PT Pontos de Ganho Acelerado: Dez por cento (10%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
"cartas acelerado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Pontos de Ganho Acelerado: Dez por cento (10%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
FR Points accélérés : Dix pour cent (10 %) des Points de base obtenus avec des Séjours admissibles. Voir l’Article II (B) (6) ci-dessus pour plus de détails sur les Points accélérés.
português | francês |
---|---|
estadias | séjours |
consulte | voir |
b | b |
base | base |
ii | ii |
PT Pontos de Ganho Acelerado: Quinze por cento (15%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
FR Points accélérés : Quinze pour cent (15 %) des Points de base obtenus avec des Séjours admissibles. Voir l’Article II (B) (6) ci-dessus pour plus de détails sur les Points accélérés.
português | francês |
---|---|
quinze | quinze |
estadias | séjours |
consulte | voir |
b | b |
base | base |
ii | ii |
PT Pontos de Ganho Acelerado: Vinte por cento (20%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
FR Points accélérés : Vingt pour cent (20 %) des Points de base obtenus avec des Séjours admissibles. Voir l’Article II (B) (6) pour plus de détails sur les Points accélérés.
português | francês |
---|---|
vinte | vingt |
estadias | séjours |
consulte | voir |
b | b |
base | base |
ii | ii |
PT Conhece algum truque? Limpe todas as cartas da mesa neste jogo de cartas acelerado. Cartões combinados clicando neles em sequência para fazê-los desaparecer!
FR Connaissez-vous des astuces? Effacez toutes les cartes de la table dans ce jeu de cartes rapide. Combinez les cartes en cliquant dessus dans l'ordre pour les faire disparaître !
português | francês |
---|---|
conhece | connaissez |
mesa | table |
acelerado | rapide |
sequência | ordre |
PT Os conjuntos de Carta de Magic mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de cartas, valores de cartas e adicionar cartas à sua coleção.
FR Les ensembles Carte de Magic les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
português | francês |
---|---|
magic | magic |
populares | populaires |
momento | moment |
encontrar | trouver |
listas | listes |
completas | complètes |
PT Os conjuntos de Carta de Pokemon mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de cartas, valores de cartas e adicionar cartas à sua coleção.
FR Les ensembles Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
português | francês |
---|---|
populares | populaires |
momento | moment |
encontrar | trouver |
listas | listes |
completas | complètes |
PT Os conjuntos de Carta de YuGiOh mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de cartas, valores de cartas e adicionar cartas à sua coleção.
FR Les ensembles Carte de YuGiOh les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
português | francês |
---|---|
populares | populaires |
momento | moment |
encontrar | trouver |
listas | listes |
completas | complètes |
PT Os conjuntos de Carta de Futebol Americano mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de cartas, valores de cartas e adicionar cartas à sua coleção.
FR Les ensembles Carte de Football Américain les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
português | francês |
---|---|
americano | américain |
populares | populaires |
momento | moment |
encontrar | trouver |
listas | listes |
completas | complètes |
PT Os conjuntos de Carta de Basquete mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de cartas, valores de cartas e adicionar cartas à sua coleção.
FR Les ensembles Cartes de Basket-ball les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
português | francês |
---|---|
populares | populaires |
momento | moment |
encontrar | trouver |
listas | listes |
completas | complètes |
PT Se você limpar uma coluna de cartas no tabuleiro, você também pode mover cartas para os espaços livres do FreeCell lá, e pode manter quantas cartas você quiser.
FR Si vous effacez une colonne de cartes sur le plateau, vous pouvez également déplacer des cartes vers les espaces FreeCell ouverts et y conserver autant de cartes que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
coluna | colonne |
cartas | cartes |
mover | déplacer |
manter | conserver |
tabuleiro | plateau |
PT No Spider Solitaire, algumas cartas começam no seu tabuleiro (as cartas que estão em colunas) e o resto estão no baralho de estoque (as cartas na parte inferior direita do tabuleiro)
FR Dans Spider Solitaire, certaines cartes commencent dans votre tableau (les cartes qui sont en colonnes) et les autres sont dans le jeu de stock (les cartes en bas à droite du plateau)
português | francês |
---|---|
colunas | colonnes |
e | et |
estoque | stock |
inferior | bas |
direita | droite |
PT Tente a sua sorte com as cartas, você tem o dom mágico para poder fazer as cartas jogarem do seu jeito. As cartas serão dadas a seu favor ou você fará sua própria sorte?
FR Tentez votre chance avec les cartes, avez-vous le don magique de pouvoir faire jouer les cartes à votre façon. Les cartes seront-elles distribuées en votre faveur ou faites-vous votre propre chance ?
português | francês |
---|---|
tente | tentez |
sorte | chance |
cartas | cartes |
mágico | magique |
jeito | façon |
serão | seront |
você tem | avez-vous |
PT Tente criar uma cadeia mágica de cartas em sequência. Encadeie longas sequências de cartas. Para tornar a cadeia mais longa, você pode alterar a sequência das cartas no meio quantas vezes quiser.
FR Essayez de créer une chaîne magique de cartes en séquence. Enchaînez de longues chaînes de cartes. Pour allonger la chaîne, vous pouvez changer la séquence des cartes au milieu autant de fois que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
tente | essayez |
mágica | magique |
cartas | cartes |
meio | milieu |
PT Onboarding Acelerado digital e gratuito
FR Intégration numérique et accélérée gratuite
português | francês |
---|---|
digital | numérique |
e | et |
gratuito | gratuite |
PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas
FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation
português | francês |
---|---|
conta | compte |
mas | mais |
informações | informations |
mal | mal |
pode | possible |
PT Outros destaques incluem agendamento de GPU acelerado por hardware e configurações de energia de ultra-desempenho que podem ser desativadas com alguns cliques.
FR Parmi les autres points forts, citons la planification GPU à accélération matérielle et les paramètres dalimentation ultra-performants qui peuvent être activés en quelques clics.
português | francês |
---|---|
destaques | points forts |
agendamento | planification |
configurações | paramètres |
cliques | clics |
PT Durante seus seis anos na Salesforce, ela ajudou a criar uma operação de finanças de primeira classe para oferecer suporte ao crescimento acelerado da empresa à medida que ela avançava no mercado.
FR Au cours des six années passées chez Salesforce, elle a contribué à développer des opérations financières d’envergure mondiale, afin d’aider à soutenir la considérable croissance de l’entreprise dans le cadre de sa conquête de marchés.
português | francês |
---|---|
finanças | financières |
classe | cours |
PT Esse processo acelerado permite que os agricultores e pecuaristas continuem recebendo os serviços de que precisam de uma maneira nova e aprimorada.
FR Ce processus accéléré permet aux agriculteurs et aux éleveurs de continuer à obtenir les services dont ils ont besoin d'une manière nouvelle et améliorée.
português | francês |
---|---|
processo | processus |
permite | permet |
agricultores | agriculteurs |
e | et |
continuem | continuer |
serviços | services |
maneira | manière |
nova | nouvelle |
acelerado | accéléré |
PT Não sabemos se o Google vai acabar com eles um dia ou se continuarão aumentando o seu tráfego orgânico a um ritmo acelerado.
FR Nous ne savons pas si Google les éliminera un jour ou s’ils continueront à augmenter leur trafic organique à un rythme rapide.
português | francês |
---|---|
vai | ou |
dia | jour |
aumentando | augmenter |
tráfego | trafic |
orgânico | organique |
ritmo | rythme |
acelerado | rapide |
PT Simboliza uma nova direção no desenvolvimento da empresa, crescimento acelerado e aumento dos lucros
FR Il symbolise une nouvelle direction dans le développement de l'entreprise, une croissance accélérée et des bénéfices accrus
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
direção | direction |
empresa | entreprise |
e | et |
lucros | bénéfices |
PT No cenário competitivo do comércio eletrônico, a Lenovo precisa ter agilidade. “Se não nos adaptarmos, ficaremos para trás e não conseguiremos acompanhar o ritmo acelerado do mercado”, explica Santosh.
FR Le secteur de l'e-commerce est extrêmement concurrentiel et Lenovo doit demeurer agile. « Nous devons constamment nous adapter pour nous démarquer de la concurrence », explique Santhosh.
português | francês |
---|---|
competitivo | concurrentiel |
lenovo | lenovo |
agilidade | agile |
explica | explique |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial
FR Dans un contexte de croissance rapide, Red Hat a utilisé différents outils BI dans des situations isolées, sans développer d'approche coordonnée pour l'analytique d'entreprise
português | francês |
---|---|
crescendo | croissance |
acelerado | rapide |
hat | hat |
ferramentas | outils |
situações | situations |
isoladas | isolées |
abordagem | approche |
coordenada | coordonnée |
análise | analytique |
usou | utilisé |
PT Infelizmente, as ferramentas e recursos necessários para conduzir essa pesquisa não evoluíram no mesmo ritmo acelerado que as ameaças
FR Malheureusement, les outils et ressources qui permettent de mener les recherches nécessaires n?ont pas suivi la même évolution rapide que les cybermenaces
português | francês |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
conduzir | mener |
pesquisa | recherches |
acelerado | rapide |
PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação
FR Pour faire face aux nombreux projets à venir et aux délais de réalisation de plus en plus serrés, McElroy recherchait un moyen de rationaliser son workflow de tôlerie, depuis la création de plans de détail jusqu’à la fabrication
português | francês |
---|---|
s | s |
simplificar | rationaliser |
fabricação | fabrication |
PT Devido ao cronograma acelerado, eles usaram serviços virtuais na maioria das tarefas
FR Pour respecter des délais de plus en plus serrés, l’entreprise a utilisé des services virtuels pour la plupart des tâches
português | francês |
---|---|
serviços | services |
virtuais | virtuels |
usaram | utilisé |
PT O Willow Stream Spa no Fairmont Beijing é o seu santuário dentro da cidade. Afaste-se da agitação e do ritmo acelerado da capital da China – desacelere, respire fundo, encontre sua energia e descubra o relaxamento.
FR Le Willow Stream Spa du Fairmont Beijing est un sanctuaire au cœur de la ville. Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.
português | francês |
---|---|
stream | stream |
fairmont | fairmont |
cidade | ville |
e | et |
capital | capitale |
china | chinoise |
beijing | beijing |
encontre | retrouver |
energia | énergie |
PT A A1, em nossa opinião, é uma câmera para quem precisa capturar ações em ritmo acelerado em fotos.
FR LA1, nous pensons, est un appareil photo pour ceux qui ont besoin de capturer une action rapide dans des photos.
português | francês |
---|---|
câmera | appareil photo |
ações | action |
acelerado | rapide |
PT Embora você queira evitar a suavização do movimento com filmes, o tratamento geral do movimento é bom e as várias configurações podem ser muito úteis quando se trata de esportes de ação em ritmo acelerado.
FR Bien que vous souhaitiez éviter le lissage des mouvements avec les films, la gestion globale des mouvements est bonne et les différents paramètres peuvent savérer très utiles lorsquil sagit daction sportive rapide.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
movimento | mouvements |
filmes | films |
tratamento | gestion |
geral | globale |
e | et |
várias | différents |
configurações | paramètres |
muito | très |
úteis | utiles |
ação | daction |
acelerado | rapide |
evitar | éviter |
PT Um pouco de matemática rápida e você estará falando de 280 milhas (450 km) - se você estiver dirigindo frequentemente em ritmo acelerado, colocando-o no modo esportivo e assim por diante
FR Quelques calculs rapides et vous parlez de 280 miles (450 km) - si vous conduisez souvent à un rythme soutenu, mettez-le en mode sport, et ainsi de suite
português | francês |
---|---|
rápida | rapides |
frequentemente | souvent |
ritmo | rythme |
modo | mode |
esportivo | sport |
falando | parlez |
PT Pisar no acelerador faz com que seu motor elétrico entre em ação e o conduza em ritmo acelerado
FR En appuyant sur laccélérateur, son moteur électrique se met en action et vous entraîne au rythme
português | francês |
---|---|
faz | ne |
motor | moteur |
ação | action |
e | et |
ritmo | rythme |
elétrico | électrique |
PT Tem sido divertido e gostamos do jogo acelerado no FIFA 20 e 21, mas parecia que a mudança era mais estética do que qualquer coisa
FR Cétait amusant et nous avons apprécié le jeu rapide sur FIFA 20 et 21, mais il a semblé que le changement était plus esthétique quautre chose
português | francês |
---|---|
divertido | amusant |
e | et |
acelerado | rapide |
fifa | fifa |
mudança | changement |
estética | esthétique |
PT Por enquanto, as partidas parecem mais realistas do que nunca, mas, para nós, às custas de emoções em ritmo acelerado.
FR Pour linstant, les matchs semblent plus réalistes que jamais mais, pour nous, au détriment des sensations fortes.
português | francês |
---|---|
partidas | matchs |
parecem | semblent |
realistas | réalistes |
PT Os fãs ainda vão adorar, mas devem estar cientes de que não é mais o ala acelerado de que se lembram. Mais um meio-campista central defensivo sólido e capaz.
FR Les fans laimeront toujours, mais doivent être conscients que ce nest plus lailier rapide dont ils se souviennent. Plus un milieu de terrain défensif central solide et capable.
português | francês |
---|---|
fãs | fans |
acelerado | rapide |
sólido | solide |
e | et |
capaz | capable |
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
FR Le déploiement HDR de Sky se poursuit rapidement avec la confirmation quau moins 40 films Sky Cinema seront disponibles en 4K HDR sur Sky Q à temps
português | francês |
---|---|
hdr | hdr |
continua | poursuit |
confirmação | confirmation |
menos | moins |
disponíveis | disponibles |
q | q |
PT Como outros mouses leves para jogos, é fácil mexer na mesa, o que o torna perfeito para jogos de tiro em primeira pessoa em ritmo acelerado e jogos de batalha real.
FR Comme les autres souris de jeu légères, il est facile de parcourir le bureau, ce qui la rend parfaite pour les jeux de tir à la première personne et les jeux de bataille royale rapides.
português | francês |
---|---|
leves | légères |
fácil | facile |
mesa | bureau |
perfeito | parfaite |
tiro | tir |
pessoa | personne |
batalha | bataille |
real | royale |
PT Desempenho acelerado com unidades de processamento de segurança
FR Performances accélérées grâce aux processeurs SPU (Security Processor Units)
português | francês |
---|---|
desempenho | performances |
segurança | security |
PT Com o equipamento certo (ou seja, uma nova GPU e Windows 10), você pode habilitar o agendamento de GPU acelerado por hardware para reduzir a latência e melhorar o desempenho
FR Avec le bon équipement (cest-à-dire un nouveau GPU et Windows 10), vous pouvez activer la planification GPU accélérée par le matériel afin de réduire la latence et daméliorer les performances
português | francês |
---|---|
nova | nouveau |
habilitar | activer |
agendamento | planification |
reduzir | réduire |
latência | latence |
desempenho | performances |
PT Em seguida, clique para ativar o Agendamento de GPU acelerado por hardware
FR Cliquez ensuite pour activer la planification GPU accélérée par le matériel
português | francês |
---|---|
clique | cliquez |
ativar | activer |
agendamento | planification |
hardware | matériel |
PT Dado o mundo acelerado dos avanços tecnológicos, o Apple Watch Series 7 faz o suficiente para impressionar - ou você deveria deixar passar o modelo deste ano?
FR Compte tenu du monde trépidant des avancées technologiques, lApple Watch Series 7 fait-elle assez pour impressionner - ou devriez-vous manquer le modèle de cette année ?
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
avanços | avancées |
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
faz | fait |
impressionar | impressionner |
deveria | devriez |
ano | année |
PT "Por que eu trabalho aqui? A Intralinks tem um incrível grupo de pessoas que são apaixonadas, inteligentes e criativas! O ambiente acelerado garante que não há dois dias iguais, o que torna emocionante chegar ao trabalho todos os dias
FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin
português | francês |
---|---|
aqui | ici |
incrível | superbe |
grupo | groupe |
inteligentes | intelligentes |
criativas | créatives |
ambiente | environnement |
dias | jour |
intralinks | intralinks |
PT A zulily é uma empresa de comércio eletrônico de US$ 1,6 bilhões que cresce em ritmo acelerado
FR zulily est une entreprise d'e-commerce à forte croissance qui pèse 1,6 milliard de dollars
português | francês |
---|---|
bilhões | milliard |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT Guild Wars 2 é um MMO online com combate em ritmo acelerado e um universo rico e detalhado para explorar
FR Guild Wars 2 est un MMO en ligne avec des combats rapides et un univers riche et détaillé à explorer
português | francês |
---|---|
é | est |
online | en ligne |
universo | univers |
rico | riche |
explorar | explorer |
detalhado | détaillé |
PT Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro: Práticas para o sucesso acelerado — 8 de dezembro de 2021 — Evento Virtual Online
FR ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit : les meilleures pratiques pour un succès accéléré - 8 décembre 2021 - Evénement virtuel en ligne
português | francês |
---|---|
serviços | services |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
práticas | pratiques |
sucesso | succès |
dezembro | décembre |
e | and |
acelerado | accéléré |
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Práticas para o sucesso acelerado
FR Splashtop est ravi de sponsoriser le sommet en ligne ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions de cette année dont le thème sera : les meilleures pratiques pour un succès accéléré
português | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
práticas | pratiques |
sucesso | succès |
e | and |
acelerado | accéléré |
PT Isso tem o potencial para um aprendizado mais rápido e eficiente obtido por meio de maior experiência, criando um caminho acelerado para o domínio.
FR Cela a le potentiel d'un apprentissage plus rapide et efficace acquis grâce à une plus grande expérience, créant un chemin accéléré vers la maîtrise.
português | francês |
---|---|
potencial | potentiel |
um | une |
eficiente | efficace |
criando | créant |
caminho | chemin |
PT O primeiro e mais rápido renderizador acelerado por GPU não distorcido e fisicamente preciso do setor.
FR Le moteur de rendu accéléré par GPU non biaisé et physiquement précis numéro 1 du secteur.
português | francês |
---|---|
fisicamente | physiquement |
preciso | précis |
acelerado | accéléré |
PT A MISTA une o poder e o conhecimento especializado de grandes empresas que atuam em diferentes segmentos da cadeia de valor à agilidade e ao acelerado espírito inovador das start-ups.
FR MISTA rassemble le pouvoir et l’expertise des grandes entreprises dans différents segments de la chaîne de valeur, ainsi que la souplesse opérationnelle et la volonté d’innovation rapide des start-ups.
português | francês |
---|---|
poder | pouvoir |
e | et |
grandes | grandes |
empresas | entreprises |
diferentes | différents |
segmentos | segments |
cadeia | chaîne |
valor | valeur |
PT Um Reprodutor Gratuito de Música e Vídeo Acelerado por Hardware5KPlayer, Agora Firmemente Engenhado por Aceleração de Hardware
FR Un Hardware-Lecteur gratuit des musiques et vidéos rapide5KPlayer, désormais activé par l'accélération du hardware
português | francês |
---|---|
gratuito | gratuit |
vídeo | vidéos |
agora | désormais |
aceleração | accélération |
música | musiques |
hardware | hardware |
PT Temos uma cultura de vendas em ritmo acelerado e comprometida com superar as expectativas dos clientes
FR Notre culture commerciale est axée sur la rapidité et sur notre engagement à dépasser les attentes des clients
português | francês |
---|---|
cultura | culture |
e | et |
superar | dépasser |
expectativas | attentes |
clientes | clients |
PT Este curso de Fundamentos de Marketing Digital do Google Digital Garage é auto-acelerado e contém mais de 40 horas de trabalho de curso
FR Le cours "Fundamentals of Digital Marketing" du Google Digital Garage est autogéré et contient plus de 40 heures de cours
português | francês |
---|---|
curso | cours |
marketing | marketing |
digital | digital |
e | et |
contém | contient |
Mostrando 50 de 50 traduções