configurações de idioma (país) em Preferências regionais. Para alterar essa configuração, confira Alterar o idioma e notações de data;

FR Les séparateurs des milliers et des décimales pour les chiffres dépendent des paramètres de langue (du pays) dans vos préférences régionales. Pour modifier ces paramètres, reportez-vous à Changer la langue et les formats de date.

PT Além disso, o aplicativo é tão inteligente que seleciona o idioma correto apenas com base nas configurações do seu navegador, se esse idioma for compatível no momento.

FR De plus, l'app est si intelligente qu'elle sélectionne la langue correcte seulement selon les paramètres de votre navigateur, si cette langue est actuellement prise en charge.

PT Responda aos clientes usando seu idioma nativo e será automaticamente traduzido para o idioma do seu cliente para que eles possam desfrutar de uma melhor experiência de suporte ao cliente.

FR Répondez à vos clients dans votre langue maternelle et le message sera automatiquement traduit dans la langue de votre client afin qu'il puisse bénéficier d'une meilleure expérience de support client.

PT Dependendo do idioma do site, o horário de início e de término pode aparecer no modo 12 horas ou 24 horas. Não é possível alterar o formato separado do idioma do site.

FR Selon la langue de votre site, les heures de début et de fin peuvent s’afficher au format de 12 ou 24 heures. Il n’est pas possible de modifier le format de date ou d’heure indépendamment de la langue de votre site.

PT Retorna uma representação em string legível por humanos de um código de idioma, opcionalmente traduzido para um idioma de destino.

FR Renvoie une représentation sous forme de chaîne lisible par l'homme d'un code de langue, éventuellement traduit dans une langue cible.

PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.

FR C'est simple de passer du chinois à l'anglais sur UC Browser. Il suffit d'accéder aux paramètres du navigateur pour changer la langue d'affichage du contenu de l'application.

PT Sim! O idioma e a moeda que aparecem no site refletem sua localização atual. Se necessário, pode clicar no link para idioma e moeda, no rodapé da página, para alterar isto.

FR Oui! La langue et la devise affichées sur notre site Web refléteront votre emplacement actuel. Si nécessaire, vous pouvez les modifier en cliquant sur le lien de langue et de devis…

PT Filtre por tópico, qualidade, idioma e várias métricas padrão do setor

FR Triez par thématique, qualité, langue et autres critères standards du secteur

português francês
idioma langue
padrão standards
qualidade qualité

PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.

FR De cette façon, nous nous assurons que les mots clés générés seront pertinents pour le pays et / ou la langue pour laquelle vous créez votre contenu.

português francês
geradas générés
relevantes pertinents
país pays
idioma langue

PT Como posso usar o ActiveCampaign em um idioma além do inglês?

FR Est-ce qu’ActiveCampaign est disponible dans d’autres langues que le français ?

PT Sejamos honestos: as mídias sociais têm seu próprio idioma.

FR Soyons honnêtes, les médias sociaux ont leur propre langage.

português francês
idioma langage

Mostrando 50 de 50 traduções