Traduzir "desvantagem dessa abordagem" para francês

FR C'est ainsi qu'on crée des produits d'excellence. C'est ainsi qu'on bâtit une entreprise exceptionnelle. Et c'est ainsi que nous avons construit Netskope.

• C'est ainsi qu'on
• produits d'excellence
• entreprise exceptionnelle
• avons construit

FR Linconvénient de cette option est que si vous toussez, éructez ou commencez à chanter les paroles dune chanson, vous déclencherez cet interrupteur qui peut être irritant

• toussez
• éructez
• commencez à chanter
• paroles dune chanson
• déclencherez cet interrupteur
• irritant

FR Cependant, linconvénient le plus notable dune telle courbe est peut-être quelle se traduit par une couture physique entre le bord de lécran et larrière réel du téléphone

• Cependant
• dune telle courbe
• bord de lécran

FR L'inconvénient de cet accent mis sur le suivi est le manque de fonctionnalités de smartwatch - il n'y a pas de support Garmin Pay ou de musique, par exemple - mais il y a d'autres montres à explorer si cela figure sur votre liste de souhaits.

• L'inconvénient de cet
• manque de fonctionnalités
• smartwatch
• support Garmin Pay
• musique
• exemple
• a d'autres montres
• explorer si cela

FR Linconvénient de lapproche QR imprimée de Tile est que ces codes QR peuvent sestomper. Nous transportons le Tile Pro depuis quelques semaines sur un porte-clés et le code QR est déjà usé, il ne sera donc pas scanné.

• Linconvénient de lapproche
• imprimée de Tile
• transportons le Tile
• porte-clés
• usé

FR Cependant, sa mise en œuvre peut être lente au départ.

• Cependant
• mise en œuvre

FR Elle nécessite une approche combinée de plusieurs outils dans laquelle les Next Gen SWG ne sont qu'un composant de cette stratégie de sécurité.

• nécessite une approche
• outils dans laquelle
• Next Gen SWG

FR En adoptant une approche similaire avec d'autres matériaux et fournitures, Providence a réussi à réduire les coûts de 297 $ par patient.

• adoptant une approche
• d'autres matériaux
• fournitures
• Providence a réussi
• réduire les coûts

FR Nous ne sommes pas de grands fans de cette approche et avec laugmentation du nombre découteurs offrant une suppression active du bruit (ANC), cela suggère que, de manière générale, cest ce que les gens achètent.

• laugmentation du nombre
• offrant une suppression
• bruit
• ANC
• manière générale
• gens

FR Et si vous naimez pas cette approche à une pédale, elle peut être allégée ou complètement désactivée pour une conduite plus conventionnelle.

• pédale
• allégée

FR Elle nécessite une approche combinée de plusieurs outils dans laquelle les Next Gen SWG ne sont qu'un composant de cette stratégie de sécurité.

• nécessite une approche
• outils dans laquelle
• Next Gen SWG

FR Ce cours a pour objectif de montrer l'accessibilité de l'approche « sidecar » de la solution Red Hat OpenShift Service Mesh, et de mettre en avant les avantages du produit, à savoir la résilience et la surveillance des services.

• sidecar
• solution Red Hat
• Mesh
• avantages du produit
• savoir la résilience

FR Les pratiques DevOps permettent de rassembler les spécialistes du développement et de l'exploitation au sein d'une même équipe

• pratiques DevOps permettent
• rassembler les spécialistes
• développement
• l'exploitation au sein
• équipe

FR La stratégie derrière cette approche repose soit sur la correction des bogues dans le code déjà livré, soit sur la réponse aux incidents en cas de sinistre

• correction des bogues
• code déjà livré
• sinistre

FR Par exemple, la banque A pourrait mettre en œuvre l'authentification à l'aide d'un lecteur de carte et d'une approche de «redirection», tandis que la banque B pourrait utiliser une application mobile via l'approche «découplée»

• exemple
• banque A pourrait
• B pourrait utiliser
• application mobile via

FR Souvent, les utilisateurs peuvent également enregistrer une deuxième empreinte digitale en cas de panne de la première. Une approche en couches de la sécurité avec de multiples facteurs d’authentification est toujours la meilleure approche.

• Souvent
• deuxième empreinte digitale
• approche en couches
• facteurs
• toujours la meilleure

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

• enfichable
• l'intégration qui permet

FR Découvrez les risques détaillés posés par chaque application via des données et des indicateurs précis pour renforcer votre sécurité générale, avec la possibilité de créer des facteurs personnalisables d'évaluation.

• Découvrez les risques
• via des données
• sécurité générale
• possibilité de créer
• facteurs personnalisables

FR Le GT220 est une nouvelle étape pour Grado, mais au lieu de suivre lapproche technologique de tant dautres intra-auriculaires, Grado a opté pour une approche audio dabord

• lieu de suivre
• technologique de tant
• intra-auriculaires
• Grado a opté
• approche audio dabord

FR Chez OneSpan, nous croyons que la meilleure approche est une approche à plusieurs niveaux

• Chez OneSpan
• niveaux

FR Dynamic Data Protection fait évoluer l’approche de la protection des données, aujourd’hui, qui est centrée sur les événements, vers une approche centrée sur les risques

• Dynamic Data Protection
• évoluer
• protection des données
• vers une approche
• risques

FR Passez d'une approche centrée sur les événements à une approche basée sur les risques avec des actions en temps réel.

• Passez d'une approche

FR L'approche multicouche basée sur le SaaS de PowerDMARC pour la sécurité du courrier électronique comprend :

• L'approche multicouche basée
• SaaS de PowerDMARC
• sécurité du courrier
• comprend

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

• organisation dans cet
• sécurité des identités

FR Dynamic Data Protection fait évoluer l’approche de la protection des données, aujourd’hui, qui est centrée sur les événements, vers une approche centrée sur les risques

• Dynamic Data Protection
• évoluer
• protection des données
• vers une approche
• risques

FR Découvrez les risques détaillés posés par chaque application via des données et des indicateurs précis pour renforcer votre sécurité générale, avec la possibilité de créer des facteurs personnalisables d'évaluation.

• Découvrez les risques
• via des données
• sécurité générale
• possibilité de créer
• facteurs personnalisables

FR Passez d'une approche centrée sur les événements à une approche basée sur les risques avec des actions en temps réel.

• Passez d'une approche

FR Il s’agit toujours de l’approche la plus sûre, car elle ne génèrera pas trop de turbulences au sein de l’organisation, mais elle est plus lente et peut facilement prendre des années. Si vous avez le temps, c’est l’approche recommandée.

• sûre
• trop de turbulences
• lente

FR La meilleure façon de protéger votre organisation dans cet environnement dynamique est de passer d’une approche fragmentée à une approche globale de la sécurité des identités

• organisation dans cet
• sécurité des identités

FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement

• succès
• approche ouverte dédiée
• pros du développement

FR En utilisant l'approche de téléchargement « POST », les développeurs peuvent générer un formulaire de téléchargement HTML de base qui peut être déployé sur un site Web. Comme cette approche de téléchargement est basée sur la

• POST
• développeurs peuvent générer
• formulaire de téléchargement
• Web
• approche de téléchargement

FR Une approche axée sur les API crée une approche « enfichable » de l'intégration qui permet d'éliminer les silos d'information dans l'entreprise.

• enfichable
• l'intégration qui permet

FR L'approche multicouche basée sur le SaaS de PowerDMARC pour la sécurité du courrier électronique comprend :

• L'approche multicouche basée
• SaaS de PowerDMARC
• sécurité du courrier
• comprend

FR Cette approche est très coûteuse et néglige une approche proactive qui utilise l'élément humain de la sécurité

• néglige une approche
• utilise l'élément humain
• sécurité

FR Les participants peuvent créer de nouvelles catégories pour trier les cartes (une approche ouverte) ou trier les cartes uniquement dans leurs catégories, moins enclins à créer leurs propres appellations (une approche fermée)

• participants peuvent créer
• cartes
• approche ouverte
• trier les cartes
• catégories
• propres appellations
• approche fermée

FR Son inconvénient majeur est qu?il ne supporte pas Netflix et ne permet pas le téléchargement de torrents

• supporte pas Netflix
• torrents

FR L’inconvénient d?un proxy est que vos données ne seront pas cryptées et pourront donc toujours être lues par des tiers

• données ne seront
• cryptées
• pourront donc toujours

FR Un inconvénient souvent souligné est que le navigateur Tor est généralement beaucoup plus lent que votre simple connexion internet

• inconvénient souvent souligné
• beaucoup plus lent
• simple connexion internet

FR Un des inconvénients de Torrentz2 est que l?intrusion publicitaire est assez gênante

• gênante

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN, c’est qu’il reste assez onéreux : la qualité a un prix.

• seul inconvénient
• reste assez onéreux

FR Le seul inconvénient potentiel c’est que les méthodes de paiement disponibles sont assez limitées, car vous ne pouvez payer que par carte de crédit ou via PayPal

• seul inconvénient potentiel
• méthodes de paiement
• assez limitées
• crédit
• via PayPal

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

• seul point négatif
• manque
• différents serveurs
• fréquentation
• fichiers torrent

FR Le défaut du scanner est qu’il ne propose aucune barre de progression, une fonctionnalité qui est souvent présente dans d’autres outils de ce genre.

• défaut du scanner
• propose aucune barre
• progression

FR Il existe de vrais écouteurs sans fil qui vous donneront un peu plus de temps, mais compte tenu de la taille des Buds 2, nous ne pensons pas que ce soit un énorme inconvénient de ne pas fonctionner aussi longtemps

• existe de vrais
• taille des Buds
• soit un énorme
• fonctionner aussi longtemps

FR Le seul vrai bémol est le prix : ils sont très chers.

• seul vrai bémol
• prix

FR Le SSL présente néanmoins un inconvénient, puisque le chiffrement SSL est utilisé par les cybercriminels pour dissimuler leur malware

• SSL présente néanmoins
• inconvénient
• puisque le chiffrement
• dissimuler leur malware

FR Cependant, l’inconvénient est que vous enregistrez toujours les demandes HTTP / S, vous n’êtes pas réellement l’enregistrement des étapes dans un navigateur réel, du point de vue de l’utilisateur

• Cependant
• HTTP
• réellement
• réel
• point de vue

FR L’inconvénient est que vous ne pouvez pas capturer les étapes utilisateur complexes que vous pourriez avec un outil de script qui prend en charge les navigateurs réels.

• pouvez pas capturer
• étapes utilisateur complexes
• script qui prend
• charge les navigateurs

FR JMeter ne peut pas exécuter les demandes JavaScript, et donc AJAX (JavaScript asynchrone et XML), ce qui est un grand inconvénient pour beaucoup de testeurs de performances

• exécuter les demandes
• donc AJAX
• JavaScript asynchrone
• XML
• testeurs de performances

FR L’inconvénient est que le temps de réponse réel de votre application est principalement responsable de la charge simulée et vous ne pouvez pas contrôler le débit réel

• application est principalement
• charge simulée
• pouvez pas contrôler
• débit réel