PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
Traduzir "protegidos contra acesso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protegidos contra acesso" de português para inglês
Traduções de protegidos contra acesso
"protegidos contra acesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de protegidos contra acesso
português
inglês
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| adequadas | appropriate |
| assegurar | protect |
| acidental | accidental |
| parcial | partial |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| controle | control |
| acesso | access |
| uso | use |
| ou | or |
| ameaças | threats |
| modernas | modern |
| sofisticadas | sophisticated |
| não autorizado | unauthorized |
| cada vez mais | increasingly |
PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| controle | control |
| acesso | access |
| uso | use |
| ou | or |
| ameaças | threats |
| modernas | modern |
| sofisticadas | sophisticated |
| não autorizado | unauthorized |
| cada vez mais | increasingly |
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| adequadas | appropriate |
| assegurar | protect |
| acidental | accidental |
| parcial | partial |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| necessárias | required |
| dados | data |
| garantindo | ensuring |
| microsoft | microsoft |
| outros | other |
| nunca | never |
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| necessárias | required |
| dados | data |
| garantindo | ensuring |
| microsoft | microsoft |
| outros | other |
| nunca | never |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Mantenha seus dados protegidos contra ataques através do navegador, sem limite de acesso.
EN Securely provide a remote workforce with easy access to apps and data using VPN technology.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
PT Faremos tanto quanto razoavelmente possível para mantermos os seus dados protegidos contra acesso não autorizado e perda acidental.
EN We will continue to protect your data against unauthorized access and accidental loss as best as we reasonably can.
| português | inglês |
|---|---|
| faremos | we will |
| quanto | as |
| acesso | access |
| perda | loss |
| acidental | accidental |
PT Decididamente, estamos profundamente comprometidos em manter os dados dos usuários de nossas soluções protegidos contra qualquer acesso não autorizado e olhos curiosos.
EN We are deeply committed to keeping our solutions users? data protected against unauthorized access and prying eyes.
| português | inglês |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| comprometidos | committed |
| manter | keeping |
| usuários | users |
| soluções | solutions |
| protegidos | protected |
| acesso | access |
| olhos | eyes |
| não autorizado | unauthorized |
PT Autoridades peruanas apreenderam produtos piratas em dois mercados conhecidos pela venda de roupas falsificadas e tomaram medidas contra sites locais que forneciam acesso não autorizado a músicas e filmes protegidos por direitos autorais.
EN Officials in Peru seized pirated goods in two markets known for sales of counterfeit apparel and took action against local websites that provided unauthorized access to copyrighted music and films.
PT Mantenha seus usuários e dados protegidos contra ameaças na internet
EN Keep users and data safe from threats on the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| usuários | users |
| e | and |
| dados | data |
| protegidos | safe |
| ameaças | threats |
PT O gateway seguro da web da Cloudflare mantém seus dados protegidos contra malware, ransomware, phishing, comando e controle, TI Invisível e outros riscos da internet em todas as portas e protocolos
EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols
| português | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| mantém | keeps |
| phishing | phishing |
| outros | other |
| riscos | risks |
| portas | ports |
| protocolos | protocols |
PT Como tal, seus dados e privacidade são muito mais protegidos contra hackers, spyware e outras partes mal-intencionadas.
EN As such, your data and privacy are much better protected against hackers, spyware and other malicious parties.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| protegidos | protected |
| contra | against |
| hackers | hackers |
| spyware | spyware |
| partes | parties |
PT Meus vídeos estão protegidos contra pirataria?
EN Are my videos safe from piracy?
| português | inglês |
|---|---|
| meus | my |
| vídeos | videos |
| estão | are |
| protegidos | safe |
PT Mesmo se um dispositivo for perdido, roubado ou desviado, seus dados permanecem protegidos contra qualquer usuário não autorizado.
EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| perdido | lost |
| roubado | stolen |
| ou | or |
| permanecem | is |
| protegidos | protected |
| qualquer | all |
| usuário | users |
| não autorizado | unauthorised |
PT Inove globalmente, enquanto garantimos que seus aplicativos baseados em números estejam protegidos contra disrupções.
EN Innovate globally while we ensure your number?based apps are safe from disruption.
| português | inglês |
|---|---|
| inove | innovate |
| globalmente | globally |
| aplicativos | apps |
| números | number |
| protegidos | safe |
PT Manter os serviços em execução e protegidos contra vulnerabilidades de segurança sem interrupção.
EN Keep services running and protected from security vulnerabilities without interruption,
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keep |
| serviços | services |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| sem | without |
| interrupção | interruption |
PT Por outro lado, seu processo e seu time estarão protegidos contra a sobrecarga quando a demanda tiver um pico, pois você estará produzindo valor de acordo com seu takt time ou, em outras palavras, sua taxa média de vendas.
EN On the other hand, your process and the team will be protected from overburden when demand spikes up as you will be producing value according to your takt time, or simply said, your average sell rate.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| a | the |
| demanda | demand |
| produzindo | producing |
| takt | takt |
| ou | or |
| vendas | sell |
PT Esses cursos são ótimos para indivíduos e empresas que desejam proteger dados e informações e ficar protegidos contra criminosos cibernéticos.
EN These courses are great for individuals and businesses who want to secure data, information and stay protected from cybercriminals.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| indivíduos | individuals |
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
| português | inglês |
|---|---|
| espelhos | mirrors |
| protegidos | protected |
| umidade | moisture |
| partículas | particles |
| poeira | dust |
| mas | yet |
| interface | interface |
| óptica | optical |
| desempenho | performance |
PT Mesmo se um dispositivo for perdido, roubado ou desviado, seus dados permanecem protegidos contra qualquer usuário não autorizado.
EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| perdido | lost |
| roubado | stolen |
| ou | or |
| permanecem | is |
| protegidos | protected |
| qualquer | all |
| usuário | users |
| não autorizado | unauthorised |
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
| português | inglês |
|---|---|
| espelhos | mirrors |
| protegidos | protected |
| umidade | moisture |
| partículas | particles |
| poeira | dust |
| mas | yet |
| interface | interface |
| óptica | optical |
| desempenho | performance |
PT O WinX DVD Ripper Platinum fará um trabalho muito bom de backup e transcodificação da sua coleção de DVDs, incluindo os discos protegidos contra cópia. – PC World
EN WinX DVD Ripper Platinum does a very good job backing up and transcoding your DVD collection, including your copy-protected discs.
| português | inglês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| platinum | platinum |
| um | a |
| trabalho | job |
| coleção | collection |
| incluindo | including |
| discos | discs |
| protegidos | protected |
| cópia | copy |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| português | inglês |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Mantenha seus usuários e dados protegidos contra ameaças na internet
EN Keep users and data safe from threats on the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| usuários | users |
| e | and |
| dados | data |
| protegidos | safe |
| ameaças | threats |
PT Meus vídeos estão protegidos contra pirataria?
EN Are my videos safe from piracy? Does Vimeo offer DRM?
| português | inglês |
|---|---|
| meus | my |
| estão | are |
| protegidos | safe |
| o | does |
PT Os recursos privados não são visíveis na internet pública e estão protegidos contra atacantes.
EN Private resources are not visible on the public internet and are shielded from attackers.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| privados | private |
| pública | public |
| atacantes | attackers |
PT Manter os serviços em execução e protegidos contra vulnerabilidades de segurança sem interrupção.
EN Keep services running and protected from security vulnerabilities without interruption,
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keep |
| serviços | services |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| sem | without |
| interrupção | interruption |
PT Proteja o seu site contra ataques DDoS com nameservers protegidos por Cloudflare.
EN Protect your website from DDoS attacks with Cloudflare protected nameservers.
PT Uma camada extra de segurança pioneira no setor para manter os usuários protegidos contra ameaças em evolução ao exibirem comportamento malicioso
EN An industry first, extra layer of security to keep users protected against evolving threats as soon as they exhibit malicious behavior
PT No seu cofre seguro do Keeper, seus arquivos estão protegidos contra hackers maliciosos, perseguidores cibernéticos e ladrões
EN In your secure Keeper Vault, your files are protected from malicious hackers, cyberstalkers and thieves
PT Quando esses valores são processados com um HSM, são protegidos contra tentativas de violação off-line
EN Once these values are processed with an HSM they are secured against offline cracking attempts
PT São incrivelmente duradouros - protegidos com um laminado resistente que os mantém seguros contra a exposição ao vento, chuva e luz solar
EN They are also incredibly durable - they're protected by a heavy-duty laminate that keeps them safe from exposure to the wind, the rain and the sunlight
PT A Portugal Ventures adota as técnicas e medidas de segurança adequadas e necessárias à proteção dos dados pessoais do titular dos dados, protegendo-os contra a sua utilização abusiva ou contra o acesso não autorizado
EN Portugal Ventures implements the appropriate and necessary security techniques and measures to protect your personal data, protecting it from misuse or unauthorised access
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| técnicas | techniques |
| medidas | measures |
| adequadas | appropriate |
| necessárias | necessary |
| dados | data |
| ou | or |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT Ele dá às empresas controle exclusivo sobre quem tem permissão de acesso às chaves para decodificar dados protegidos e fornece a elas capacidades aprimoradas de proteção de dados, incluindo:
EN It gives organisations sole control over who has permission to access keys to decrypt protected data and provides them with enhanced data protection capabilities, including:
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| exclusivo | sole |
| capacidades | capabilities |
| aprimoradas | enhanced |
| proteção | protection |
| incluindo | including |
PT Todos os nossos sistemas são protegidos por vários firewalls e controle de acesso especial no nível da rede.
EN All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| vários | multiple |
| firewalls | firewalls |
| controle | control |
| acesso | access |
| especial | special |
| nível | level |
PT Ao combinar criptografia forte, controles de acesso baseados em políticas, administração centralizada e gerenciamento de chaves empresariais, as soluções da Thales mantêm dados valiosos protegidos e em conformidade com os mandatos regulatórios.
EN By com bining robust encryption, policy-based access controls, centralised administration and enterprise key management, Thales solutions keep valuable assets protected and in compliance with regulatory mandates.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| forte | robust |
| acesso | access |
| baseados | based |
| thales | thales |
| mantêm | keep |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| conformidade | compliance |
| mandatos | mandates |
PT Ao trabalhar em vários dispositivos e navegadores diferentes, os usuários podem se manter protegidos de qualquer acesso incomum à conta com e-mails para 2FA
EN When working across multiple different devices and browsers, users can keep themselves protected from any unusual account access with emails for 2FA
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dispositivos | devices |
| navegadores | browsers |
| usuários | users |
| podem | can |
| protegidos | protected |
| acesso | access |
| incomum | unusual |
| conta | account |
| os | themselves |
PT A DMCA disponibiliza um procedimento legal por meio do qual você pode solicitar qualquer provedor de serviços on-line para desativar o acesso a um site onde seus trabalhos protegidos por direitos autorais sejam publicados sem sua permissão
EN The DMCA provides a legal procedure by which you can request any Online Service Provider to disable access to a website where your copyrighted work(s) are appearing without your permission
| português | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| procedimento | procedure |
| solicitar | request |
| serviços | service |
| trabalhos | work |
PT A segurança é a principal prioridade na Sonix. Todos os seus dados são seguros, confidenciais e protegidos com a Sonix. O Sonix é um sistema completamente automatizado, portanto, nenhum ser humano tem acesso aos seus dados.
EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | top |
| prioridade | priority |
| sonix | sonix |
| seus | your |
| confidenciais | confidential |
| um | a |
| sistema | system |
| automatizado | automated |
| acesso | access |
PT Os administradores locatários têm acesso apenas aos dados que pertencem à conta deles. As informações específicas do tenant e/ou metadados são protegidos em repouso usando criptografia de volume.
EN Tenant Administrators have access only to the data that belongs to their account. Tenant specific details and/or metadata are protected at rest using volume encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| acesso | access |
| conta | account |
| específicas | specific |
| ou | or |
| protegidos | protected |
| repouso | rest |
| criptografia | encryption |
| volume | volume |
PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.
EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| restrito | restricted |
| níveis | level |
| mecanismo | mechanism |
| usuários | users |
PT Todos nossos sistemas são protegidos por várias firewalls e controles de acesso especiais ao nível de rede.
EN All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on the network level.
| português | inglês |
|---|---|
| todos | all |
| nossos | our |
| são | are |
| várias | multiple |
| firewalls | firewalls |
| controles | control |
| acesso | access |
| especiais | special |
| nível | level |
PT Assim como você não quer que seu banco permita o acesso à sua conta corrente com uma simples senha, você quer ter certeza de que seus recursos estão protegidos, pedindo aos funcionários que forneçam um fator adicional de autenticação
EN Just as you wouldn’t want your bank to allow access to your checking account with a simple password, you want to make sure your resources are protected by asking employees to provide an additional factor of authentication
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| senha | password |
| recursos | resources |
| protegidos | protected |
| funcionários | employees |
| fator | factor |
| adicional | additional |
PT Ele dá às empresas controle exclusivo sobre quem tem permissão de acesso às chaves para decodificar dados protegidos e fornece a elas capacidades aprimoradas de proteção de dados, incluindo:
EN It gives organisations sole control over who has permission to access keys to decrypt protected data and provides them with enhanced data protection capabilities, including:
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| exclusivo | sole |
| capacidades | capabilities |
| aprimoradas | enhanced |
| proteção | protection |
| incluindo | including |
PT Os administradores locatários têm acesso apenas aos dados que pertencem à conta deles. As informações específicas do tenant e/ou metadados são protegidos em repouso usando criptografia de volume.
EN Tenant Administrators have access only to the data that belongs to their account. Tenant specific details and/or metadata are protected at rest using volume encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| acesso | access |
| conta | account |
| específicas | specific |
| ou | or |
| protegidos | protected |
| repouso | rest |
| criptografia | encryption |
| volume | volume |
PT Ao combinar criptografia forte, controles de acesso baseados em políticas, administração centralizada e gerenciamento de chaves empresariais, as soluções da Thales mantêm dados valiosos protegidos e em conformidade com os mandatos regulatórios.
EN By com bining robust encryption, policy-based access controls, centralised administration and enterprise key management, Thales solutions keep valuable assets protected and in compliance with regulatory mandates.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| forte | robust |
| acesso | access |
| baseados | based |
| thales | thales |
| mantêm | keep |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| conformidade | compliance |
| mandatos | mandates |
PT Todos os nossos sistemas são protegidos por vários firewalls e controle de acesso especial no nível da rede.
EN All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| vários | multiple |
| firewalls | firewalls |
| controle | control |
| acesso | access |
| especial | special |
| nível | level |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protegidos contra acesso protegidos contra ameacas protegidos contra protegidos contra malware protegidos contra prejuízos protegidos contra a protegidos contra alteração protegidos contra tentativas protegidos contra umidade protegidos contra uso contra acesso remoto proteger contra acesso contra acesso conta contra acesso usuários contra acesso segurança contra acesso documentos contra acesso rede contra acesso proteção contra acesso contra o acesso protegidos estejam protegidos conteúdos protegidos internet protegidos totalmente protegidos materiais protegidos protegidos desde confidenciais sejam protegidos negócios protegidos clientes protegidos trabalhos protegidos manter protegidos sempre protegidos sites protegidos industrial protegidos locais protegidos endpoints protegidos estarão protegidos serão protegidos links protegidos estejam sempre protegidos automaticamente protegidos backups protegidos protegidos durante empresa protegidos itunes protegidos produtos protegidos dispositivos protegidos protegidos por leis ficheiros pdf protegidos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe