Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despojado que sempre" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despojado que sempre" de português para francês

Traduções de despojado que sempre

"despojado que sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

que a a été accès accéder afin afin de afin que ai aide aider ainsi alors applications après assurer au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celle celles cependant certaines certains ces cest cet cette ceux ceux qui chaque chaque fois que chez choisir chose choses ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus de sorte que depuis des deux devez devraient devrait devrez dire doit doivent donc donne données dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple facile facilement faire fait faites façon fois fonctionnalités font google grand grande ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jours jusqu juste l la la plupart laquelle le le plus le temps les les données leur leurs lorsque lui maintenant mais mais aussi manière meilleur meilleure mieux moment mots même même si mêmes n ne ne pas niveau nom nombre nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau n’est obtenir offrir on ont ou outils où page par par exemple pas pas de passer permet personne personnes peu peut peut être peuvent place plupart plus plus de possible pour pour le pour que pourquoi pourrait pouvez première prendre pro problème produit produits puisse puissiez qu quand que quel quelle quelqu quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils qu’une raison recherche résultats s sa sans savoir se selon sera service services ses seul seulement si simplement site sites soient soit sommes son sont souhaitez sous souvent sujet sur sur ce sur la sur le sur les sécurité sûr tant temps toujours tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail trouve trouver très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vérifier y y a à à faire à la également équipe équipes était étant été êtes être
sempre a afin afin de ainsi application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien car ce cela cependant ces cette chaque chaque fois que chose ci comme comment constamment contenu créer dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du d’un elle elles en encore entre est et et de facile faire fois grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour la le les les données leurs lorsque maintenant mais message moment même n ne non nous nous avons nouveau n’est ont ou où page par parfois pas pas de pendant peu peut plus plus de pour pour toujours pouvez qu quand que quelque quelques qui ressources réponse s sa sans se ses si simple site sites soit son sous souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez à à chaque fois à tous à tout moment également équipe être

Tradução de português para francês de despojado que sempre

português
francês

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils qu’il vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.

português francês
designer designer
profissional professionnel

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils qu’il vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.

português francês
designer designer
profissional professionnel

PT Ainda assim, seja com suavidade acústica ou rock estrondoso, descobrimos que o Mu3 tem um jeito astuto de reproduzir música sem qualquer tipo de filtro - é um som despojado que é realmente relaxante de ouvir.

FR Pourtant, quil sagisse de douceur acoustique ou de rock fracassant, nous avons constaté que le Mu3 a un talent astucieux pour reproduire de la musique sans aucune sorte de filtre - cest un son dépouillé qui est vraiment relaxant à écouter.

português francês
rock rock
reproduzir reproduire
filtro filtre
relaxante relaxant

PT Ainda assim, seja com suavidade acústica ou rock estrondoso, descobrimos que o Mu3 tem um jeito astuto de reproduzir música sem qualquer tipo de filtro - é um som despojado que é realmente relaxante de ouvir.

FR Pourtant, quil sagisse de douceur acoustique ou de rock fracassant, nous avons constaté que le Mu3 a un talent astucieux pour reproduire de la musique sans aucune sorte de filtre - cest un son dépouillé qui est vraiment relaxant à écouter.

português francês
rock rock
reproduzir reproduire
filtro filtre
relaxante relaxant

PT O grafite é um assunto mais despojado, uma escolha ideal para um telefone comercial ou se você quiser ter certeza de que seu 13 Pro ou 13 Pro Max combinará com qualquer roupa.

FR Le graphite est une affaire plus dépouillé, un choix idéal pour un téléphone de travail ou si vous voulez vous assurer que votre 13 Pro ou 13 Pro Max ira avec nimporte quelle tenue.

português francês
grafite graphite
assunto affaire
escolha choix
ideal idéal
comercial travail
quiser voulez
max max
roupa tenue

PT O grafite é um assunto mais despojado, uma escolha ideal para um telefone comercial ou se você quiser ter certeza de que seu 13 Pro ou 13 Pro Max combinará com qualquer roupa.

FR Le graphite est une affaire plus dépouillé, un choix idéal pour un téléphone de travail ou si vous voulez vous assurer que votre 13 Pro ou 13 Pro Max ira avec nimporte quelle tenue.

português francês
grafite graphite
assunto affaire
escolha choix
ideal idéal
comercial travail
quiser voulez
max max
roupa tenue

PT UM GRUPO INDEPENDENTE DE HOTÉIS BOUTIQUE, UNIDOS PELO SEU ESTILO DESPOJADO E PELA PAIXÃO DE CONECTAR PESSOAS E LUGARES.

FR UN ENSEMBLE DE BOUTIQUE HÔTELS INDÉPENDANTS QUI SE DISTINGUENT PAR LEUR ESPRIT ANTICONFORMISTE ET LA VOLONTÉ DE CONNECTER LES PERSONNES ET LES LIEUX.

português francês
grupo ensemble
boutique boutique
conectar connecter
lugares lieux

PT O 65C815K vem facilmente com dois controles remotos: um longo e fino, mas ainda confortável de segurar normal; e um menor, inteligente despojado

FR Le 65C815K est livré avec deux télécommandes: une longue, mince mais toujours confortable à tenir une «normale»; et un plus petit, dépouillé et «intelligent»

português francês
controles commandes
longo longue
e et
fino mince
confortável confortable
segurar tenir
normal normale
inteligente intelligent

PT A câmera sem espelho de nível básico da Canon, a EOS M100, é a menor e mais simples da gama da empresa até agora, com design despojado e tela sensível

FR L'appareil photo d'entrée de gamme sans miroir de Canon, l'EOS M100, est le plus petit et le plus simple de la gamme de l'entreprise à ce jour, avec

português francês
câmera appareil photo
espelho miroir
canon canon
e et
gama gamme
agora jour
eos eos

PT No Volcano Bay™, o novo parque aquático da Universal, você encontrará um oásis de emoção com luxo despojado

FR Au tout nouveau parc à thème sur l'eau Universal's Volcano Bay™, vous trouverez une oasis d'excitation et de luxe décontracté

português francês
bay bay
parque parc
você vous
oásis oasis
luxo luxe
universal universal
encontrar trouverez

PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados

FR Par défaut : Par défaut, le corps du message est dépouillé et seuls les en-têtes sont stockés

português francês
corpo corps
mensagem message
apenas seuls
cabeçalhos en-têtes

PT A câmera sem espelho de nível básico da Canon, a EOS M100, é a menor e mais simples da gama da empresa até agora, com design despojado e tela sensível

FR L'appareil photo d'entrée de gamme sans miroir de Canon, l'EOS M100, est le plus petit et le plus simple de la gamme de l'entreprise à ce jour, avec

português francês
câmera appareil photo
espelho miroir
canon canon
e et
gama gamme
agora jour
eos eos

PT No Volcano Bay™, o novo parque aquático da Universal, você encontrará um oásis de emoção com luxo despojado

FR Au tout nouveau parc à thème sur l'eau Universal's Volcano Bay™, vous trouverez une oasis d'excitation et de luxe décontracté

português francês
bay bay
parque parc
você vous
oásis oasis
luxo luxe
universal universal
encontrar trouverez

PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados

FR Par défaut : Par défaut, le corps du message est dépouillé et seuls les en-têtes sont stockés

português francês
corpo corps
mensagem message
apenas seuls
cabeçalhos en-têtes

PT Quer um visual bem despojado? Combine jeans largos com uma blusinha solta.[10]

FR Pour quelque chose de plus lâche, essayez un jean et un haut amples [10]

português francês
jeans jean
um quelque

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

FR . Il y a toujours des remises sur divers appareils de la gamme Garmin, ce qui signifie que vous pouvez obtenir ce tracker de fitness que vous avez toujours voulu à un prix compétitif.

português francês
sempre toujours
descontos remises
dispositivos appareils
linha gamme
garmin garmin
significa signifie
rastreador tracker
fitness fitness
preço prix
competitivo compétitif

PT Tenha sempre em mente que sempre que você estiver fazendo upload de uma imagem na web, maior é o tamanho, o que levará mais tempo para carregar

FR Gardez toujours à l?esprit que chaque fois que vous téléchargez une image sur le web, la plus grande est la taille, plus il faudra télécharger

português francês
mente esprit
imagem image

PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui

FR Cette fonction est si importante à mes yeux que je la cite toujours comme l’une des principales caractéristiques lorsque je passe en revue un site qui l’inclut

português francês
sempre toujours
recurso fonction
site site
inclui inclut

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

FR Activez la bascule pour autoriser l'Assistant à reconnaître votre voix chaque fois que vous dites "Hey Google", même si votre écran est éteint ou si vous utilisez une application. Cela rend Assistant toujours activé.

português francês
ative activez
permitir autoriser
voz voix
sempre toujours
google google
tela écran

PT Coloque três da mesma forma lado a lado para fundi-los! A nova forma sempre tem um lado a mais do que as formas que você mesclou e sempre termina no quadrado que você acabou de usar.

FR Placez-en trois de la même forme les unes à côté des autres pour les fusionner ! La nouvelle forme a toujours un côté de plus que les formes que vous avez fusionnées et finit toujours dans le carré que vous venez d'utiliser.

português francês
coloque placez
nova nouvelle
usar utiliser
lado côté
quadrado carré

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS

português francês
final final
sempre toujours
significa signifie
criptografado chiffré
https https

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.

português francês
servidores serveurs
operação opération
permitir permettre
expansão expansion
rápida rapide

PT Obtenha um suporte que está sempre disponível para você, para que possa estar sempre disponível para seus clientes (atendimento em inglês).

FR Profitez d'une assistance qui est toujours là pour vous, afin que vous soyez toujours là pour vos clients.

português francês
um une
sempre toujours
clientes clients

PT Por isso, as mensagens da lista podem sempre fazer um grande conteúdo sempre verde. Basta lembrar que, dependendo do tópico, você pode ter que atualizá-los para mantê-los atualizados.

FR Ainsi, les articles de liste peuvent toujours faire un grand contenu Evergreen. Rappelez-vous simplement que, selon le sujet, vous devrez peut-être les mettre à jour.

português francês
lista liste
sempre toujours
grande grand

PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.

FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.

português francês
permite permet
quiser voulez
online en ligne
serve sert
produtor producteur

PT Uma vez que os Pins duram para sempre, você pode aumentar os Pins relevantes sempre que quiser ou precisar

FR Comme les épingles durent éternellement, vous pouvez dynamiser les épingles pertinentes quand vous le souhaitez ou quand vous en avez besoin

português francês
duram durent
relevantes pertinentes

PT Mesmo que a porta padrão do MySQL seja 3306, isso nem sempre significa que seu serviço MySQL sempre usará essa porta

FR Même si le port par défaut de MySQL est 3306, cela ne signifie pas toujours que votre service MySQL utilisera toujours ce port

português francês
porta port
padrão défaut
mysql mysql
significa signifie
usar utilisera

PT Você também pode dizer "Você sempre foi um amigo divertido e que me deu apoio sempre que precisei. Eu tento ser como você todos os dias!"

FR Vous pouvez aussi dire quelque chose comme : « Tu es un ami formidable. Tu me fais toujours rire et j'ai toujours pu compter sur toi. J'essaie d'être comme toi chaque jour ! »

português francês
sempre toujours
dias jour

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

FR Les deux choix sont faciles à voir à lextérieur à la lumière du jour, tandis que la fonction toujours allumée signifie que vous pouvez regarder et voir lheure quand vous le souhaitez

português francês
opções choix
luz lumière
recurso fonction
sempre toujours
significa signifie
e et
ao à

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

FR Comme toujours, ces chiffres sont un peu ambitieux - en montant dans notre Enyaq entièrement chargé, il nous a dit que 210 miles étaient à notre disposition (certes à des températures de 10 ° C, ce qui affecte toujours ces choses)

português francês
sempre toujours
enyaq enyaq
totalmente entièrement
milhas miles
disposição disposition
temperaturas températures
afeta affecte
coisas choses

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

FR Il y a des dates de sortie lorsque cela est possible et une bande-annonce pour chacun. Nous mettrons également à jour le résumé tout au long de lannée, alors revenez dans la mesure du possible.

português francês
possível possible
volte revenez
resumo résumé

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT Normalmente se diz que os táxis em Roma são muito caros e que os taxistas sempre tentam enganar os clientes. Embora esse assunto sempre provoque polêmica, muitas vezes isso acontece. 

FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.

português francês
roma rome
caros chers
e et
clientes clients

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS

português francês
final final
sempre toujours
significa signifie
criptografado chiffré
https https

PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que

FR Vous avez déjà souhaité pouvoir avoir accès à votre ordinateur Mac à tout moment, même lorsque

PT “Quando elas percebem que vai ser uma atividade prática, sempre perguntam: ‘A gente pode fazer um arco? Flechas?’ É sempre algo que podem jogar ou atirar

FR « Une fois qu’ils réalisent qu’il s’agit d’un objet pratique, ils demandent toujours : “est-ce qu’on peut faire une arbalète ? des flèches ?” Il s’agit toujours de choses qu’ils pourront lancer ou tirer

português francês
prática pratique
sempre toujours
jogar lancer

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

FR Comme toujours, ces chiffres sont un peu ambitieux - en montant dans notre Enyaq entièrement chargé, il nous a dit que 210 miles étaient à notre disposition (certes à des températures de 10 ° C, ce qui affecte toujours ces choses)

português francês
sempre toujours
enyaq enyaq
totalmente entièrement
milhas miles
disposição disposition
temperaturas températures
afeta affecte
coisas choses

PT Temos mais de 10.000 ícones vetoriais de alta qualidade em quatro estilos diferentes para você escolher no editor de pictogramas on-line da Visme. Isto garante que cada pictograma que você criar será completamente único, sempre e sempre!

FR Il existe plus de 10 000 icônes vectorielles de haute qualité dans quatre styles distincts parmi lesquels choisir dans le créateur de pictogrammes en ligne. Cela garantit que chaque pictogramme gratuit que vous créez sera unique à chaque fois.

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

FR Vous pouvez modifier différentes options dans les préférences Safari afin que Safari accepte ou bloque toujours les cookies et données de sites web.

português francês
alterar modifier
safari safari
sempre toujours
cookies cookies
dados données

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare

português francês
ddos ddos
sempre toujours
ativos ressources
inteligência informations
global mondial
aprendendo apprentissage

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.

português francês
cliente client
mudança changement
equilíbrio équilibre
equipe équipe

PT Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

FR Votre serveur Cloud est toujours disponible chaque fois que vous en avez besoin.

português francês
servidor serveur
nuvem cloud
sempre toujours

Mostrando 50 de 50 traduções