PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
"bicicleta para bicicleta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
FR Les stickers vélo, que ce soit pour votre VTT, vélo de sport, motocross ou n'importe quel vélo, sont l'un des meilleurs moyens de personnaliser votre deux-roues
PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
FR Si vous retournez un vélo à Sausalito, et qu'il n'a pas été loué à Sausalito, les frais s'élèvent à 12 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem.
português | francês |
---|---|
taxa | frais |
PT Peloton Bike é uma bicicleta ergométrica inteligente (ou bicicleta de spin, bicicleta interna ou como você quiser chamá-la)
FR Peloton Bike est un vélo dappartement intelligent (ou vélo de spin ou vélo dintérieur ou tout ce que vous voulez lappeler)
português | francês |
---|---|
peloton | peloton |
uma | un |
inteligente | intelligent |
você | vous |
quiser | voulez |
PT Mesmo que encomende autocolantes individuais para si para a sua bicicleta BMX ou um autocolante para a sua bicicleta todo o terreno, encontrará opções em conta.
FR Même si vous commandez des stickers individuels pour votre vélo BMX ou un sticker de motocross, vous pourrez trouver des options abordables.
PT Note que há um ponto de devolução de bicicletas em Sausalito a $25 por bicicleta, ou $40 para 1 adulto e 1 criança. Basta ligar de Sausalito para pagar, estacionar e trancar a bicicleta!
FR Veuillez noter qu'il y a un dépôt de vélos à Sausalito pour 25 $ par vélo ou 40 $ pour un adulte et un enfant. Il suffit d'appeler de Sausalito pour payer, garer et verrouiller !
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo
português | francês |
---|---|
corrida | course |
lago | lac |
zurique | zurich |
ponto | point |
partida | départ |
elétrica | électrique |
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
FR Si vous prenez une location n'importe où avant 16 h et la retournez dans un autre quartier, les frais s'élèvent à 10 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem
português | francês |
---|---|
alugar | location |
bairro | quartier |
taxa | frais |
PT Pacote de trabalho: Inclui a bicicleta e tudo do Essentials, além de um tapete para bicicleta e um monitor de frequência cardíaca por $ 2.494 (£ 2.199 / 2.549)
FR Forfait Works : comprend le vélo et tout de Essentials, plus un tapis de vélo et un moniteur de fréquence cardiaque pour 2494 $ (2199 £ / 2549 £)
português | francês |
---|---|
pacote | forfait |
inclui | comprend |
bicicleta | vélo |
tapete | tapis |
monitor | moniteur |
frequência | fréquence |
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)
português | francês |
---|---|
garrafas | bouteilles |
água | deau |
tapete | tapis |
pesos | poids |
mão | main |
monitores | moniteurs |
frequência | fréquence |
familiar | famille |
PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.
FR Découvrez la ville de la meilleure façon possible ... sur roues! Profitez de notre offre et commencez à connaître Berlin à vélo.Notre offre inclue:- Un vélo par personne toute la journée.* Le paiement doit être effectué le jour de l’arrivée.
PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.
FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
inteligente | intelligent |
acreditar | croire |
indo | va |
um | dun |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
FR Trucs et astuces Peloton : Tirez le meilleur parti de votre vélo ou de votre vélo+
português | francês |
---|---|
e | et |
peloton | peloton |
bicicleta | vélo |
PT Peloton também oferece acessórios de bicicleta, que incluem sapatos Peloton, pesos, fones de ouvido, um monitor de frequência cardíaca e um tapete de bicicleta
FR Peloton propose également des accessoires de vélo, notamment des chaussures Peloton, des poids, des écouteurs, un moniteur de fréquence cardiaque et un tapis de vélo
português | francês |
---|---|
peloton | peloton |
oferece | propose |
acessórios | accessoires |
bicicleta | vélo |
sapatos | chaussures |
pesos | poids |
monitor | moniteur |
frequência | fréquence |
e | et |
tapete | tapis |
também | également |
PT Vendo que Manchester é a cidade esportes, se você gosta de andar de bicicleta, você, sem dúvida, quer competir em andar de bicicleta ou simplesmente andar por pura diversão
FR Voyant que Manchester est la ville de sport, si vous aimez le vélo, vous voulez sans doute pour concurrencer dans le vélo ou tout simplement rouler pour le plaisir pur
português | francês |
---|---|
vendo | voyant |
cidade | ville |
esportes | sport |
bicicleta | vélo |
dúvida | doute |
competir | concurrencer |
diversão | plaisir |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
FR Trucs et astuces Peloton : Tirez le meilleur parti de votre vélo ou de votre vélo+
português | francês |
---|---|
e | et |
peloton | peloton |
bicicleta | vélo |
PT Peloton também oferece acessórios de bicicleta, que incluem sapatos Peloton, pesos, fones de ouvido, um monitor de freqüência cardíaca e um tapete de bicicleta
FR Peloton propose également des accessoires de vélo, qui comprennent des chaussures Peloton, des poids, des écouteurs, un moniteur de fréquence cardiaque et un tapis de vélo
português | francês |
---|---|
peloton | peloton |
oferece | propose |
acessórios | accessoires |
bicicleta | vélo |
que | qui |
incluem | comprennent |
sapatos | chaussures |
pesos | poids |
monitor | moniteur |
e | et |
tapete | tapis |
também | également |
PT Alguns acessórios da marca Peloton - como sapatos de ciclismo e tapete de bicicleta - vêm com a bicicleta se você comprar um determinado pacote Peloton
FR Certains accessoires de la marque Peloton - comme les chaussures de cyclisme et le tapis de vélo - sont fournis avec le vélo si vous achetez un certain pack Peloton
português | francês |
---|---|
acessórios | accessoires |
marca | marque |
peloton | peloton |
sapatos | chaussures |
tapete | tapis |
comprar | achetez |
pacote | pack |
PT Cada bicicleta também pode lidar com vários perfis, então você pode pegar uma bicicleta e usá-la com vários membros da sua família.
FR Chaque vélo peut également gérer plusieurs profils, vous pouvez donc obtenir un vélo et lutiliser avec plusieurs membres de votre foyer.
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
lidar | gérer |
perfis | profils |
e | et |
membros | membres |
família | foyer |
PT Mas a nossa bicicleta normal Sunny - que, por sinal, fica ao lado da Bicicleta Peloton e na frente de uma TV que serve o aplicativo Peloton - eles não poderiam se importar menos
FR Mais notre vélo Sunny régulier - qui, soit dit en passant, se trouve à côté du vélo Peloton et devant un téléviseur qui sert l'application Peloton - ils ne s'en souciaient pas moins
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
bicicleta | vélo |
peloton | peloton |
serve | sert |
aplicativo | application |
menos | moins |
lado | côté |
tv | téléviseur |
PT Vocês podem andar de bicicleta por toda a Alemanha, muito em conta e ecologicamente. Apresentamos a vocês quatro lindos circuitos de bicicleta:
FR Vous pouvez explorer toute l’Allemagne à vélo – c’est écologique et pas cher. Nous vous présentons quatre randonnées à vélo particulièrement belles :
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
alemanha | allemagne |
quatro | quatre |
PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.
FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
inteligente | intelligent |
acreditar | croire |
indo | va |
um | dun |
PT Com o advento de um motor elétrico, o peso da bicicleta se tornou menos problemático do que nunca. Não há problema em levar sua bicicleta de 22 kg
FR Avec lavènement dun moteur électrique, le poids du vélo est devenu moins problématique que jamais. Ce nest pas un problème dalimenter votre vélo
português | francês |
---|---|
motor | moteur |
peso | poids |
bicicleta | vélo |
menos | moins |
problemático | problématique |
problema | problème |
um | dun |
elétrico | électrique |
PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras
FR Utilisés à la fois par les équipes professionnelles et les particuliers, les stickers de noms de vélos et autres stickers vélos personnalisés sont un moyen unique de distinguer votre vélo des autres
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.
português | francês |
---|---|
apartamento | appartement |
férias | vacances |
vista | vue |
lago | lac |
montanhas | montagnes |
caminhada | randonnée |
PT Há um para o ano chamado Anual, mas também há os mensais que são perfeitos para lhe dar aquele motivo extra para subir na bicicleta, mesmo quando você pensa em 20 motivos para não o fazer.
FR Il y en a un pour lannée appelé LAnnuel, mais il y en a aussi des mensuels qui sont parfaits pour vous donner cette raison supplémentaire de monter sur le vélo, même lorsque vous pouvez penser à 20 raisons de ne pas le faire.
português | francês |
---|---|
mensais | mensuels |
perfeitos | parfaits |
bicicleta | vélo |
pensa | penser |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.
português | francês |
---|---|
apartamento | appartement |
férias | vacances |
vista | vue |
lago | lac |
montanhas | montagnes |
caminhada | randonnée |
PT Para soltar, aponte os dedos dos pés para dentro em direção à bicicleta e o calcanhar para fora
FR Pour déclipser, pointez vos orteils vers lintérieur vers le vélo et votre talon vers lextérieur
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
PT Não só Josué ganhou uma bicicleta nova, como chegou uma também para a irmã dele, a Stefany, e o dinheiro arrecadado também foi usado para comprar comida, roupas e sapatos novos para eles.
FR Non seulement Josué a reçu un nouveau vélo, mais il en est venu encore un pour sa sœur Stefany : l’argent récolté a également servi à leur acheter de la nourriture, des vêtements et des chaussures.
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
irmã | sœur |
comida | nourriture |
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
FR À Cambridge (Etats-Unis), les employés peuvent bénéficier d'abonnements de train à prix réduit, ainsi que de subventions pour ceux qui se rendent au travail à pied ou en vélo
português | francês |
---|---|
cambridge | cambridge |
custo | prix |
reduzido | réduit |
bicicleta | vélo |
PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.
FR Les communautés nous ont dit que pour elles, les éléments de la formation sont tellement intégrés qu'ils ressemblent à un vélo: enlevez n'importe quel élément, et cela ne fonctionnera pas pour eux.
português | francês |
---|---|
treinamento | formation |
integradas | intégrés |
bicicleta | vélo |
peças | éléments |
funcionar | fonctionnera |
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
português | francês |
---|---|
conhecida | connu |
motor | moteur |
bicicleta | vélo |
padrão | standard |
lo | il |
licença | permis |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
FR Utilisez les fonctions sur notre site pour trouver votre famille d’accueil idéale. Que vous souhaitez pouvoir emprunter un vélo, ou avoir accès à la cuisine pour préparer des repas, nous avons la chambre d’hôte parfaite pour vous !
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
família | famille |
quiser | souhaitez |
bicicleta | vélo |
PT Para uma consulta sobre “como consertar a corrente da bicicleta”, um resultado em vídeo faz sentido: acompanhá-lo será mais útil para te ajudar do que ler um post de um blog
FR Pour une requête comme ‘comment réparer une chaîne de vélos’, les résultats vidéo ont un sens : il sera plus utile de vous aider en vous montrant que de lire un article de blog
português | francês |
---|---|
consulta | requête |
consertar | réparer |
corrente | chaîne |
bicicleta | vélos |
resultado | résultats |
vídeo | vidéo |
faz | ne |
sentido | sens |
ler | lire |
blog | blog |
PT Se você quer alguém para fazer a pedalar para ti, hop em um triciclo (às vezes chamado de "moto táxi" ou "bicicleta riquixá")
FR Si vous voulez que quelqu'un d’autre à faire du pédalage pour vous, hop en cyclo-pousse (parfois appelé un « taxi moto » ou « vélo pousse-pousse »)
português | francês |
---|---|
moto | moto |
táxi | taxi |
bicicleta | vélo |
PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.
FR Cela fonctionne bien pour la natation et le cyclisme, et bien que ce ne soit pas la plus belle montre du marché, cest une montre que vous pouvez porter confortablement 24h/24 et 7j/7, y compris pour dormir.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
relógio | montre |
confortavelmente | confortablement |
dormir | dormir |
usar | porter |
PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.
FR Aucun câble ne doit être raccordé pour mettre en marche votre batterie XPro. Le porte-bidon XPro permet le branchement de la batterie XPro à votre vélo et sert également de logement pour votre bidon.
português | francês |
---|---|
cabo | câble |
colocar | mettre |
funcionamento | marche |
bicicleta | vélo |
PT A BH Lynx Race RC é a bicicleta ideal tanto para pistas como trilhos rápidos, bem como para um desenvolvimento fácil em zonas sinuosas
FR Le BH Lynx Race RC constitue une vélo adapté aussi bien pour rouler sur piste et les voies rapides que pour affronter avec aisance les zones sinueuses
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
zonas | zones |
PT Desenvolvemos um sistema de hidratação para a Aerolight (garrafa de 450 ml + suporte para garrafas) que se acopla nas formas da Aerolight e mantém a circulação do ar da bicicleta.
FR Nous avons conçu un système d'hydratation pour l'Aerolight (bidon 450 ml + porte-bidon), qui s'adapte aux formes de l'Aerolight sans altérer l'écoulement d'air du vélo.
português | francês |
---|---|
sistema | système |
ar | air |
bicicleta | vélo |
PT Bicicletas em carbono e alumínio hidroformado, para que encontre a bicicleta de montanha ideal para o seu uso e estilo.
FR Une gamme de vélos en carbone et en aluminium hydroformé parmi lesquels vous trouverez le VTT qui s'adaptera le mieux à votre style et à vos besoins.
português | francês |
---|---|
carbono | carbone |
alumínio | aluminium |
encontre | trouverez |
estilo | style |
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
FR Un vélo aérodynamique totalement polyvalent, tant pour atteindre des vitesses élevées sur le plat ou en sprint que pour bénéficier de performances maximales en montée.
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
totalmente | totalement |
versátil | polyvalent |
tanto | tant |
atingir | atteindre |
velocidades | vitesses |
máximo | maximales |
desempenho | performances |
PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.
FR Cela fonctionne bien pour la natation et le cyclisme, et bien que ce ne soit pas la plus belle montre du marché, cest une montre que vous pouvez porter confortablement 24h/24 et 7j/7, y compris pour dormir.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
relógio | montre |
confortavelmente | confortablement |
dormir | dormir |
usar | porter |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
FR Utilisez les fonctions sur notre site pour trouver votre famille d’accueil idéale. Que vous souhaitez pouvoir emprunter un vélo, ou avoir accès à la cuisine pour préparer des repas, nous avons la chambre d’hôte parfaite pour vous !
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
família | famille |
quiser | souhaitez |
bicicleta | vélo |
PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.
FR Les communautés nous ont dit que pour elles, les éléments de la formation sont tellement intégrés qu'ils ressemblent à un vélo: enlevez n'importe quel élément, et cela ne fonctionnera pas pour eux.
português | francês |
---|---|
treinamento | formation |
integradas | intégrés |
bicicleta | vélo |
peças | éléments |
funcionar | fonctionnera |
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
português | francês |
---|---|
conhecida | connu |
motor | moteur |
bicicleta | vélo |
padrão | standard |
lo | il |
licença | permis |
PT Para promover o lançamento do novo modelo da bicicleta Roadmachine, a BMC fez uma parceria com o komoot no Desafio da Semana do Solstício, incentivando as pessoas a registrar e compartilhar Percursos no komoot para concorrer a uma Roadmachine.
FR Dans le cadre de sa campagne Solstice Week Challenge pour le nouveau Roadmachine, BMC s’est associée à komoot pour inciter ses membres à suivre et partager leurs Tours pour tenter de remporter un Roadmachine.
português | francês |
---|---|
desafio | challenge |
modelo | cadre |
komoot | komoot |
PT Por exemplo, se está a criar um autocolante para bicicleta desportiva para a sua equipa terá de considerar quantas pessoas são, se necessita de extras e se quer só o logo, nomes ou uma combinação.
FR Par exemple, si vous concevez un sticker pour vélo de sport pour votre équipe, vous devrez prendre en compte le nombre de personnes, si des suppléments sont nécessaires et si vous voulez juste votre logo, vos noms ou une combinaison des deux.
PT Por exemplo, se você vende capacetes de bicicleta para crianças, seu produto oferece tranquilidade aos pais
FR Par exemple, si vous vendez des casques pour enfants, votre produit offre une certaine tranquillité d’esprit aux parents
português | francês |
---|---|
se | si |
vende | vendez |
crianças | enfants |
produto | produit |
oferece | offre |
pais | parents |
tranquilidade | tranquillité |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
português | francês |
---|---|
blue | blue |
caminhada | randonnée |
foto | photos |
caminho | chemin |
PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre
FR Le vélo est une autre activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs en quête d’aventures en plein air
português | francês |
---|---|
bicicleta | vélo |
busca | quête |
aventura | aventures |
atividade | activité |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
português | francês |
---|---|
blue | blue |
caminhada | randonnée |
foto | photos |
caminho | chemin |
Mostrando 50 de 50 traduções