PT Sejamos realistas: aulas nas universidades podem ser difíceis e estressantes. Ir à academia é uma ótima maneira de aliviar o estresse e muitas universidades americanas têm academias de primeira linha para seus estudantes.
Traduzir "universidades podem optar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universidades podem optar" de português para inglês
Traduções de universidades podem optar
"universidades podem optar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de universidades podem optar
português
inglês
EN Let?s face it — college classes can be difficult, and stressful. Hitting the gym is a great way to relieve that stress, and many U.S. colleges have top notch student gyms.
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| especialização | specialization |
| certificados | certificates |
| verifique | check |
| instituição | institution |
| saber | learn |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| especialização | specialization |
| certificados | certificates |
| verifique | check |
| instituição | institution |
| saber | learn |
PT O aluno deve utilizar a bolsa para fazer mobilidade acadêmica em universidades estrangeiras que mantenham convênio com o Santander Universidades.
EN The student must use the scholarship to do his academic mobility in foreign universities that have an agreement with Santander Universities.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| mobilidade | mobility |
| universidades | universities |
| estrangeiras | foreign |
| santander | santander |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT O aluno deve utilizar a bolsa para fazer mobilidade acadêmica em universidades estrangeiras que mantenham convênio com o Santander Universidades.
EN The student must use the scholarship to do his academic mobility in foreign universities that have an agreement with Santander Universities.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| mobilidade | mobility |
| universidades | universities |
| estrangeiras | foreign |
| santander | santander |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT Universidades com pelo menos dois clusters de excelência puderam candidatar-se ao título de Universidade de Excelência. Desde o final de 2019, dez universidades de excelência em toda a Alemanha e a Associação de Excelência de
EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the
| português | inglês |
|---|---|
| clusters | clusters |
| excelência | excellence |
| candidatar | apply |
PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| participar | participate |
| plataforma | platform |
| adaface | adaface |
| informações | information |
| perfis | profiles |
| educacionais | education |
| experiência | experience |
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| português | inglês |
|---|---|
| universidades | universities |
| podem | can |
| facilidade | easily |
| exigências | requirements |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliações | assessments |
| financiadores | funders |
| nacionais | national |
PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.
EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | insights |
| gerais | general |
| setor | industry |
| eventos | events |
| universidades | universities |
| preparar | prepare |
| melhor | better |
| campanhas | campaigns |
| inteiras | entire |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT Os alunos de cursos de graduação de universidades não parceiras da UPM podem fazer a aplicação para um período de mobilidade acadêmica na UPM (exceto para estágio e pesquisa)
EN Undergraduate students from non-partner universities can apply for a period of academic mobility at MPU (except for internships and research)
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| pesquisa | research |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| português | inglês |
|---|---|
| universidades | universities |
| podem | can |
| facilidade | easily |
| exigências | requirements |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliações | assessments |
| financiadores | funders |
| nacionais | national |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT Os alunos de cursos de graduação de universidades não parceiras da UPM podem fazer a aplicação para um período de mobilidade acadêmica na UPM (exceto para estágio e pesquisa)
EN Undergraduate students from non-partner universities can apply for a period of academic mobility at MPU (except for internships and research)
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| período | period |
| mobilidade | mobility |
| pesquisa | research |
PT Aqueles que desejam trabalhar na indústria podem obter um bacharelado ou mestrado em ciência de dados em um grande número de universidades.
EN Those wishing to work in the industry can get a Bachelor’s or Master’s in Data Science from a large number of universities.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| ou | or |
| grande | large |
| universidades | universities |
PT As escolas e universidades podem também utilizar o Powtoon para fazer vídeos infográficos e tutoriais educativos para ensinar os seus alunos
EN Schools and universities can also use Powtoon to make infographic videos and educational tutorials to teach their students
| português | inglês |
|---|---|
| utilizar | use |
| vídeos | videos |
| infográficos | infographic |
| tutoriais | tutorials |
| educativos | educational |
| alunos | students |
PT As faculdades e universidades que utilizam a Netskope podem garantir a conformidade com FERPA, GLBA e HIPAA.
EN With Netskope, colleges and universities using Netskope can adhere to FERPA, GLBA, and HIPAA compliance.
PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.
EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| virtuais | virtual |
| diretas | direct |
| dedicadas | dedicated |
| performance | performance |
| aprimorada | enhanced |
| confiabilidade | reliability |
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| fontes | sources |
| marcas | brands |
PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
| português | inglês |
|---|---|
| implantações | deployments |
| grandes | large |
| hospedadas | hosted |
| aws | aws |
| ou | or |
| azure | azure |
| clientes | customers |
| podem | can |
| repositório | repository |
| metadados | metadata |
| tableau | tableau |
| externamente | externally |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| postgresql | postgresql |
PT Os usuários do Mullvad podem optar pelo protocolo WireGuard, por exemplo
EN Mullvad users can choose to use the WireGuard protocol, for example
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| mullvad | mullvad |
| podem | can |
| optar | choose |
| protocolo | protocol |
PT Os usuários podem optar por compartilhar projetos com outras pessoas
EN Users can choose to share projects with people
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| projetos | projects |
| pessoas | people |
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| citypass | citypass |
| constitution | constitution |
| ou | or |
| sunset | sunset |
| classic | classic |
PT Os indivíduos na UE podem optar por exibir ou deletar seus dados pessoais.
EN EU individuals can now elect to show or delete their personal data
| português | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| podem | can |
| por | to |
| ou | or |
| deletar | delete |
PT Compartilhamento de funil - este recurso permite que você compartilhe seu funil de marketing ou vendas com seus parceiros ou cliente. Eles podem optar por fazer o download ou mantê-lo em sua conta e observá-lo com bastante frequência.
EN Funnel Sharing ? This feature allows you to share your marketing or sales funnel with your partners or client. They can choose to either download it or keep it in their account and observe it quite often.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| recurso | feature |
| permite | allows |
| parceiros | partners |
| cliente | client |
| conta | account |
| bastante | quite |
PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões
EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions
| português | inglês |
|---|---|
| precisos | precise |
| cliente | customer |
| influências | influences |
| temporada | season |
| marca | brand |
| decisões | decisions |
PT Podem igualmente optar por serviços de ponta: orquestração de containers, análise de dados, inteligência artificial, machine learning, interfaces de administração, gestão de projetos, etc.
EN Customers can choose basic packages of compute, storage and network capabilities, as well as high-level services such as container orchestration, data analytics, artificial intelligence and machine learning, management interfaces and project management.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| orquestração | orchestration |
| containers | container |
| machine | machine |
| learning | learning |
| interfaces | interfaces |
| projetos | project |
PT Sim, o aplicativo em si é gratuito (1). Alunos e professores que usam o aplicativo Moodle nunca pagarão nenhuma taxa. Os administradores do site Moodle podem optar por se inscrever em um plano pago para desbloquear recursos premium.
EN Yes, the app itself is free (1). Students and teachers who use the Moodle app will never pay any fees. Moodle site administrators can choose to sign up for a paid plan to unlock premium features.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| moodle | moodle |
| administradores | administrators |
| recursos | features |
| premium | premium |
| em si | itself |
PT Seus usuários podem optar se desejam ou não ser contatados por outros usuários.
EN Give your users the option to choose whether or not to be contacted by other users.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| outros | other |
PT No entanto, os serviços da AWS estão avaliando individualmente o impacto da desativação do TLS 1.0 sobre os clientes e podem optar por descontinuá-lo
EN non-PCI) who require the option of this protocol, however AWS services are individually assessing the customer impact to disabling TLS 1.0 for their service and may choose to deprecate it
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| avaliando | assessing |
| individualmente | individually |
| o | the |
| impacto | impact |
| clientes | customer |
| podem | may |
| os | their |
| lo | it |
PT Durante a repetição, os desenvolvedores podem optar por reproduzir no barramento de eventos ou em uma ou mais regras e adicionar horas de início e término para os eventos repetidos
EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| ou | or |
| regras | rules |
| adicionar | add |
| início | start |
PT Os contatos B2B podem optar por não receber esses comunicados a qualquer momento.
EN B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| podem | can |
| optar | opt |
| receber | receiving |
| momento | time |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT Oferecemos locais nos Estados Unidos e na Irlanda. No início do contrato, os clientes podem optar pelo servidor localizado na Irlanda, que armazena todos os seus dados na Irlanda de acordo com os regulamentos de privacidade da UE.
EN We offer locations in the United States and in Ireland. At the beginning of the contract, customers can opt-in for the Ireland located server, which stores all its data in Ireland according to EU privacy regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| irlanda | ireland |
| clientes | customers |
| podem | can |
| servidor | server |
| armazena | stores |
| regulamentos | regulations |
| privacidade | privacy |
| ue | eu |
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| citypass | citypass |
| constitution | constitution |
| ou | or |
| sunset | sunset |
| classic | classic |
PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ou | or |
| incluindo | including |
| brasil | brazil |
| infraestrutura | infrastructure |
| global | global |
| aws | aws |
| lista | list |
PT Podem igualmente optar por serviços de ponta: orquestração de containers, análise de dados, inteligência artificial, machine learning, interfaces de administração, gestão de projetos, etc.
EN Customers can choose basic packages of compute, storage and network capabilities, as well as high-level services such as container orchestration, data analytics, artificial intelligence and machine learning, management interfaces and project management.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| orquestração | orchestration |
| containers | container |
| machine | machine |
| learning | learning |
| interfaces | interfaces |
| projetos | project |
PT Os usuários podem optar por compartilhar projetos com outras pessoas
EN Users can choose to share projects with people
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| projetos | projects |
| pessoas | people |
PT Oferecemos locais nos Estados Unidos e na Irlanda. No início do contrato, os clientes podem optar pelo servidor localizado na Irlanda, que armazena todos os seus dados na Irlanda de acordo com os regulamentos de privacidade da UE.
EN We offer locations in the United States and in Ireland. At the beginning of the contract, customers can opt-in for the Ireland located server, which stores all its data in Ireland according to EU privacy regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| irlanda | ireland |
| clientes | customers |
| podem | can |
| servidor | server |
| armazena | stores |
| regulamentos | regulations |
| privacidade | privacy |
| ue | eu |
PT Podem até mesmo optar por mascarar senhas para que os funcionários possam acessá-las e usá-las, mas não visualizá-las.
EN They can even choose to mask passwords so that employees can access and use the passwords but not view them.
| português | inglês |
|---|---|
| mascarar | mask |
| senhas | passwords |
| funcionários | employees |
PT Os contatos B2B podem optar por não receber esses comunicados a qualquer momento.
EN B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| podem | can |
| optar | opt |
| receber | receiving |
| momento | time |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT Podem também ajudar a reduzir a propagação do vírus entre as pessoas; portanto, se uma pessoa optar por ser vacinada, poderá salvar muito mais vidas.
EN They may also help reduce the spread of the virus between people, so one person’s choice to get vaccinated could save many more lives.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| reduzir | reduce |
| propagação | spread |
| vírus | virus |
| salvar | save |
| vidas | lives |
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| fontes | sources |
| marcas | brands |
PT Os sites podem optar por não serem incluídos no cálculo do FLoC?
EN Can websites opt out of being included in the FLoC computation?
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| podem | can |
| não | the |
| serem | being |
| incluídos | included |
PT Os sites podem optar por não serem incluídos no cálculo do FLoC? #
EN Can websites opt out of being included in the FLoC computation? #
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| podem | can |
| não | the |
| serem | being |
| incluídos | included |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
universidades podem optar universidades podem preparar universidades podem atender workspaces podem optar usuários podem optar premium podem optar administradores podem optar eles podem optar eips podem optar desenvolvedores podem optar clientes podem optar candidatos podem optar membros podem optar grandes universidades universidades algumas universidades principais universidades universidades americanas incluindo universidades universidades johns hopkins melhores universidades universidades parceiras diferentes universidades universidades estrangeiras universidades e universidades tem graduação em universidades alcançar várias universidades santander universidades universidades de origem atingir várias universidades universidades contra universidades em ciência universidades qualificadas software universidades participantes universidades e empresas escolas e universidades relatados em universidades número de universidades universidades de kiel consórcios de universidades slogans de universidades sistema de universidades alunos das universidades universidades da espanha universidades se veem perto de universidades muitas universidades americanas ensinar em universidades optar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe