PT O importante director Humberto Mauro, única presença masculina no filme, fala sobre a actriz e produtora Carmen Santos
Traduzir "única presença masculina" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "única presença masculina" de português para inglês
Traduções de única presença masculina
"única presença masculina" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de única presença masculina
português
inglês
EN Key director Humberto Mauro, the only male presence in the film, talks about actress and producer Carmen Santos
| português | inglês |
|---|---|
| importante | key |
| director | director |
| presença | presence |
| filme | film |
| fala | talks |
| e | and |
| produtora | producer |
| carmen | carmen |
| santos | santos |
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
| português | inglês |
|---|---|
| carmelo | carmel |
| reconhece | acknowledges |
| santa | saint |
| mãe | mother |
| ordem | order |
| teresa | teresa |
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
| português | inglês |
|---|---|
| carmelo | carmel |
| reconhece | acknowledges |
| santa | saint |
| mãe | mother |
| ordem | order |
| teresa | teresa |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!
EN TrackingTime allow you to track time and attendance, all in one place. Use attendance tracker to create company-wide online timesheets. Reporting has never been easier!
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| presença | attendance |
| lugar | place |
| use | use |
| online | online |
| empresa | company |
| nunca | never |
| foi | been |
| simples | easier |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| português | inglês |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| esporte | sports |
| argentino | argentine |
| levar | take |
| nível | level |
| expandindo | expanding |
| global | global |
| centro | hub |
| completo | full |
| persona | persona |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| português | inglês |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| presença | presence |
| importância | importance |
| manter | maintaining |
| adequada | proper |
| analytics | analytics |
| útil | useful |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT Vetores de silhueta masculina e feminina 93240 Vetor no Vecteezy
EN Men and Women Silhouette Vectors 93240 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| no | at |
PT Conjunto de vetores de silhueta masculina e feminina 92936 Vetor no Vecteezy
EN Men and Women Silhouette Vector Set 92936 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| no | at |
PT Dados Gratuitos StatsBomb fornece dados disponíveis gratuitamente para a Copa do Mundo Masculina de 2018, a Copa do Mundo Feminina de 2019 e várias ligas femininas e sobre toda a carreira de Lionel Messi na La Liga
EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| statsbomb | statsbomb |
| fornece | provides |
| copa | cup |
| mundo | world |
| várias | various |
| ligas | leagues |
| femininas | women |
| carreira | career |
| la | la |
PT E, além da categoria masculina, existe todo um universo do futebol feminino.
EN And, in addition to the men's game, there's an entire universe of women's clubs.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | entire |
| um | an |
| universo | universe |
| feminino | women |
PT Descubra nossa coleção de estilo de vida para o dia a dia, com acessórios e moda prêt-à-porter masculina, feminina e infantil.
EN Discover our lifestyle brand for everyday life, offering accessories and ready to wear for women, men and children.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nossa | our |
| acessórios | accessories |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Com o provável retorno das estrelas da NHL para os Jogos, os fãs da modalidade terão uma festa em Beijing 2022. O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.
EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022. Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| retorno | return |
| fãs | fans |
| beijing | beijing |
| canadá | canada |
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| s | s |
PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
| português | inglês |
|---|---|
| ouro | gold |
| inverno | winter |
| tempos | time |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Claro, não é garantia que os atletas noruegueses vão varrer o pódio na competição masculina nos Jogos de Inverno
EN Of course, that's not to say that Norwegian athletes will sweep the podium in the men's competition at the Winter Games
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| atletas | athletes |
| pódio | podium |
| inverno | winter |
PT O primeiro torneio Olímpico de hóquei no gelo aconteceu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, com uma competição masculina
EN The first Olympic ice hockey tournament took place at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium, with a men's competition
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| verão | summer |
| antuérpia | antwerp |
| bélgica | belgium |
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
| português | inglês |
|---|---|
| azul | green |
| individual | individual |
| feminino | women |
| amp | amp |
| tokyo | tokyo |
PT Em seus 100 anos de existência Olímpica, o hóquei foi essencialmente dominado por um país. A equipe masculina indiana, com seis títulos consecutivos entre 1928 e 1956, ficou invicta em 30 jogos e marcou 197 gols, levando apenas oito.
EN The Indian men’s team, with six consecutive titles between 1928 and 1956, was unbeaten in 30 consecutive matches, and scored 197 goals, giving away only eight.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| equipe | team |
| indiana | indian |
| títulos | titles |
| consecutivos | consecutive |
| s | s |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| agora | now |
| competem | compete |
| peso | weight |
| originalmente | originally |
| pesos | weights |
| mas | but |
| evento | event |
| angeles | angeles |
| s | s |
PT Apresentação da coleção masculina Outono/Inverno 2021
EN The Autumn/Winter 2021 Menswear Presentation
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| outono | autumn |
| inverno | winter |
PT casa perto da praia masculina, min. 3nts
EN home near manly beach min stay 3nts
| português | inglês |
|---|---|
| casa | home |
| perto | near |
| praia | beach |
| min | min |
PT Compre moda praia em saldo masculina na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
EN Shop for beachwear on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| online | online |
| oakley | oakley |
| gratuito | free |
| rápida | fast |
PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas, recentemente, a Amazon começou a lançar uma voz masculina para sua IA nos Estados Unidos e no Reino Unido.
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
| português | inglês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| recentemente | recently |
| amazon | amazon |
| começou | begun |
| reino unido | uk |
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes na Marinha. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts da marinha e meias vermelhas.
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with navy shorts and red socks.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | panels |
| laterais | side |
| mais | further |
| detalhes | details |
| incluem | include |
| um | a |
| decote | neckline |
| kit | kit |
| meias | socks |
| vermelhas | red |
| shorts | shorts |
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes em vermelho e marinho. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts brancos e meias marinhas.
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in red and navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with white shorts and navy socks.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | panels |
| laterais | side |
| marinho | navy |
| mais | further |
| detalhes | details |
| incluem | include |
| um | a |
| decote | neckline |
| kit | kit |
| meias | socks |
| shorts | shorts |
PT michelangelo, florença, itália, estátua, museu, escultura, representação, semelhança masculina, representação humana, arte e artesanato Public Domain
EN two, woman, waking, side street, public, bridge, infrastructure, wall, street, art Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| a | two |
PT Masculina ou feminina: mergulhe em nosso mundo de aromas
EN For him, for her, take a journey into our olfactory world
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| mundo | world |
PT O mercado da roupa interior masculina - França
EN The men's underwear market - France
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mercado | market |
| frança | france |
PT Criador De Tendências Da Moda Masculina Modelo De Site
EN Men'S Fashion Trendsetter Website Template
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
PT Tendências da moda masculina Modelo de site
EN Men fashion trends Website Template
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
PT Escolha um modelo de destaque na moda feminina e masculina.
EN Choose a look that wins at men's and women's fashion.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| um | a |
| na | at |
PT Candidíase masculina (no pênis): sintomas, causas e tratamento
EN Penis Burning: 6 Causes & What To Do
| português | inglês |
|---|---|
| causas | causes |
PT Parte Masculina Da Equipe Modelo HTML
EN Meet The Super Team HTML Template
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| modelo | template |
| html | html |
PT Apresentação da coleção masculina Outono/Inverno 2021
EN The Autumn/Winter 2021 Menswear Presentation
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| outono | autumn |
| inverno | winter |
PT papai noel, natal, brinquedo, bokeh, desfoque, representação, foco no primeiro plano, representação humana, arte e artesanato, semelhança masculina Public Domain
EN digital, clock, typewriter, desk, office, cabinet, clean, minimal, brick wall, wall Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| e | digital |
PT Looks da coleção masculina Outono/Inverno 2022
EN The Autumn/Winter 2022 Menswear Looks
| português | inglês |
|---|---|
| outono | autumn |
| inverno | winter |
PT Assista à apresentação masculina Primavera/Verão 2022 de Riccardo Tisci, revelada em Londres.
EN Watch the Spring/Summer 2022 Menswear presentation by Riccardo Tisci, unveiled in London.
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| apresentação | presentation |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| londres | london |
PT Conheça a primeira coleção dedicada à moda masculina por Riccardo Tisci, com a nossa loja de Regent Street transformada em um território itinerante.
EN Experience the first menswear-focused collection by Riccardo Tisci as our Regent Street store becomes a wandering terrain.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | experience |
| coleção | collection |
| nossa | our |
| loja | store |
| street | street |
PT Apresentação da coleção masculina Outono/Inverno 2021 | Burberry® oficial
EN The Autumn/Winter 2021 Menswear Presentation | Burberry® Official
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| outono | autumn |
| inverno | winter |
| oficial | official |
| burberry | burberry |
PT Confira a coleção masculina Outono/Inverno 2021 da Burberry por Riccardo Tisci – uma experiência que homenageia uma profunda conexão com a natureza, a criatividade e os sonhos
EN Experience the Burberry Autumn/Winter 2021 menswear collection by Riccardo Tisci – honouring a deep connection to the outdoors, to creativity, to dreams
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| outono | autumn |
| inverno | winter |
| experiência | experience |
| profunda | deep |
| conexão | connection |
| natureza | outdoors |
| criatividade | creativity |
| sonhos | dreams |
| burberry | burberry |
PT A coleção masculina homenageia esse legado com uma apresentação moderna no mesmo cenário.
EN This legacy is honoured as the menswear collection is exhibited through a modern presentation in the same environment.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| legado | legacy |
| apresentação | presentation |
| moderna | modern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
única presença constante voz masculina competição masculina masculina categoria masculina meias masculina silhueta masculina semifinal masculina candidíase masculina semelhança masculina public semelhança masculina espada individual masculina equipe masculina indiana presenca presenca global presenca mundial presenca on line própria presenca presenca online presenca física presenca constante presença digital marque presença online presença social marque presença presença localizados presença anycast presença online consistente forte presença presença ativa presença significativa presença e presença online desde presença real presença importante presença virtual marca presença presença local presença deles importante presença graças à presença presença globais há presença grande presença presença feminina presença online hoje affinity marcará presença presença atual presença consistente presença do marTraduzir única presença masculina para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe