Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resultado disso" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultado disso" de português para francês

Traduções de resultado disso

"resultado disso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

resultado 3 a a été afin ainsi alors au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela ces cest cette chaque chose ci comme compte conséquence contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux différents donc du d’un d’une elle en en conséquence entre entreprise est et et de exemple facile faire fichiers fois fonction fournir grande il il est ils informations la le les les données leur lorsque mais mieux modèle même niveau nombre non notre nous nous avons obtenir offre ont ou où par par conséquent par exemple performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier processus produit produits qu qualité que quelque quelques qui résultat résultats sa sans se sera seront services ses si soit son sont sous sur temps tous tout toute toutes travail très un un peu une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment à également était été êtes être
disso a a été accès afin afin de aider ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chose choses comme créer dans dans la dans le de de cela de l' de la de l’ de plus des deux devez disponible donc dont du d’un elle en encore ensemble ensuite est et et de existe faire fait fois grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque mais mettre même n ne niveau nom nombre non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou outils où pages par par exemple part partie partir pas pays pendant permet peu peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt possible pour pour le pouvez prendre produits propre qu quand que quel quelques qui ressources sa sans se seront service services ses si soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un une unique utilisation utiliser utilisez vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y y a à à faire à la également équipe été êtes être

Tradução de português para francês de resultado disso

português
francês

PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

português francês
são il
pessoas personnes
e et
resultado résultat
decisão décision
tomada prise
saber connaître
s s
equipes équipes

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

português francês
atribua assignez
resultado résultat
acompanhar suivi
progresso avancement

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT Este intervalo de 90-150 dias foi dividido mais como o período cargo-agudo adiantado entre 30 e 90 dias que seguem um resultado positivo de RT-PCR, e o período cargo-agudo atrasado entre 90 e 150 dias que seguem o resultado positivo de RT-PCR.

FR Cet intervalle de 90-150 jours a été encore divisé comme période goujon-aiguë tôt entre 30 et 90 jours suivant un résultat positif de RT-PCR, et période goujon-aiguë tardive entre 90 et 150 jours suivant le résultat positif de RT-PCR.

português francês
dias jours
mais encore
resultado résultat
positivo positif
foi été
dividido divisé

PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.

FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.

português francês
bar barre
pontuação score
resultado résultat
bom bon
impressionante impressionnant
mostra montre
escala échelle
pr pr

PT Este resultado é evidente que o efeito antiviroso de Colgate Peroxyl e povidone-iodo é um resultado de suas propriedades citotóxicos.

FR Ce résultat est évident que l'activité antivirale de Colgate Peroxyl et povidone-iode soit un résultat de ses propriétés cytotoxiques.

português francês
resultado résultat
e et
evidente évident

PT Nossos pós-editores especialistas utilizam a sua experiência com resultados de tradução automática ou automatizada para não apenas corrigir o resultado, mas também melhorar o resultado da tradução automática futura.

FR Nos post-éditeurs spécialisés utilisent leur expérience, non seulement pour corriger la production générée, mais aussi pour améliorer la future production de la traduction automatique.

português francês
utilizam utilisent
experiência expérience
automatizada automatique
apenas seulement
futura future

PT O uso de um Servidor de memória de tradução (?TMS?) ao usar um GMTE é uma maneira de melhorar a qualidade geral do resultado da tradução, pois utiliza históricos de segmentos traduzidos por humanos como parte do resultado

FR Le recours aux serveurs de mémoires de traduction (SMT) lors de l’utilisation d’un MTAG peut être un moyen d’améliorer la qualité globale de la traduction produite, car des segments traduits humainement sont déjà intégrés au résultat

português francês
servidor serveurs
maneira moyen
melhorar améliorer
geral globale
resultado résultat
qualidade qualité

PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)

FR Certains neurones ont été activés avec une action et des résultats particuliers des personnes spécifiques dans le groupe (tel qu'un singe voisin l'offre d'une part de pomme mène aux résultats de recevoir la récompense)

português francês
e et
resultado résultats
macaco singe
vizinho voisin
maçã pomme
recompensa récompense
foram été

PT "Como resultado de usar alguns produtos da IObit, eu fiquei impressionado com a inovação e resultado obtido com esses produtos

FR « Après avoir utilisé plusieurs produits logiciels IObit et étant très impressionné par l'innovation et les résultats obtenus avec ces produits, je peux recommander le produit IObit Malware Fighter

português francês
iobit iobit
inovação innovation
e et
impressionado impressionné

PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática

FR La myocardite dans le viral infection est habituellement le résultat de l'infection directe de muscle cardiaque, mais dans COVID-19, ce pourrait également être le résultat des cytokines diffusant en tant qu'élément de l'inflammation systémique

português francês
infecção infection
viral viral
geralmente habituellement
resultado résultat
coração cardiaque
mas mais
músculo muscle

PT Como resultado, tempo e dólares podem ser investidos visando esforços de otimização que você pode ver melhorará seu resultado final.

FR Par conséquent, le temps et les dollars peuvent être investis en ciblant les efforts d’optimisation que vous pouvez voir améliorera vos résultats.

português francês
e et
dólares dollars
esforços efforts
ver voir

PT "Como resultado de usar alguns produtos da IObit, eu fiquei impressionado com a inovação e resultado obtido com esses produtos

FR « Après avoir utilisé plusieurs produits logiciels IObit et étant très impressionné par l'innovation et les résultats obtenus avec ces produits, je peux recommander le produit IObit Malware Fighter

português francês
iobit iobit
inovação innovation
e et
impressionado impressionné

PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

português francês
são il
pessoas personnes
e et
resultado résultat
decisão décision
tomada prise
saber connaître
s s
equipes équipes

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

português francês
atribua assignez
resultado résultat
acompanhar suivi
progresso avancement

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

português francês
responsável responsable
transações transactions
promoções promotions
anunciantes annonceurs
terceiros tiers

PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

português francês
quando lorsque
ativados activées
configuração configuration
armazenamento stockage
resultado résultat
detalhes détails
publicado publié

PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.

FR En juillet, AV-Comparatives a passé notre Antivirus pour Android au crible dans ses tests. Le résultat ? Nous avons excellé, atteignant un taux de détection de 99,9 %, sans signaler de faux positif ni épuiser la batterie.

português francês
antivírus antivirus
android android
resultado résultat
taxa taux
detecção détection
falso faux
positivo positif

PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.

FR L'ID de la fiche d'informations qui est créée à la suite de la fusion. Celui-ci est distinct de primaryObjectId car dans certains cas, une nouvelle fiche d'informations est créée à la suite de la fusion.

PT Algumas respostas podem ser mais adequadas para as estruturas CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem, do inglês Challenge, Action, Result, Learning) ou PAR (Problema, Ação, Resultado)

FR Certaines réponses peuvent être mieux adaptées aux cadres DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou PAR (Problème, Action, Résultat)

PT Resultado: o resultado das suas ações e os resultados positivos dos quais você pode se orgulhar. 

FR Résultat : Le résultat de vos actions et les résultats positifs dont vous pouvez vous féliciter.

PT Para exemplos que revelam um resultado negativo, você pode aplicar uma estrutura CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem)

FR Pour des exemples révélant un résultat négatif, vous pouvez plutôt appliquer un cadre DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage)

PT Se STAR não é sua estrutura preferida, você pode adaptar os títulos ao “CARL” (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem) ou “PAR” (Problema, Ação ou Resultado).

FR Si STAR n'est pas votre cadre préféré, vous pouvez à la place adapter les rubriques à « DARA » (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou « PAR » (Problème, Action ou Résultat).

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

português francês
splashtop splashtop
treinamento formation
e et
resultado par conséquent
perdas pertes

PT Além disso, o envio de Conversas paralelas para seu próprio endereço de suporte não é oferecido e, como resultado, essas Conversas paralelas irão para a visualização Tickets suspensos.

FR De plus, l’envoi de conversations annexes à votre propre e-mail du service d’assistance n’est pas pris en charge et ces conversations annexes seront placées dans la vue des tickets suspendus.

português francês
conversas conversations
visualização vue
tickets tickets

PT Como resultado disso, o NextCloud se ramificou e se tornou seu aplicativo

FR À la suite de cela, NextCloud a ramifié et est devenu son application

português francês
e et
aplicativo application
nextcloud nextcloud

PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

português francês
suspensão suspension
ocorrer survenir

PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

português francês
suspensão suspension
acontecer se produire

PT Além disso, um resultado pode mostrar uma barra vermelha em vez de verde

FR En outre, un résultat peut afficher une barre rouge au lieu de vert

português francês
resultado résultat
pode peut
mostrar afficher
barra barre

PT O resultado disso proporciona aos administradores maior controle sobre os aplicativos e dados no cluster.

FR Résultat : les administrateurs disposent d’un meilleur contrôle sur les applications et les données du cluster.

português francês
resultado résultat
administradores administrateurs
controle contrôle
aplicativos applications
e et
cluster cluster

PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.

FR Appliquez l?apprentissage machine, les personas dynamiques et les probabilités de résultats afin d?identifier les moments opportuns pour un engagement proactif.

português francês
aplique appliquez
aprendizado apprentissage
máquina machine
resultado résultats
momentos moments
proativo proactif
personas personas

PT Em vez disso, o resultado é clareza e detalhe, mas com qualidade, nível médio e frequências baixas balanceadas.

FR Au lieu de cela, le résultat est la clarté et le détail, mais avec des fréquences moyennes et basses de qualité équilibrées.

português francês
resultado résultat
e et
detalhe détail
mas mais
médio moyennes
clareza clarté
qualidade qualité

PT Além disso, a mistura em linha minimiza o volume de produto que provavelmente se degradará. O resultado final? Maior rendimento do produto e menos desperdício de ingredientes caros.

FR De plus, le mélange en ligne réduit le volume de produit susceptible de se dégrader. Le résultat final ? Plus de rendement et moins de gaspillage d'ingrédients coûteux.

português francês
mistura mélange
linha ligne
provavelmente susceptible
final final
e et
desperdício gaspillage
ingredientes ingrédients
caros coûteux

PT Em vez disso, eles emulam as solicitações que são geradas como resultado das ações do usuário.

FR Au lieu de cela, ils émulent les demandes qui sont générées à la suite des actions de l’utilisateur.

português francês
geradas générées
ações actions

PT Em vez disso, obtenha o mesmo resultado com uma condição mais curta do que usar operadores inversos como não é

FR Vous pouvez obtenir le même résultat avec une condition plus courte qui fait appel à des opérateurs inverses, comme n’est pas

português francês
resultado résultat
condição condition
curta courte

PT E o Pixel 6 é um ótimo resultado disso.Ler veredito completo

FR Et le Pixel 6 en est un excellent résultat.Lire le verdict complet

português francês
e et
pixel pixel
ótimo excellent
resultado résultat
disso le
ler lire
completo complet

PT No entanto, o resultado disso será bastante prejudicial, pois diminuirá a classificação de um dos dois sites

FR Cependant, le résultat sera assez néfaste, car cela diminuera le rang de l'un des deux sites

português francês
resultado résultat
bastante assez
classificação rang
sites sites

PT Como resultado disso, o certificado digital não apenas serve como prova de identidade para um dispositivo, também pode servir como prova de conformidade com as especificações

FR Par conséquent, le certificat numérique ne sert pas seulement de preuve d?identité pour un appareil ; il peut simultanément servir de preuve de conformité aux spécifications

português francês
resultado par conséquent
certificado certificat
digital numérique
serve sert
prova preuve
dispositivo appareil
servir servir
especificações spécifications
identidade identité
conformidade conformité

PT O resultado disso é uma necessidade de realmente entender a comunicação humana e suas sutilezas, envolvidas nas mensagens não verbais, no linguajar dúbio, no instinto e na intuição, a fim de penetrar na mente da outra parte.

FR Afin de pénétrer dans la tête de l'autre partie, il faut s'atteler à comprendre réellement les subtilités de la communication humaine qui se perçoivent dans les messages non verbaux, les formules édulcorées, l'instinct et l'intuition.

português francês
realmente réellement
humana humaine
e et
mensagens messages
instinto instinct
outra autre
parte partie

PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.

FR Appliquez l?apprentissage machine, les personas dynamiques et les probabilités de résultats afin d?identifier les moments opportuns pour un engagement proactif.

português francês
aplique appliquez
aprendizado apprentissage
máquina machine
resultado résultats
momentos moments
proativo proactif
personas personas

Mostrando 50 de 50 traduções