Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "número de vezes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "número de vezes" de português para francês

Traduções de número de vezes

"número de vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

número a a été abonnement ainsi ainsi que après au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons base besoin cas ce ce que ce qui cela certain ces cet cette chaque ci client comme comment compte créer c’est dans dans ce dans le de de l' de la de l’ des deux différents doit données dont du déjà d’un en en plus ensuite entier entre entreprise est et et de exemple faire fait fois grand grâce grâce à il il est ils informations jour jours jusqu l la la taille le le nombre le plus les les données leur leurs ligne lorsque mais mesures mois montant mots même n ne nombre nombre de non notre nous nous avons numéro obtenir ont ou où pages par par exemple par le particulier pas pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le prendre programme puis qu que quel qui qu’il renseignements sa sans se selon sera seule si simplement soit son sont sous sur sur le taille temps total tous tout toutes un un autre une unique uniques utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez y a à à la également équipe été être
vezes 3 4 a a été ainsi alors an après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cet cette chaque chose choses ci cinq combien comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des dessus deux deux fois dix donc données dont double du déjà d’un elle elles en encore entre entreprise est et et de eux faire fait fois grâce heures il il est il y a ils je jour jours jusqu juste l la la plupart le le même le nombre le plus le temps les les données leur leurs lieu lors lorsque mais mieux moins même n ne nombre nombre de nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple par le parfois pas pendant personne personnes peu plupart plus plus de plusieurs pour première prendre problème qu quand quatre que quelque quelques qui reprises sa sans se ses si simplement site six soit son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois trop très un un peu une une fois vers vidéo vos votre vous vous avez à à chaque fois à la également équipe était été êtes être

Tradução de português para francês de número de vezes

português
francês

PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

português francês
matemática mathématiques
cubo cube
perfeito parfait
inteiro entier
s s

PT Há também uma guia com os dados do Número total diário de vezes que um vídeo foi visualizado novamente, que é o número de vezes que um vídeo foi reproduzido após a reprodução inicial

FR Cet onglet inclut aussi les données sur le nombre quotidien total de fois où la vidéo a été revue, à savoir le nombre de fois où la vidéo a été revue après la première lecture

português francês
diário quotidien
vídeo vidéo
após après
foi été

PT Cada um desses botões tem um pequeno número no canto superior direito -- esse é o número de vezes que o número grande já aparece no quadro

FR Chacun de ces boutons a un petit nombre dans le coin supérieur droit - c'est le nombre de fois que le grand nombre apparaît déjà sur le tableau

português francês
botões boutons
pequeno petit
canto coin
direito droit
aparece apparaît
quadro tableau

PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

português francês
inserir insérer
mantenha maintenez
e et
abaixo bas

PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

PT Preenchimento: insira um número de 0s para representar o número total de dígitos desejados entre o prefixo e o sufixo. Serão inseridos 0s na frente de cada número da planilha, de modo que todos eles contenham o número de dígitos especificado.  

FR Remplissage : insérez un nombre de 0 pour représenter le nombre total de chiffres voulus entre le préfixe et le suffixe. Les 0 seront insérés devant chaque nombre de la feuille de manière à ce que chacun contienne le nombre voulu de chiffres.  

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

português francês
líderes dirigeants
semana semaine
s s

PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)

FR En 2020, le monde générera 50 fois plus de données qu'en 2011 et comptera 75 fois plus de sources d'information (IDC, 2011)

português francês
mundo monde
vezes fois
e et
número le
fontes sources
idc idc
de de

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT Muitas vezes, os gerentes de API limitarão o número de solicitações por minuto a partir de um endereço IP ou limitarão o número de solicitações com base na conta do usuário

FR Souvent, les gestionnaires d’API limitent le nombre de demandes par minute à partir d’une adresse IP ou limitent le nombre de demandes en fonction du compte utilisateur

português francês
gerentes gestionnaires
solicitações demandes
minuto minute
ip ip
usuário utilisateur
muitas vezes souvent

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

português francês
sessões sessions
automaticamente automatiquement
começou commencé

PT Alcance é o número total de pessoas que visualizam o seu conteúdo. Impressões são o número de vezes que seu conteúdo é exibido, independentemente de ter sido clicado ou não.

FR La portée est le nombre total de personnes qui voient votre contenu. Les impressions sont le nombre de fois où votre contenu est affiché, peu importe si l?on clique dessus ou non.

português francês
alcance portée
conteúdo contenu
impressões impressions
vezes fois
exibido affiché

PT Mas o número de impressões que você visualiza no aplicativo do Twitter contabiliza apenas o número de vezes que seus tuítes aparecem no feed ou resultados de pesquisa de um usuário.

FR Mais le nombre d?impressions que vous voyez dans l?application Twitter comptabilise uniquement les fois où votre tweet s?affiche sur le fil ou les résultats de recherche d?un utilisateur.

português francês
impressões impressions
twitter twitter
resultados résultats
pesquisa recherche

PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.

FR La myopie non traitée est 4 fois plus répandue dans les régions à revenu faible ou intermédiaire que dans les régions à revenu élevé.

português francês
regiões régions
baixa faible
renda revenu
vezes fois

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.

FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.

português francês
pode peut
aceitar prendre
inteiro entier
template template

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

português francês
sessões sessions
automaticamente automatiquement
começou commencé

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.

português francês
sessões sessions
automaticamente automatiquement
começou commencé

PT O rectângulo pode então ser dividido em si mesmo pelo número mágico 1.618 um número infinito de vezes.Uma extrapolação comum disto é a Espiral Dourada

FR Le rectangle peut ensuite être divisé en lui-même par le nombre magique 1,618 un nombre infini de fois.Une extrapolation courante de ce principe est la spirale d'or

português francês
pode peut
mágico magique
infinito infini
espiral spirale
dourada or
dividido divisé

PT Clicado: Número de destinatários que clicaram em qualquer link rastreado qualquer número de vezes nesta campanha

FR Cliquer: Nombre de destinataires ayant cliqué sur l'un des éléments suivants lien suivi un nombre quelconque de fois au cours de cette campagne

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le bouton Green Enregistrer les modifications.

português francês
crédito crédit
e et
fornecidos fournis
botão bouton
verde green
salvar enregistrer
alterações modifications

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

português francês
licenças licences
pague payez
ativos actifs
computadores ordinateurs
simultaneamente simultanément
alunos étudiants

PT Número de dias úteis antes (número negativo) ou depois (número positivo) da data em questão.

FR Le nombre de jours ouvrables avant (nombre négatif) ou après (nombre positif) la date.

português francês
negativo négatif
positivo positif

PT O número da porta deve ser o número da porta em Host na captura de tela acima (o número após os dois pontos)

FR Le port doit être le numéro de port sous l’hôte dans la capture d’écran ci-dessus (le numéro après les deux points)

português francês
porta port
host hôte
captura capture
após après
pontos points
tela écran

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos que usam os computadores do laboratório simultaneamente, não pelo número total de alunos

FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants

português francês
licenças licences
pague payez
usam utilisation
computadores ordinateurs
laboratório laboratoire
simultaneamente simultanément
alunos étudiants

PT A indexação das informações torna possível identificar e armazenar no banco de dados propriedades essenciais como número de série, número da peça e número da linha de produção a fim de proporcionar acesso rápido

FR L'indexation des informations permet d'identifier les propriétés clés pour un accès rapide, comme le numéro de série, le numéro de pièce et le numéro de ligne de production et de les stocker dans la base de données

português francês
indexação indexation
identificar identifier
armazenar stocker
peça pièce
produção production
acesso accès
rápido rapide

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Não. Para fins de licenciamento, contamos apenas o número de usuários ativos, independentemente do número de dispositivos usados ou do número de servidores instalados.

FR Non. En ce qui concerne les licences, nous comptons uniquement le nombre d'utilisateurs actifs, quel que soit le nombre d'appareils utilisés ou le nombre de serveurs installés.

português francês
licenciamento licences
usuários utilisateurs
ativos actifs
dispositivos appareils
ou soit
servidores serveurs

PT O número de confirmação que você digitou não confere com o número que foi apresentado. Favor digitar o novo número.

FR Le numéro de confirmation saisi ne correspond pas au numéro affiché. Veuillez saisir le nouveau numéro.

português francês
confirmação confirmation
favor veuillez
digitar saisir

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Ao subir, você pode anotar o número da licença do taxista, que está indicado nos bancos traseiros do veículo. Com este número e o número de telefone da companhia será fácil localizá-lo.

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

português francês
anotar noter
licença licence
veículo véhicule
e et
indicado indiqué

PT Os termos variam de acordo com a promoção, mas, na maioria dos casos, os Pontos de Ganho Acelerado serão calculados com base no número de Pontos-Base ganhos (ou seja, não no número de Pontos-Base + o número de pontos promocionais ganhos).

FR Les conditions varient selon la promotion, mais dans la plupart des cas, les Points accélérés seront calculés en fonction du nombre de Points de base obtenus (c.-à-d. non sur le total des Points de base et des points promotionnels obtenus).

português francês
variam varient
casos cas
pontos points
calculados calculés

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

português francês
licenças licences
pague payez
ativos actifs
computadores ordinateurs
simultaneamente simultanément
alunos étudiants

PT A indexação das informações torna possível identificar e armazenar no banco de dados propriedades essenciais como número de série, número da peça e número da linha de produção a fim de proporcionar acesso rápido

FR L'indexation des informations permet d'identifier les propriétés clés pour un accès rapide, comme le numéro de série, le numéro de pièce et le numéro de ligne de production et de les stocker dans la base de données

português francês
indexação indexation
identificar identifier
armazenar stocker
peça pièce
produção production
acesso accès
rápido rapide

PT Digite o número do seu cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número do CVV (o número na parte traseira do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no verde Salvar alterações botão.

FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le vert Sauvegarder les modifications bouton.

português francês
crédito crédit
e et
traseira arrière
fornecidos fournis
verde vert
salvar sauvegarder
alterações modifications
botão bouton

PT Os preços são baseados no número de licenças de utilizador concorrentes. Pague apenas pelo número de alunos simultaneamente activos que acedem aos computadores do laboratório, e não pelo número total de alunos

FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants

português francês
preços tarification
licenças licences
pague payez
simultaneamente simultanément
computadores ordinateurs
laboratório laboratoire
alunos étudiants

Mostrando 50 de 50 traduções