PT A LexisNexis estima que, em 2017, o custo da fraude seja de 1,58% da receita dos varejistas, 2,17% da receita do comércio eletrônico e 2,39% da receita das empresas de serviços financeiros
"aumentar a receita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT A LexisNexis estima que, em 2017, o custo da fraude seja de 1,58% da receita dos varejistas, 2,17% da receita do comércio eletrônico e 2,39% da receita das empresas de serviços financeiros
FR LexisNexis estime qu'en 2017, le coût de la fraude était de 1,58 % du chiffre d'affaires des détaillants, de 2,17 % du chiffre d'affaires du commerce électronique et de 2,39 % des revenus des sociétés de services financiers
português | francês |
---|---|
custo | coût |
fraude | fraude |
receita | revenus |
varejistas | détaillants |
serviços | services |
financeiros | financiers |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
FR La segmentation est un puissant outil pour augmenter l'engagement utilisateur pour votre application.
português | francês |
---|---|
segmentação | segmentation |
poderosa | puissant |
aumentar | augmenter |
engajamento | engagement |
PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes
FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie
português | francês |
---|---|
usa | utilise |
design | conception |
carbono | carbone |
alinhado | aligné |
verticalmente | verticalement |
diz | affirme |
armazenamento | stockage |
vida | vie |
aumentar | multiplier |
PT Total order revenue (Receita total do pedido) O valor total da receita obtida com a campanha.
FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.
português | francês |
---|---|
campanha | campagne |
pedido | commandes |
PT O Vimeo calculará sua participação na receita (Receita Líquida) com base no produto sem IVA
FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
receita | revenu |
base | base |
iva | tva |
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
iva | tva |
transação | transaction |
gst | tps |
PT Receita: Inclui informações tais como ingredientes, tempo de preparação e instruções de cozimento para Pins com uma receita.
FR Recette : Inclut des informations telles que les ingrédients, le temps de préparation et les instructions de cuisson pour les épingles avec une recette.
português | francês |
---|---|
receita | recette |
inclui | inclut |
informações | informations |
ingredientes | ingrédients |
preparação | préparation |
instruções | instructions |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
FR Cette recette d'escargots en pâte feuilletée est tout simplement délicieuse ! Entièrement végétarien et copieux avec de la feta et de la courgette. Notre recette d'été préférée.
português | francês |
---|---|
receita | recette |
massa | pâte |
deliciosa | délicieuse |
vegetariano | végétarien |
e | et |
nossa | notre |
verão | été |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita
FR Les ingrédients de ce facile Recette de base de la pâte à gaufres que vous avez probablement dans votre garde-manger - et c'est un grand avantage de cette recette
português | francês |
---|---|
ingredientes | ingrédients |
receita | recette |
massa | pâte |
provavelmente | probablement |
grande | grand |
vantagem | avantage |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
FR Voici notre Recette de base du riz basmati parfumé. Avec cette recette, ça réussit toujours chez nous !
português | francês |
---|---|
receita | recette |
sempre | toujours |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.
português | francês |
---|---|
dica | conseil |
é | est |
difícil | difficile |
e | et |
rápido | vite |
seguir | suivez |
receita | recette |
PT Acompanhe como as principais métricas de desempenho, como Receita, Unidades Vendidas, Pedidos, Visitas, Taxa de Conversão, Volume Médio de Pedidos e Receita por Visita, mudam com o tempo.
FR Suivez l'évolution dans le temps d'indicateurs clés de performance, comme le chiffre d’affaires, le nombre d’unités vendues, les commandes, les visites, le taux de conversion, la valeur moyenne par commande et les revenus par visite.
português | francês |
---|---|
acompanhe | suivez |
métricas | indicateurs |
receita | revenus |
vendidas | vendues |
conversão | conversion |
volume | nombre |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
FR De plus, un développeur qui construit uniquement une application d'app store ne serait pas autorisé à utiliser l'Édition Community une fois que les revenus de l'app store atteignent 5 000 $ ou plus en un an.
português | francês |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
loja | store |
receita | revenus |
PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.
FR Grâce aux outils Wiser d'optimisation des workflows et des revenus, vos équipes savent exactement ce qu'elles doivent faire selon les sites, ainsi que les initiatives à prendre afin d'augmenter leurs ventes.
português | francês |
---|---|
locais | sites |
otimização | optimisation |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
FR De plus, un développeur qui construit uniquement une application d'app store ne serait pas autorisé à utiliser l'Édition Community une fois que les revenus de l'app store atteignent 5 000 $ ou plus en un an.
português | francês |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
loja | store |
receita | revenus |
PT O Vimeo calculará sua participação na receita (Receita Líquida) com base no produto sem IVA
FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
receita | revenu |
base | base |
iva | tva |
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
iva | tva |
transação | transaction |
gst | tps |
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
FR Débloquez la croissance des revenus de votre portefeuille grâce à des solutions de création de valeur, spécialement conçues pour les entreprises B2B à revenus récurrents.
português | francês |
---|---|
crescimento | croissance |
receita | revenus |
carteira | portefeuille |
soluções | solutions |
criação | création |
valor | valeur |
negócios | entreprises |
recorrente | récurrents |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
FR Des équipes de revenus séparées à une équipe de revenus cohésive (intégration post-fusion)
português | francês |
---|---|
receita | revenus |
separadas | séparées |
integração | intégration |
PT Use todos os 64 valores de conversão para mensurar o comportamento do usuário em quatro atividades distintas: sessões, eventos, receita e receita de anúncios
FR Tirez parti des 64 valeurs de conversion pour mesurer le comportement des utilisateurs dans quatre activités : sessions, événements, revenus et revenus publicitaires
português | francês |
---|---|
conversão | conversion |
mensurar | mesurer |
usuário | utilisateurs |
sessões | sessions |
receita | revenus |
anúncios | publicitaires |
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
FR Nous travaillons avec les responsables des revenus et leurs équipes, dans les domaines des ventes, du marketing, de la réussite des clients, des opérations de revenus et de l'habilitation.
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
português | francês |
---|---|
automações | automatisations |
engajamento | engagement |
assinantes | abonnés |
e | et |
receita | revenus |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
português | francês |
---|---|
automações | automatisations |
engajamento | engagement |
assinantes | abonnés |
e | et |
receita | revenus |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.
FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.
português | francês |
---|---|
lgpd | rgpd |
sacrificar | sacrifier |
confiança | confiance |
conformidade | conformité |
hipaa | hipaa |
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.
português | francês |
---|---|
pequena | petite |
PT Você está em uma situação melhor, porque obteve mais receita sem aumentar os gastos.
FR Vous êtes dans une meilleure situation car vous avez augmenté vos recettes sans accroître vos dépenses.
português | francês |
---|---|
uma | une |
situação | situation |
porque | car |
receita | recettes |
sem | sans |
gastos | dépenses |
PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.
FR La plupart des promotions ont deux objectifs principaux : augmenter les revenus et maximiser la visibilité sur le marché. Souvenez-vous des conseils suivants au fur et à mesure que vous créez une stratégie axée sur ces objectifs.
português | francês |
---|---|
promoções | promotions |
metas | objectifs |
principais | principaux |
receita | revenus |
criar | créez |
estratégia | stratégie |
seguintes | suivants |
dicas | conseils |
mercado | marché |
PT E-mails segmentados, direcionados e personalizados podem gerar uma quantidade significativa de receita e as conversões podem aumentar ainda mais com mais visualizações personalizadas de página.
FR Les e-mails segmentés, ciblés et personnalisés peuvent générer une part importante des revenus, tandis que les conversions peuvent augmenter davantage encore avec des affichages de pages plus personnalisés.
português | francês |
---|---|
direcionados | ciblés |
e | et |
podem | peuvent |
gerar | générer |
significativa | importante |
receita | revenus |
conversões | conversions |
página | pages |
PT Aumentar a receita em US $ 7.2 milhões em aumentos de produção agrícola e técnicas de marketing.
FR Augmenter les revenus de 7.2 millions de dollars grâce aux augmentations de rendement agricole et aux techniques de commercialisation.
português | francês |
---|---|
aumentar | augmenter |
receita | revenus |
aumentos | augmentations |
agrícola | agricole |
e | et |
técnicas | techniques |
produção | rendement |
marketing | commercialisation |
PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da
FR Sennheiser a affiné ses écouteurs économiques sans augmenter leur prix - cest une excellente recette, mais peuvent-ils devancer la concurrence ?
português | francês |
---|---|
aumentar | augmenter |
receita | recette |
mas | mais |
PT Procurando o melhor plugin de publicidade WordPress para aumentar a receita do seu blog? Você não ficará desapontado. Aqui está uma comparação deta?
FR 2019 a été une année extrêmement excitante et occupée ici chez Kinsta. Jetez un coup d'œil à notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui?
português | francês |
---|---|
procurando | voir |
PT Você descobrirá formas flexíveis e dimensionáveis de aumentar seu alcance e sua receita.
FR Découvrez des solutions flexibles et évolutives pour élargir votre portée et augmenter votre chiffre d'affaires.
português | francês |
---|---|
e | et |
alcance | portée |
PT Isso ajudará a aumentar a receita do canal digital e compensar as perdas na agência.
FR Cela contribuera à augmenter les revenus des canaux numériques et à compenser les pertes de la succursale.
português | francês |
---|---|
aumentar | augmenter |
receita | revenus |
canal | canaux |
digital | numériques |
e | et |
perdas | pertes |
PT Com essas interações, em vez de perder oportunidades, é possível fechar negócios e aumentar a receita em toda a empresa.
FR Ces interactions peuvent être décisives lors des négociations et augmenter le chiffre d’affaires de toute l’entreprise.
português | francês |
---|---|
essas | ces |
interações | interactions |
possível | peuvent |
e | et |
aumentar | augmenter |
PT Para aumentar sua adoção e receita, as telecomunicações devem ter experiência hands-on com as inovações 5G mais recentes em ambientes de teste em tempo real.
FR Pour accélérer l'adoption de la 5G, ils peuvent tester les dernières innovations dans un environnement de test en ligne.
português | francês |
---|---|
adoção | adoption |
inovações | innovations |
ambientes | environnement |
mais recentes | dernières |
PT A melhor parte é que aqui você também pode aumentar o alcance da sua rede e também a receita de publicidade.
FR La meilleure partie est qu'ici, vous pouvez également augmenter la portée de votre réseau et également les revenus publicitaires.
português | francês |
---|---|
parte | partie |
aumentar | augmenter |
alcance | portée |
rede | réseau |
e | et |
receita | revenus |
publicidade | publicitaires |
PT Registre-se agora e comece o Programa de certificação do canal da Opengear. Você obterá as ferramentas essenciais para ajudar a aumentar as vendas e desenvolver novos fluxos de receita sem nunca pisar no local.
FR Inscrivez-vous dès maintenant et commencez le programme de certification Opengear. Vous obtiendrez les outils essentiels pour stimuler les ventes et développer de nouvelles sources de revenus.
português | francês |
---|---|
comece | commencez |
certificação | certification |
ferramentas | outils |
essenciais | essentiels |
obter | obtiendrez |
PT Ela estava certa, em apenas dois meses, a receita dos e-mails extras começou a aumentar. Na verdade, o segundo e o terceiro e-mails já trouxeram um aumento substancial nas vendas.
FR Et en effet, en seulement deux mois les revenus des e-mails supplémentaires ont commencé à s’accumuler. En fait, les deuxième et troisième e-mails ont déjà engendré une augmentation importante des ventes.
português | francês |
---|---|
meses | mois |
e | et |
nas | en |
começou | commencé |
na | à |
PT Ao conectar sua loja WooCommerce ao Mailchimp, você tem acesso a recursos que ajudam a aumentar a receita e gerar conversões
FR Connectez votre boutique WooCommerce à Mailchimp pour bénéficier de fonctionnalités permettant d'accroître vos revenus et les conversions
português | francês |
---|---|
conectar | connectez |
loja | boutique |
woocommerce | woocommerce |
mailchimp | mailchimp |
recursos | fonctionnalités |
aumentar | accroître |
receita | revenus |
e | et |
conversões | conversions |
PT Ao conectar sua loja BigCommerce ao Mailchimp, você tem acesso a recursos que ajudam a aumentar a receita e gerar conversões
FR Connectez votre boutique BigCommerce à Mailchimp pour bénéficier de fonctionnalités permettant d'accroître vos revenus et les conversions
português | francês |
---|---|
conectar | connectez |
loja | boutique |
bigcommerce | bigcommerce |
mailchimp | mailchimp |
recursos | fonctionnalités |
aumentar | accroître |
receita | revenus |
e | et |
conversões | conversions |
PT Otimize cada etapa do fluxo de pagamentos para aumentar sua receita com uma plataforma que agrega gateway, aquisição e risco.
FR Exploitez chaque étape du flux de paiement pour générer des revenus supplémentaires grâce à une plateforme qui contient une passerelle de paiement, un acquéreur et un système de gestion des risques.
português | francês |
---|---|
fluxo | flux |
pagamentos | paiement |
receita | revenus |
gateway | passerelle |
etapa | étape |
PT O marketing de afiliados é uma ótima maneira de aumentar sua receita sem gastar muito dinheiro
FR Le marketing d'affiliation est un excellent moyen d'augmenter vos revenus sans dépenser beaucoup d'argent
português | francês |
---|---|
marketing | marketing |
maneira | moyen |
aumentar | augmenter |
receita | revenus |
gastar | dépenser |
dinheiro | argent |
PT A parceria com o Unity Ads oferece mais caminhos para o sucesso. A Space Ape usou o leilão da Unity e equilibrou as compras no aplicativo com anúncios para aumentar sua receita em 5x.
FR Le partenariat avec Unity Ads ouvre encore plus de portes vers le succès. Space Ape s'est servi de Unity Auction pour équilibrer ses achats intégrés avec des publicités afin de multiplier par cinq ses revenus.
português | francês |
---|---|
parceria | partenariat |
sucesso | succès |
space | space |
compras | achats |
receita | revenus |
PT Oferece flexibilidade com compras em lote, pacotes de produtos selecionados e cobrança mensal para aumentar sua receita recorrente.
FR Flexibilité totale grâce à l'achat en lot, des packs de produits personnalisés et une facturation mensuelle pour augmenter vos recettes périodiques.
português | francês |
---|---|
compras | achat |
lote | lot |
pacotes | packs |
cobrança | facturation |
mensal | mensuelle |
flexibilidade | flexibilité |
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
FR Après avoir intensifié ses promotions pour faire passer le mot, Targus a vu une augmentation de 389% du nombre de commandes et une augmentation de 413% des revenus pour les offres personnalisées vérifiées par SheerID.
português | francês |
---|---|
teve | avoir |
receita | revenus |
sheerid | sheerid |
PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.
FR Tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et planifier l'économie de votre jeu. Adaptez et développez facilement vos jeux afin de les améliorer pour vos joueurs et d'augmenter vos revenus.
português | francês |
---|---|
receita | revenus |
economia | économie |
PT As soluções de monetização da Unity funcionam perfeitamente com seu jogo e foram projetadas para aumentar sua receita ao mesmo tempo que mantém uma experiência positiva para os usuários.
FR Les solutions de monétisation de Unity fonctionnent de façon fluide avec votre jeu et sont conçues pour augmenter vos revenus tout en maintenant une expérience utilisateur positive.
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
monetização | monétisation |
funcionam | fonctionnent |
receita | revenus |
experiência | expérience |
positiva | positive |
usuários | utilisateur |
PT Ajude os representantes de vendas a melhorar suas habilidades em um ambiente sem riscos para aumentar a receita.
FR Aidez les représentants des ventes à améliorer leurs compétences dans un environnement sans risque afin d'augmenter les revenus.
português | francês |
---|---|
ajude | aidez |
representantes | représentants |
habilidades | compétences |
ambiente | environnement |
riscos | risque |
PT Ajude os representantes de vendas a melhorar suas habilidades em um ambiente sem riscos para aumentar a receita.
FR Aidez les représentants des ventes à améliorer leurs compétences dans un environnement sans risque afin d'augmenter les revenus.
português | francês |
---|---|
ajude | aidez |
representantes | représentants |
habilidades | compétences |
ambiente | environnement |
riscos | risque |
PT Ajude os representantes de vendas a melhorar suas habilidades em um ambiente sem riscos para aumentar a receita.
FR Aidez les représentants des ventes à améliorer leurs compétences dans un environnement sans risque afin d'augmenter les revenus.
português | francês |
---|---|
ajude | aidez |
representantes | représentants |
habilidades | compétences |
ambiente | environnement |
riscos | risque |
Mostrando 50 de 50 traduções