PT E então ... o vencedor foi escolhido!
"vencedor foi escolhido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
EN And then… they selected a winner!
português | inglês |
---|---|
e | and |
então | then |
vencedor | winner |
escolhido | selected |
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
EN And then… they selected a winner!
português | inglês |
---|---|
e | and |
então | then |
vencedor | winner |
escolhido | selected |
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
EN And then… they selected a winner!
português | inglês |
---|---|
e | and |
então | then |
vencedor | winner |
escolhido | selected |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
português | inglês |
---|---|
testar | testing |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
claro | clear |
vencedor | winner |
critérios | criteria |
PT Melhores jogos Battle Royale 2021: Vencedor do vencedor, jantar de frango?
EN Best games console 2021: Should you get an Xbox, PlayStation or Nintendo Switch?
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
jogos | games |
PT Além disso, antes de ser declarado Vencedor, um possível vencedor deve assinar uma cessão de direitos autorais
EN In addition, before being declared a Winner, a French potential winner must sign an assignment of copyright
PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.
português | inglês |
---|---|
serif | serif |
evento | event |
apple | apple |
nova | new |
york | york |
apresentação | presentation |
prêmio | award |
terceira | third |
vez | time |
aplicativo | app |
affinity | affinity |
escolhido | selected |
vencedor | winner |
ashley | ashley |
PT Ser escolhido como Vencedor Nacional denota grande inovação, ética e sucesso e significa que é uma das melhores empresas da Europa
EN To be chosen as a National Winner means you show great innovation, ethics and success and are one of the best businesses in Europe
português | inglês |
---|---|
escolhido | chosen |
vencedor | winner |
nacional | national |
inovação | innovation |
ética | ethics |
sucesso | success |
empresas | businesses |
europa | europe |
PT Ser escolhido como Vencedor Nacional denota grande inovação, ética e sucesso e significa que é uma das melhores empresas da Europa
EN To be chosen as a National Winner means you show great innovation, ethics and success and are one of the best businesses in Europe
português | inglês |
---|---|
escolhido | chosen |
vencedor | winner |
nacional | national |
inovação | innovation |
ética | ethics |
sucesso | success |
empresas | businesses |
europa | europe |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Foi difícil escolher um único vencedor...
EN It was hard to choose one winner…
português | inglês |
---|---|
difícil | hard |
vencedor | winner |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
português | inglês |
---|---|
reconhecido | recognized |
executivos | executives |
software | software |
report | report |
vencedor | winner |
big | big |
innovation | innovation |
PT O Lingvist foi vencedor do concurso EdTechX Europe de 2017.
EN Lingvist was the winner of the 2017 EdTechX Europe award.
português | inglês |
---|---|
o | the |
foi | was |
vencedor | winner |
europe | europe |
PT Foi o vencedor do Ultra Trail World Tour em 2018 e 2019.
EN He was crowned Ultra Trail World Tour champion in 2018 and 2019.
português | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
trail | trail |
world | world |
tour | tour |
em | in |
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
vencedor | winning |
categorias | categories |
gestores | managers |
realizada | conducted |
revista | magazine |
vários | several |
países | countries |
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, coming first in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
rating | rating |
bradesco | bradesco |
foi | was |
vencedor | winner |
categorias | categories |
banco | bank |
varejo | retail |
vida | life |
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, winning first place in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
rating | rating |
bradesco | bradesco |
foi | was |
lugar | place |
categorias | categories |
banco | bank |
varejo | retail |
vida | life |
PT Foi vencedor no guia “As Melhores da Dinheiro 2017”, na categoria “Governança Corporativa”
EN Winner in the “As Melhores da Dinheiro 2017” guide, in the category “Corporate Governance”
português | inglês |
---|---|
vencedor | winner |
no | in |
guia | guide |
categoria | category |
governança | governance |
corporativa | corporate |
da | da |
dinheiro | dinheiro |
PT Foi vencedor do 18º prêmio Abrasca com o “Melhor Relatório Anual”, na categoria “Companhia Aberta – empresas com receita líquida igual ou acima de R$ 3 bilhões”;
EN it was the winner of the 18th Abrasca award with the “Best Annual Report”, in the “Public Company” category – companies with net revenues equal to or greater than R$3 billion”;
português | inglês |
---|---|
vencedor | winner |
prêmio | award |
relatório | report |
anual | annual |
categoria | category |
receita | revenues |
igual | equal |
ou | or |
r | r |
bilhões | billion |
PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.
EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.
português | inglês |
---|---|
vencedor | winner |
agência | agency |
âmbito | scope |
day | day |
PT Veja os motivos pelos quais o KACE Systems Deployment Appliance foi selecionado como vencedor do Gold Award pelo 14º prêmio mundial de TI Annual Network Product Guide's de 2019.
EN See why the KACE Systems Deployment Appliance was selected the Gold Award winner for the 14th Annual Network Product Guide's 2019 IT World Awards.
português | inglês |
---|---|
systems | systems |
deployment | deployment |
selecionado | selected |
vencedor | winner |
gold | gold |
mundial | world |
network | network |
product | product |
guide | guide |
s | s |
PT Veja os motivos pelos quais o KACE Systems Deployment Appliance foi selecionado como vencedor do Gold Award pelo 14º prêmio mundial de TI Annual Network Product Guide's de 2019.
EN See why the KACE Systems Deployment Appliance was selected the Gold Award winner for the 14th Annual Network Product Guide's 2019 IT World Awards.
português | inglês |
---|---|
systems | systems |
deployment | deployment |
selecionado | selected |
vencedor | winner |
gold | gold |
mundial | world |
network | network |
product | product |
guide | guide |
s | s |
PT Foi o vencedor do Ultra Trail World Tour em 2018 e 2019.
EN He was crowned Ultra Trail World Tour champion in 2018 and 2019.
português | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
trail | trail |
world | world |
tour | tour |
em | in |
PT Na faculdade foi vencedor do VI Expocom/Intercom, na categoria vídeo-reportagem
EN In college, he won the VI Expocom/Intercom in the video-reportage category
português | inglês |
---|---|
faculdade | college |
foi | he |
categoria | category |
vi | vi |
PT Finalmente, o jovem arquiteto Charles Garnier foi o vencedor e realizou o design do edifício.
EN Subsequently, the young architect Charles Garnier was selected to carry out the construction of the new concert hall.
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
charles | charles |
foi | was |
PT O Bradesco foi vencedor do 12º Prêmio Melhores Programas de Estágio, na categoria Serviços Financeiros e Securitários.
EN Bradesco was the winner of the 12th Award for Best Internship Programs, in the category of Financial and Insurance Services.
português | inglês |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
vencedor | winner |
prêmio | award |
melhores | best |
estágio | internship |
categoria | category |
financeiros | financial |
PT Pelo quinto ano consecutivo, o Bradesco foi vencedor na categoria Banco Varejo do Prêmio Finanças Mais 2021, do Jornal O Estado de S
EN For the fifth consecutive year, Bradesco was the winner in the category of Retail Bank of the Finanças Mais Award 2021, of O Estado de S
português | inglês |
---|---|
quinto | fifth |
consecutivo | consecutive |
bradesco | bradesco |
vencedor | winner |
categoria | category |
banco | bank |
varejo | retail |
prêmio | award |
s | s |
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
vencedor | winning |
categorias | categories |
gestores | managers |
realizada | conducted |
revista | magazine |
vários | several |
países | countries |
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, coming first in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
rating | rating |
bradesco | bradesco |
foi | was |
vencedor | winner |
categorias | categories |
banco | bank |
varejo | retail |
vida | life |
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, winning first place in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
rating | rating |
bradesco | bradesco |
foi | was |
lugar | place |
categorias | categories |
banco | bank |
varejo | retail |
vida | life |
PT Foi vencedor no guia “As Melhores da Dinheiro 2017”, na categoria “Governança Corporativa”
EN Winner in the “As Melhores da Dinheiro 2017” guide, in the category “Corporate Governance”
português | inglês |
---|---|
vencedor | winner |
no | in |
guia | guide |
categoria | category |
governança | governance |
corporativa | corporate |
da | da |
dinheiro | dinheiro |
PT Foi vencedor do 18º prêmio Abrasca com o “Melhor Relatório Anual”, na categoria “Companhia Aberta – empresas com receita líquida igual ou acima de R$ 3 bilhões”;
EN it was the winner of the 18th Abrasca award with the “Best Annual Report”, in the “Public Company” category – companies with net revenues equal to or greater than R$3 billion”;
português | inglês |
---|---|
vencedor | winner |
prêmio | award |
relatório | report |
anual | annual |
categoria | category |
receita | revenues |
igual | equal |
ou | or |
r | r |
bilhões | billion |
PT Netskope foi nomeado vencedor do Cybersecurity Excellence Award na categoria Cloud Security
EN Netskope was named a Cybersecurity Excellence Award winner in the Cloud Security category
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
foi | was |
nomeado | named |
vencedor | winner |
cybersecurity | cybersecurity |
categoria | category |
cloud | cloud |
security | security |
PT Tealbook foi adoptado por empresas da Fortune 100 em múltiplos sectores e é o vencedor de muitos prémios de prestígio, incluindo Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner's Cool Vendor, CIX Most Innovative Company e Most Upside Potential by C100
EN Tealbook has been adopted by Fortune 100 companies across multiple sectors and is the winner of many prestigious awards including Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner?s Cool Vendor, CIX Most Innovative Company and Most Upside Potential by C100
português | inglês |
---|---|
múltiplos | multiple |
sectores | sectors |
o | the |
vencedor | winner |
prémios | awards |
incluindo | including |
watch | watch |
gartner | gartner |
s | s |
cool | cool |
PT Depois de uma final competitiva entre Índia, Peru e Espanha, Bit2Me foi o vencedor global com $10.000.
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
português | inglês |
---|---|
final | final |
competitiva | competitive |
Índia | india |
espanha | spain |
foi | was |
vencedor | winning |
global | world |
peru | peru |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
português | inglês |
---|---|
nome | name |
escolhido | chosen |
principais | key |
clientes | customers |
amplexor | amplexor |
identificam | identify |
futuro | future |
diversidade | diversity |
s | s |
PT O Affinity Publisher foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
EN Affinity Publisher is Apple’s Mac App of the Year
português | inglês |
---|---|
o | the |
affinity | affinity |
apple | apple |
aplicativo | app |
mac | mac |
PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
aplicativo | app |
layout | layout |
serif | serif |
apple | apple |
da | has |
PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
português | inglês |
---|---|
comida | food |
fácil | easy |
escolhido | chosen |
vistas | views |
enormes | huge |
s | s |
PT O 1Password foi escolhido pela equipe da Wonderbly devido a três elementos: simplicidade de uso, disponibilidade em todos os dispositivos e, o mais importante, segurança e privacidade de confiança.
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
português | inglês |
---|---|
simplicidade | simplicity |
disponibilidade | availability |
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
português | inglês |
---|---|
desenho | design |
bing | bing |
foi | was |
escolhido | chosen |
competição | competition |
comitê | committee |
beijing | beijing |
PT Fall Out Boy é uma banda do subúrbio de Chicago, Estados Unidos, criada em 2001. O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os … leia mais
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more
português | inglês |
---|---|
boy | boy |
banda | band |
criada | formed |
PT Fall Out Boy é uma banda do subúrbio de Chicago, Estados Unidos, criada em 2001. O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os Simpsons e tem como referência uma banda chama… leia mais
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more
português | inglês |
---|---|
boy | boy |
banda | band |
criada | formed |
PT Então precisamos de um nome melhor e Gammu foi escolhido como um acrônimo para "Gammu All Mobile Management Utilities", sem saber da existência do planeta Gammu no livro "Heretics of Dune" escrito por Frank Herbert.
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
melhor | better |
foi | was |
escolhido | chosen |
mobile | mobile |
management | management |
sem | without |
saber | knowing |
livro | book |
escrito | written |
gammu | gammu |
PT Em 2008 foi escolhido como o hotel histórico da Suíça. Inaugurado em 1900 como uma casa de repouso de luxo, a arquitetura é mantida em sua forma original.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
histórico | historic |
suíça | switzerland |
luxo | luxury |
original | original |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
português | inglês |
---|---|
escolhido | chosen |
novos | new |
projetos | projects |
ideal | ideal |
situações | situations |
configuração | configuration |
resposta | response |
necessárias | needed |
alterações | changes |
produção | production |
PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
português | inglês |
---|---|
explica | explains |
escolhido | chosen |
parceiro | partner |
oficial | official |
victorinox | victorinox |
assista | watch |
nenad | nenad |
PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade
EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)
português | inglês |
---|---|
nono | ninth |
bradesco | bradesco |
escolhido | chosen |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
práticas | practices |
sustentabilidade | sustainability |
corporativa | corporate |
guia | guia |
exame | exame |
PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
português | inglês |
---|---|
explica | explains |
escolhido | chosen |
parceiro | partner |
oficial | official |
victorinox | victorinox |
assista | watch |
nenad | nenad |
PT O nome do clube foi escolhido pelos fãs em 1971. ?Cavaliers? significa cavaleiros que foram famosos por sua bravura e determinação. Essa ideia pode ser percebida em quase todas as versões da identidade da marca.
EN The name of the club in 1971 was chosen by fans: “cavaliers” means musketeers famous for their bravery and determination. This idea can be traced in almost all the versions of the brand’s identity.
português | inglês |
---|---|
clube | club |
escolhido | chosen |
fãs | fans |
significa | means |
famosos | famous |
determinação | determination |
ideia | idea |
identidade | identity |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções