Traduzir "especialmente porque ele" para francês

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

• Cest mauvais parce
• socle de chargement
• assez maladroit
• inconvénient
• serait-ce que parce
• construction en plastique
• assez légère
• particulièrement

FR Pourquoi ? Parce que c’est assez simple à faire et que cela peut vous aider à obtenir du trafic SEO supplémentaire vers votre site.

• Pourquoi
• obtenir du trafic

FR Pourquoi ? Parce qu’il a un public diversifié. Et selon les données disponibles, la part de marché des moteurs de recherche de Bing s’élève à 9,41% :

• Pourquoi
• Parce
• a un public
• selon les données
• part de marché
• moteurs de recherche
• Bing

FR C?est un client qui aime parler d?une marque en particulier. Soit parce qu?il aime la qualité intrinsèque de ses produits. Ou bien parce qu?il se reconnaît dans les valeurs promues. Ou alors parce qu?il suit la marque depuis longtemps.

• client qui aime
• marque en particulier
• aime la qualité
• produits
• promues
• suit la marque

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR Les entreprises peuvent transférer des données d'une base de données à une autre dans le cadre d'une mise à niveau, parce qu'elles ont changé de fournisseur ou parce qu'elles passent à une nouvelle infrastructure (cloud par exemple).

• entreprises peuvent transférer
• données d'une base
• cadre d'une mise
• niveau
• fournisseur
• parce qu'elles passent
• nouvelle infrastructure
• cloud par exemple

FR Pourquoi ? Tout simplement parce que ces informations vous aideront à concevoir le sticker vélo, car vous saurez exactement ce qu'il faut y mettre dès le départ

• Pourquoi
• informations vous aideront
• concevoir le sticker
• car vous saurez
• dès le départ

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "c'est plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, d'un point de vue purement fonctionnel et technique, ça l'est vraiment.

• regardiez
• pensiez
• Galaxy
• purement fonctionnel
• technique
• ça l'est

FR La chose à comprendre est ici ne se précipitent pas pour elle, surtout si vous venez de démarrer une entreprise à petite échelle, parce que vous devez avoir les bons mots-clés pour le classement de votre site Web

• chose à comprendre
• démarrer une entreprise
• petite échelle
• Web

FR Au final, c'est ce design accrocheur qui va le faire vendre. Car sinon, elle fait tout simplement les mêmes choses que les montres Wear OS de n'importe quelle marque de mode, y compris ne pas être particulièrement durable par charge.

• final
• c'est ce design
• Car sinon
• simplement les mêmes
• montres Wear OS
• n'importe quelle marque
• mode

FR Si vous évitez de donner des données personnelles, vous rendez beaucoup plus difficile ce type d’attaque, en particulier parce que l’attaquant devra trouver un autre moyen de trouver vos mots de passe ou autres informations de compte

• évitez de donner
• données personnelles
• type
• moyen de trouver
• mots de passe
• informations de compte

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

• produit généralement car
• participants sont d'accord
• parce qu'ils répondent
• sondage dans l'urgence
• choisissent systématiquement l'une

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

• avons choisi NordVPN
• connaissons
• lui faisons confiance
• lapplication Mac
• fonctionne sur Windows
• Linux
• iOS
• Android
• principaux

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

• avons choisi NordVPN
• connaissons
• lui faisons confiance
• lapplication Mac
• fonctionne sur Windows
• Linux
• iOS
• Android
• principaux

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

• produit généralement car
• participants sont d'accord
• parce qu'ils répondent
• sondage dans l'urgence
• choisissent systématiquement l'une

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

• produit généralement car
• participants sont d'accord
• parce qu'ils répondent
• sondage dans l'urgence
• choisissent systématiquement l'une

FR Il vous montre également les projets qui n’ont pas de rapport correspondant, soit parce qu’une correspondance n’a pas pu être trouvée, soit parce que le rapport n’était pas inclus lors de sa création initiale

• rapport correspondant
• soit parce
• correspondance
• pu être trouvée
• rapport
• création initiale

FR Nous montrerons comment le faire avec Salesflare, parce que c'est le logiciel que nous avons construit et que nous utilisons nous-mêmes, mais aussi parce qu'il présente une série d'avantages :

• Salesflare
• parce que c'est
• construit
• utilisons nous-mêmes
• parce qu'il présente
• série d'avantages

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

• ya une boîte
• fond
• nationale
• mettra le nom
• ville là-dedans
• Frank ne parle
• espagnol
• donc il va
• mots

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

• ya une boîte
• fond
• nationale
• mettra le nom
• ville là-dedans
• Frank ne parle
• espagnol
• donc il va
• mots

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez de faire avec lui, il le gère parfaitement

• nulle part
• donc peu importe
• lui
• gère parfaitement

FR Il est difficile de lutter contre cela (surtout sur d’autres sites). Alors nous vous recommandons de surveiller périodiquement leur présence. Ceci est plus efficace.

• difficile de lutter
• cela
• sites

FR Toute entreprise, en particulier les starters, toute organisation, en particulier mondiale, ne peut se passer d'un bon logo abstrait

• entreprise
• particulier les starters
• organisation
• particulier mondiale
• passer d'un bon
• abstrait

FR Ils font souvent semblant d'être une marque très connue, soyez donc très vigilant lorsque vous parcourez votre boîte mail - surtout s'il vous est demandé de saisir des informations personnelles.

• font souvent semblant
• marque très connue
• lorsque vous parcourez
• boîte mail
• demandé de saisir
• informations

FR Tous ces médicaments restent une édition énorme, particulièrement d'un point de vue de santé publique, particulièrement quand il s'agit de choses comme la sécurité nuie d'entraînement et de lieu de travail

• énorme
• particulièrement d'un point
• vue de santé
• nuie d'entraînement
• lieu de travail

FR En cas d’écart, d’incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (notamment en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.

• version anglaise
• notamment en raison
• délais de traduction

FR Il est difficile de lutter contre cela (surtout sur d’autres sites). Alors nous vous recommandons de surveiller périodiquement leur présence. Ceci est plus efficace.

• difficile de lutter
• cela
• sites

FR « Make it in Germany » s’adresse en particulier aux personnes qualifiées recherchées en priorité sur le marché du travail allemand

• Make it in
• recherchées en priorité
• marché du travail

FR Ils font souvent semblant d'être une marque très connue, soyez donc très vigilant lorsque vous parcourez votre boîte mail - surtout s'il vous est demandé de saisir des informations personnelles.

• font souvent semblant
• marque très connue
• lorsque vous parcourez
• boîte mail
• demandé de saisir
• informations

FR Toute entreprise, en particulier les starters, toute organisation, en particulier mondiale, ne peut se passer d'un bon logo abstrait

• entreprise
• particulier les starters
• organisation
• particulier mondiale
• passer d'un bon
• abstrait

FR Gardez votre persona de client cible à l'esprit lorsque vous vous adressez à votre audience. Ils seront plus enclins à réagir car le message s'adressera directement à eux.

• Gardez votre persona
• audience
• seront plus enclins

FR « E-Signatures a transformé l’expérience client, car maintenant nous pouvons obtenir au client l’aide dont il a besoin, dans le temps dont il a besoin », explique Jorge Oliviera, directeur de la livraison de solutions informatiques chez BDC. 

• E-Signatures a transformé
• client
• obtenir au client
• a besoin
• explique Jorge Oliviera
• solutions informatiques chez

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "cest plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, du point de vue des fonctionnalités et des spécifications, cest vraiment le cas.

• regardiez
• pensiez
• Galaxy
• point de vue
• fonctionnalités
• spécifications

FR Les fonctions quil offre correspondent beaucoup à celles que vous obtenez sur la Fenix 6 - il fait donc tout - mais son prix est un peu moins cher que le Fenix car il na pas tout à fait la même construction et la même protection

• fonctions quil offre
• beaucoup à celles
• construction
• protection

FR Vous pouvez donc brancher votre voiture sur un chargeur de 22 kW, mais il se peut qu'elle ne se recharge qu'à 11 kW, car le taux de recharge est déterminé par la voiture - vous devez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

• pouvez donc brancher
• kW
• qu'à kW
• car le taux
• recharge est déterminé
• voiture
• devez donc vérifier

FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social

• conséquent
• difficile à cerner
• d'autant plus qu'il
• secteur pour définir
• qu'implique le listening

FR Toutefois, pour profiter de ces bénéfices, il est nécessaire d'avoir une plateforme sous-jacente capable d'unifier différents systèmes de données, car les systèmes de fabrication sont habituellement isolés les uns des autres.

• Toutefois
• sous-jacente capable d'unifier
• systèmes de données
• car les systèmes
• fabrication sont habituellement

FR Si l'on tient compte du fait que vos clients s'attendent à une réponse rapide de votre part, c'est un aspect particulièrement important de votre stratégie sur les médias sociaux

• l'on tient compte
• part
• c'est un aspect
• médias sociaux

FR C’est une excellente nouvelle pour nos utilisateurs car l’architecture de la M1, en particulier avec un processeur graphique hautes performances avec mémoire unifiée avec le processeur, est parfaite pour les applications créatives professionnelles

• utilisateurs car
• graphique hautes performances
• processeur
• créatives professionnelles

FR Le problème est damener un grand nombre de personnes à utiliser nimporte quelle application, dautant plus que son utilisation sera volontaire.

• problème est damener
• utiliser nimporte quelle
• utilisation sera

FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile

• dommage quil ny
• principal
• car le maintenir
• prise de vue
• mode nuit où
• expositions sont prises
• serait plus facile

FR Nous soulignons régulièrement l’importance de la mise à jour de votre sauvegarde, mais dans certains cas, cela n’est pas utile: en particulier si vous exécutez ce processus car votre téléphone est en partie en panne.

• soulignons régulièrement
• sauvegarde
• cela
• utile

FR Nous devons dire que nous sommes un peu déçus que les applications de bureau dédiées disparaissent, dautant plus que nous utilisons quotidiennement OS X, mais cela semble une alternative assez décente.

• sommes un peu
• applications de bureau
• disparaissent
• utilisons quotidiennement OS
• assez

FR Le premier facteur, proposer un service ayant de la valeur, est particulièrement important pour répondre à la question « pourquoi » de votre programme d'API

• premier facteur
• valeur
• question
• pourquoi
• programme d'API

FR Cependant, parce que les pays plus développés - particulièrement dans l'ouest - la santé publique doit se tourner vers des fabricants de produits alimentaires, selon Labarthe.

• Cependant
• développés
• particulièrement dans l'ouest
• santé publique doit
• produits alimentaires
• selon

FR Ceci est une excellente façon d?augmenter visiteur compte surtout pour les sites nouvellement lancés parce que le nombre de visiteurs du site augmente plus les gens remarqueront également le site

• augmenter visiteur compte
• sites nouvellement lancés
• nombre de visiteurs

FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas

• souvent les gens
• spécialistes
• seul mot-clé parce
• inquiets
• gens qui veulent
• choses

FR Design Wizard a rendu tout si simple d'autant plus que le logiciel était si facile à naviguer! Je n'aurais aucun problème à les recommander à mes amis et collègues.

• Design Wizard a
• naviguer
• Je n'aurais aucun
• recommander à mes

FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit

• institutrice en Syrie
• emploi dans mon
• Jordanie
• je ne pouvais
• pauvre
• peu
• demande de cours
• dit-elle dit

FR LArlo Ultra se situe au sommet de la gamme Arlo et cest un kit coûteux, dautant plus quil nécessite un SmartHub spécifique plutôt que de travailler avec le même hub avec lequel les autres caméras Arlo fonctionnent

• Arlo
• cest un kit
• dautant plus quil
• SmartHub spécifique plutôt
• hub avec lequel
• caméras Arlo fonctionnent