PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
Traduzir "é uma porcentagem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma porcentagem" de português para inglês
Traduções de é uma porcentagem
"é uma porcentagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é uma porcentagem
português
inglês
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT A taxa de conversão é uma porcentagem. Divida o número de conversões pelo número total de pessoas que entraram no funil. Em seguida, multiplique por 100 para obter sua porcentagem.
EN The conversion rate is a percentage. Divide the number of conversions by the total number of people who entered the funnel. Then multiply by 100 to get your percentage.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | percentage |
| pessoas | people |
| funil | funnel |
PT Finalmente, e se você precisar, você pode adicionar mais marcas de gradiente. Coloque-as onde quiser. Lembre-se de verificar se o brilho tem uma porcentagem de 0% e modificar a porcentagem de transparência.
EN Finally, if you need to, you can add more gradient stops. Place it on the scale where you want. Remember to check that the brightness has a percentage of 0% and modify the transparency percentage.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| gradiente | gradient |
| onde | where |
| brilho | brightness |
| porcentagem | percentage |
| modificar | modify |
| transparência | transparency |
| lembre | remember |
PT a porcentagem de desistência (porcentagem de visitantes que saíram de seu website depois de visualizar apenas uma página),
EN how big the bounce rate is (the percentage of visitors who navigate away from the site after viewing only one page),
| português | inglês |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| visitantes | visitors |
| visualizar | viewing |
PT Este número é exibido como uma porcentagem e rastreia qual porcentagem dos usuários de mecanismos de busca vê seu site com base nas palavras-chave específicas que você está rastreando para o site
EN This number is displayed as a percentage and tracks what percent of search engine users see your site based on the specific keywords that you're tracking for the site
| português | inglês |
|---|---|
| exibido | displayed |
| rastreia | tracks |
| usuários | users |
| site | site |
| específicas | specific |
PT Outra forma é analisar o envolvimento do usuário com porcentagem de navegação, porcentagem de vídeo, pop-ups e eventos.
EN Another way is to analyze user engagement with browse percentage, video Percentage, pop-ups, and events.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| é | is |
| envolvimento | engagement |
| usuário | user |
| porcentagem | percentage |
| navegação | browse |
| vídeo | video |
| eventos | events |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
| português | inglês |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| net | net |
| equação | equation |
| porcentagem | percentage |
| promotores | promoters |
| em si | itself |
PT Suas pontuações de promotor e detrator são as mais importantes no cálculo da pontuação do Net Promoter. A equação em si é simples: subtraia a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores.
EN Your Promoter and Detractor scores matter the most in Net Promoter Score calculation. The equation itself is simple: subtract the percentage of Detractors from the percentage of Promoters.
| português | inglês |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| net | net |
| equação | equation |
| porcentagem | percentage |
| promotores | promoters |
| em si | itself |
PT Você pode querer criar uma promoção bem sucedida para um produto específico e precisa saber o impacto de uma porcentagem de desconto, uma redução de preço ou BOGO em suas margens e projeções de vendas
EN You may want to create a successful promotion for a specific product and need to know the impact of a percentage off, a price decrease, or BOGO on your margins and sales projections
| português | inglês |
|---|---|
| sucedida | successful |
| específico | specific |
| impacto | impact |
| porcentagem | percentage |
| redução | decrease |
| preço | price |
| ou | or |
| margens | margins |
| projeções | projections |
PT Quem precisa de uma casa de apostas que leva uma porcentagem do seu dinheiro? Esta seria uma casa de apostas sem comissões, segura e sem intermediários (descentralizada).
EN Who needs a sportsbook that takes a percentage of your money? This itself would be a betting house without commissions, safe and without intermediaries (decentralized).
PT O Smartsheet encara os números de uma coluna formatada com o tipo Porcentagem (por exemplo, uma coluna % concluído) como valores entre 0 e 1
EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
PT Uma porcentagem da fibra utilizada provém de fornecedores externos – também certificados - e uma pequena proporção tem como origem os fornecedores não certificados
EN A small percentage of the timber used by CMPC is supplied by third parties, which are mostly certified, with only a small portion coming from non-certified suppliers
| português | inglês |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| utilizada | used |
| fornecedores | suppliers |
| certificados | certified |
| pequena | small |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT Opcional: abaixo da lista de serviços, digite uma porcentagem ou uma Marcação de valor fixo para cobrar mais do que o custo estimado
EN Optional: Below the list of services, enter a percentage or flat amount Markup to charge more than the estimated cost
| português | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| lista | list |
| serviços | services |
| digite | enter |
| porcentagem | percentage |
| ou | or |
| marcação | markup |
| estimado | estimated |
PT Uma porcentagem da fibra utilizada provém de fornecedores externos – também certificados - e uma pequena proporção tem como origem os fornecedores não certificados
EN A small percentage of the timber used by CMPC is supplied by third parties, which are mostly certified, with only a small portion coming from non-certified suppliers
| português | inglês |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| utilizada | used |
| fornecedores | suppliers |
| certificados | certified |
| pequena | small |
PT Os fundos de um ETF devem ser 100% investidos em um mercado. Por outro lado, um fundo de índice deve manter uma porcentagem de seus fundos como uma seção de liquidez obrigatória.
EN The funds within an ETF must be invested 100% within a market. While on the other hand, an index fund must keep a percentage of its funds as a mandatory liquidity section.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| índice | index |
| manter | keep |
| porcentagem | percentage |
| liquidez | liquidity |
| etf | etf |
PT Foi publicado na The Lancet, uma publicação médica britânica, uma análise preliminar do ensaio, que ratifica a porcentagem e não relata nenhum efeito secundário significativo.
EN An interim analysis of the trial has been published in the British medical publication The Lancet, which verifies the efficacy and the absence of any unusual side effects.
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| publicação | publication |
| médica | medical |
| britânica | british |
| análise | analysis |
| efeito | effects |
PT Uma maneira de garantir que você não esteja exagerando nas palavras-chave é avaliar a "densidade de palavras-chave" — a porcentagem de vezes que a palavra-chave aparece em uma página.
EN One way to ensure you're not keyword stuffing is to evaluate your "keyword density," which is the percentage of times that the keyword appears on a page.
PT Em outras palavras, de todas as visitas que começaram em uma determinada página, qual porcentagem foram visitas em uma só página?
EN In other words, of all the visits that started on a given page, what percentage were single page visits?
PT Você deve tratar uma taxa de transação com cartão de crédito como um custo variável, pois se baseia em uma porcentagem por valor da venda. A figura muda dependendo do preço de um item.
EN You should treat a credit card transaction fee as a variable cost since it’s based on a percentage per sale amount. The figure changes depending on the price of an item.
PT Taxa média de clickthrough - a porcentagem de impressões de uma palavra-chave que levou a um clique no site, ou (Cliques ÷ Impressões) x 100.
EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | percentage |
| impressões | impressions |
| levou | led |
| site | site |
| ou | or |
| x | x |
PT Sim, mas neste caso, eles podem estar dispostos a aceitar uma porcentagem das vendas feitas em seus sites
EN Yes, but in this case, they might be willing to take a percentage of sales sold on their sites
| português | inglês |
|---|---|
| dispostos | willing |
| aceitar | take |
| porcentagem | percentage |
| vendas | sales |
| sites | sites |
PT Somente uma pequena porcentagem dele vai converter.
EN Only a small percentage of them will actually convert.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| porcentagem | percentage |
| vai | will |
| converter | convert |
PT P. Essas plataformas cobram uma porcentagem de seus ganhos?
EN Q. Do These Platforms Take a Percentage of Your Earnings?
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| porcentagem | percentage |
| ganhos | earnings |
PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
| português | inglês |
|---|---|
| density | density |
| medida | measure |
| porcentagem | percentage |
| conteúdo | content |
| feito | made |
PT Somente para revenda de nuvem através da Lumen. É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com nuvem.
EN Only for cloud resale through Lumen. Billed as a percentage uplift of total cloud spend.
| português | inglês |
|---|---|
| revenda | resale |
| nuvem | cloud |
| lumen | lumen |
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
PT É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com a nuvem
EN Billed as percentage uplift of total cloud spend
| português | inglês |
|---|---|
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
| nuvem | cloud |
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
| português | inglês |
|---|---|
| médio | average |
| usuários | users |
| métricas | metrics |
| úteis | useful |
| porcentagem | percentage |
| sem | without |
PT Alguns dos pares podem ser mais caros para trocar, como por exemplo MXN, RON ou SAR e TRY, que têm uma porcentagem de remarcação significativamente mais alta.
EN Some of the pairs may be more expensive to exchange, like, for example, MXN, RON or SAR, and TRY, which have a significantly higher percentage markup.
| português | inglês |
|---|---|
| pares | pairs |
| caros | expensive |
| ron | ron |
| ou | or |
| porcentagem | percentage |
| significativamente | significantly |
| mxn | mxn |
PT Ebates é um dos maiores sites de portal de compras de cashback, onde você recebe uma porcentagem de sua compra de volta
EN Ebates is one of the biggest cash back shopping portal site where you get a percent of your purchase back
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| porcentagem | percent |
PT Um iPhone é um gadget da moda usado por uma porcentagem considerável da população
EN An iPhone is a trendy gadget that a considerable percentage of the population uses
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| é | is |
| usado | uses |
| porcentagem | percentage |
| considerável | considerable |
| população | population |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT As mulheres estão trabalhando mais diretamente com os pacientes e representam uma porcentagem maior da força de trabalho de saúde do que os homens
EN Women are working more directly with patients and make up a higher percent of health workforce than men
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| diretamente | directly |
| pacientes | patients |
| porcentagem | percent |
| saúde | health |
| homens | men |
| força de trabalho | workforce |
PT Nossos parceiros na Advanced Remarketing Services retornam uma porcentagem maior do que outras entidades de processamento de veículos
EN Our partners at Advanced Remarketing Services return a higher percentage than other vehicle processing entities
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| advanced | advanced |
| remarketing | remarketing |
| services | services |
| uma | a |
| porcentagem | percentage |
| outras | other |
| entidades | entities |
| processamento | processing |
| veículos | vehicle |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.
| português | inglês |
|---|---|
| colocar | putting |
| porcentagem | percentage |
| fixa | fixed |
| lucro | profit |
| perdas | losses |
| livrar | rid |
| lances | bids |
| negativos | negative |
PT Quando você seleciona nossos Parceiros de Integração, uma porcentagem do seu pagamento a eles vai para apoiar e melhorar o Moodle LMS, nosso projeto de código aberto.
EN When you select our Integration Partners, a percentage of your payment to them goes towards supporting and improving Moodle LMS, our open source project.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| integração | integration |
| porcentagem | percentage |
| pagamento | payment |
| apoiar | supporting |
| melhorar | improving |
| lms | lms |
| projeto | project |
| aberto | open |
| seleciona | select |
PT Pacotes onde o custo de envio é uma porcentagem significativa do preço e depende das dimensões do produto.
EN Packages where the cost of shipping is a significant percentage of the price and depends on product dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| envio | shipping |
| porcentagem | percentage |
| significativa | significant |
| dimensões | dimensions |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| porcentagem | percentage |
| duração | duration |
| inserido | entered |
| filho | child |
| calcular | calculate |
PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.
EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| assume | assumes |
| exigem | require |
| dia | day |
| ajustar | adjust |
| porcentagem | percentage |
| novo | new |
| célula | cell |
PT ...retornará 90% em uma coluna formatada para porcentagem...
EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
| retornar | return |
PT ...retornará 900% em uma coluna formatada para porcentagem.
EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
| retornar | return |
PT Os desenvolvedores podem definir uma porcentagem de compartilhamento de taxa, de 0% a 100%, para aqueles que interagem com o contrato
EN Developers can set a fee-share percentage, anywhere from 0% - 100%, for those that interact with the contract
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| definir | set |
| porcentagem | percentage |
| compartilhamento | share |
| taxa | fee |
| interagem | interact |
| contrato | contract |
PT A Binance queima uma porcentagem do estoque de BNB a cada três meses, o que significa que o BNB é um ativo deflacionário
EN Binance burns a percentage of the BNB supply every three months meaning BNB is a deflationary asset
| português | inglês |
|---|---|
| binance | binance |
| porcentagem | percentage |
| bnb | bnb |
| meses | months |
| ativo | asset |
PT Este número deve ser multiplicado por 100 para transformar o CTR em uma porcentagem
EN This figure should be multiplied by 100 to make CTR into the percentage
| português | inglês |
|---|---|
| deve | should |
| multiplicado | multiplied |
| ctr | ctr |
| porcentagem | percentage |
PT O último ponto pode parecer surpreendente, mas uma porcentagem muito alta de CTR é o principal motivo para o Google inspecionar a plataforma digital
EN The last point might sound surprising, but too high CTR percentage is the key reason for Google to inspect the digital platform
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| ponto | point |
| pode | might |
| parecer | sound |
| surpreendente | surprising |
| mas | but |
| porcentagem | percentage |
| ctr | ctr |
| é | is |
| principal | key |
| motivo | reason |
| digital | digital |
PT Obtenha uma porcentagem pronta ? multiplique o resultado por 100
EN Get a ready percentage – multiply the result by 100
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| porcentagem | percentage |
| pronta | ready |
PT Uma porcentagem menor de comissão é aconselhada se:
EN A lower percentage of commission is advised if:
| português | inglês |
|---|---|
| porcentagem | percentage |
| menor | lower |
| comissão | commission |
| é | is |
| se | if |
PT A Embarcadero investe quase 2 vezes a média da indústria em pesquisa e desenvolvimento como uma porcentagem das vendas. Isso nos permite garantias melhorias contínuas de produto para manter suas ferramentas no desempenho máximo.
EN Embarcadero invests nearly 2x the industry average in R&D as a percentage of sales. This enables us to provide continuous product improvements to keep your tools at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| investe | invests |
| quase | nearly |
| média | average |
| indústria | industry |
| porcentagem | percentage |
| vendas | sales |
| permite | enables |
| melhorias | improvements |
| produto | product |
| ferramentas | tools |
| desempenho | performance |
| máximo | peak |
| embarcadero | embarcadero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculará uma porcentagem é uma porcentagem recebe uma porcentagem têm uma porcentagem manter uma porcentagem leva uma porcentagem aceitar uma porcentagem maior porcentagem porcentagem porcentagem maior porcentagem depende pequena porcentagem porcentagem alta porcentagem pequena grande porcentagem alta porcentagem porcentagem de obter a porcentagem determinada porcentagem encontramos a porcentagem incluindo a porcentagem escolha da porcentagem medida de porcentagem porcentagem de usuários porcentagem muito alta porcentagem de visitantes porcentagem por suporte é a porcentagem obtido a porcentagem porcentagem do valor porcentagem da carteira semelhante à porcentagem porcentagem de remarcação detratores da porcentagem porcentagem de consultas redefinir a porcentagem a maior porcentagem modificar a porcentagem sinais de porcentagem calcula a porcentagem populares pela porcentagem a porcentagem ajustar essa porcentagem medido pela porcentagem porcentagem da bateria porcentagem da fibra subtraia a porcentagem porcentagem de funções porcentagem do total aumente a porcentagem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe