PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
"é possível tanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
online | online |
outras | others |
novas | new |
amizades | friendships |
importantes | critical |
organização | org |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
intensivo | intensive |
idéia | idea |
empresas | businesses |
outro | another |
me | me |
daria | would give |
dor de cabeça | headache |
PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.
EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
funcionários | employees |
avaliação | evaluation |
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.
português | inglês |
---|---|
célula | cell |
carga | load |
tensão | strain |
arame | wire |
concepção | design |
podem | can |
personalizadas | customized |
necessidades | needs |
projecto | project |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
intensivo | intensive |
idéia | idea |
empresas | businesses |
outro | another |
me | me |
daria | would give |
dor de cabeça | headache |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
online | online |
outras | others |
novas | new |
amizades | friendships |
importantes | critical |
organização | org |
PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
português | inglês |
---|---|
escolha | pick |
estudantes | students |
profissionais | professionals |
indústria | industry |
software | software |
funciona | runs |
mac | mac |
windows | windows |
PT Essas cópias tentam se parecer com o original tanto quanto possível
EN These copies try to look like the original as much as possible
português | inglês |
---|---|
cópias | copies |
tentam | try |
parecer | look |
original | original |
possível | possible |
PT Mas aqui você terá que se certificar de que está promovendo os produtos relevantes para o seu mercado, tanto quanto possível.
EN But here you will have to make sure that you are promoting the relevant products to your market as possible.
português | inglês |
---|---|
promovendo | promoting |
relevantes | relevant |
mercado | market |
PT Quando o seu Acrobat PDF os arquivos estão danificados ou corrompidos e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen PDF Repair para escanear o PDF arquivos e recupere os dados dos arquivos tanto quanto possível.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
normalmente | normally |
usar | use |
escanear | scan |
recupere | recover |
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
português | inglês |
---|---|
você | you |
possível | possible |
comando | command |
configuração | configuration |
gammu | gammu |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT No entanto, com todas essas áreas para otimizar, tanto o site quanto os produtos, é possível se confundir
EN With all these potential areas where one can optimize site and products for search engines, it is understandable why one could get lost
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
otimizar | optimize |
site | site |
PT Essa fraternidade, que lembra tanto o “Cântico das criaturas” de São Francisco de Assis, só é possível se nos redescobrirmos loucamente apaixonados pela criação.
EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.
português | inglês |
---|---|
criaturas | creatures |
francisco | francis |
assis | assisi |
possível | possible |
se | if |
criação | creation |
s | s |
PT 3. Protegemos os seus dadosOs seus dados são seus. Fazemos o máximo para os proteger, tanto quanto razoavelmente possível, para impedir que caiam nas mãos erradas.
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
português | inglês |
---|---|
protegemos | we protect |
impedir | prevent |
mãos | hands |
erradas | wrong |
PT Faremos tanto quanto razoavelmente possível para mantermos os seus dados protegidos contra acesso não autorizado e perda acidental.
EN We will continue to protect your data against unauthorized access and accidental loss as best as we reasonably can.
português | inglês |
---|---|
faremos | we will |
quanto | as |
acesso | access |
perda | loss |
acidental | accidental |
PT Evite muitas camadas hierárquicas, tanto quanto possível.
EN Avoid lots of hierarchical layers as much as possible.
português | inglês |
---|---|
evite | avoid |
camadas | layers |
quanto | as |
possível | possible |
PT No longo prazo, queremos abandonar completamente o uso de combustíveis fósseis, tanto quanto for tecnologicamente possível
EN In the long term, we want to completely abandon the use of fossil fuels as far as technologically possible
português | inglês |
---|---|
prazo | term |
completamente | completely |
o | the |
uso | use |
combustíveis | fuels |
quanto | as |
tecnologicamente | technologically |
possível | possible |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT Devido à grande quantidade de visitantes que o museu recebe, só é possível visita-lo com reserva prévia, que pode ser feita tanto por telefone como pela internet
EN The Galleria Borghese is one of the best museums in the world
português | inglês |
---|---|
grande | best |
museu | museums |
PT No entanto, com todas essas áreas para otimizar, tanto o site quanto os produtos, é possível se confundir
EN With all these potential areas where one can optimize site and products for search engines, it is understandable why one could get lost
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
otimizar | optimize |
site | site |
PT Se preparar para correr 10k não é difícil e não leva tanto tempo assim. Na verdade, sabia que é possível se preparar ?
EN Running before or after workouts has a drastic effect on training effectiveness. Running before a strength workout can compromise strength training gains ?
português | inglês |
---|---|
possível | can |
PT Nós nos esforçamos para ser abertos em nossas metas, ferramentas, processos e resultados, tanto quanto possível
EN We strive to be open in our goals, tools, processes, and results, as much as is practical
português | inglês |
---|---|
esforçamos | we strive |
abertos | open |
metas | goals |
ferramentas | tools |
processos | processes |
resultados | results |
quanto | as |
nós nos esforçamos | strive |
PT No entanto, você também deve considerar a combinação de uma experiência de renderização no servidor para melhorar a LCP tanto quanto for possível.
EN However, you should also consider combining a server rendering experience to improve LCP as much as possible.
português | inglês |
---|---|
você | you |
considerar | consider |
combinação | combining |
experiência | experience |
renderização | rendering |
servidor | server |
lcp | lcp |
PT No longo prazo, queremos abandonar completamente o uso de combustíveis fósseis, tanto quanto for tecnologicamente possível
EN In the long term, we want to completely abandon the use of fossil fuels as far as technologically possible
português | inglês |
---|---|
prazo | term |
completamente | completely |
o | the |
uso | use |
combustíveis | fuels |
quanto | as |
tecnologicamente | technologically |
possível | possible |
PT Agradeço uma configuração rápida e tento limitar o tempo que gasto com coisas assim tanto quanto possível, caso contrário, isso consome meu tempo com minha família
EN I appreciate a quick setup and try to limit the time I spend on things like that as much as possible, otherwise, it eats into my time with my family
português | inglês |
---|---|
configuração | setup |
rápida | quick |
limitar | limit |
gasto | spend |
família | family |
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
português | inglês |
---|---|
você | you |
possível | possible |
comando | command |
configuração | configuration |
gammu | gammu |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
português | inglês |
---|---|
inteiramente | entirely |
objetivo | goal |
tantas | many |
possível | possible |
serviços | services |
hardware | hardware |
corporativo | enterprise |
menor | lowest |
preço | price |
PT É possível que solicitemos informações adicionais para nos auxiliar na busca das informações pessoais que você solicitou, portanto deve ser o mais preciso possível ao fazer sua solicitação
EN We may request additional information to help us search for the Personal Information you requested, so you should be as precise as possible in making your request
português | inglês |
---|---|
informações | information |
solicitou | requested |
solicitação | request |
PT Em Rotorua é possível ver como é feito o trabalho de escultores de madeira e tecelões de linho maoris altamente qualificados, e há muitas galerias de qualidade onde é possível comprar seu próprio taonga (tesouro precioso) para levar para casa.
EN In Rotorua you can watch highly skilled Maori wood carvers and flax weavers at work, and there are many quality galleries where you can purchase your own taonga (precious treasure) to take home.
português | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
possível | can |
ver | watch |
madeira | wood |
qualificados | skilled |
galerias | galleries |
qualidade | quality |
tesouro | treasure |
precioso | precious |
PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.
EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
backups | backups |
conta | account |
o | the |
fácil | easy |
serviço | service |
cloud | cloud |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
período | period |
planejado | planned |
pessoais | personal |
são | are |
armazenados | stored |
critérios | criteria |
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
ciclo | cycle |
é | is |
vacinar | vaccinate |
tempo | time |
Mostrando 50 de 50 traduções